《阿鳳姨ê五度ê空間》

La̍h-chhèng...獵槍

作者 A-hōng-î....漢羅翻寫: Aheng

listen
錄音: 吳令宜, 蔣由信, 陳豐惠


Chhiū-á-téng chi̍t chiah tōa-chiah kâu,
樹á頂一隻大隻猴，
Khòaⁿ chhiū-á-kha phah-la̍h--ê teh khùn-tàu,
看樹á腳phah獵--ê teh睏tàu，
Chi̍t ki la̍h-chhèng khòe tī chhiū-á-thâu.
一支獵槍khòe tī樹á頭。
I tiō lo̍h-lâi chiān la̍h-chhèng,
伊tio̍h落來chiān獵槍，
Kā la̍h-chhèng the̍h-khit-lì chhiū-á-téng,
Kā獵槍提khì-lih樹á頂，
Liâm-ni tōaⁿ tùi chiàⁿ-pêng,
Liâm-piⁿ tōaⁿ tùi chiàⁿ-pêng，
Liâm-ni tōaⁿ tùi tò-pêng,
Liâm-piⁿ tōaⁿ tùi tò-pêng，
Liâm-ni tōaⁿ tùi thiⁿ-téng.
Liâm-piⁿ tōaⁿ tùi天頂。
Phah-la̍h--ê chhéⁿ--khí--lâi, chin tio̍h-kiaⁿ,
phah獵--ê醒起來，真tio̍h驚，
Cháu-kà bô khòaⁿ-kìⁿ iáⁿ.
走kah無看見影。