《阿鳳姨ê五度ê空間》

Seng-seng Chhòng-chhùi-khí...猩猩Chhòng嘴齒

作者 A-hong-î...漢羅翻寫Aheng

listen

Seng-seng chhùi-khí thiàⁿ,
猩猩嘴齒疼，
Khì chhōe khí-kho chhòng-chhùi-khí.
去chhōe齒科chhòng嘴齒。
I-seng kóng: “Lí m̄-sī lâng.
醫生講:「你m̄是人。
“Lâng chiah lâi khòaⁿ khí-kho.
「人chiah來看齒科。
“Iá-siù ài khì keh-piah khòaⁿ gê-kho.”
「野獸ài去隔壁看牙科。」
Seng-seng tiō khì keh-piah khòaⁿ gê-kho.
猩猩tio̍h去隔壁看牙科。
I-seng khòaⁿ i ê chhùi, khòaⁿ-khòaⁿ.le,
醫生看伊ê嘴，看看leh，
Kóng: “Lí kui-chhùi chi̍t ki gê to bô.
講:「你歸嘴一支牙to無。
“Iá-siù chiah lâi khòaⁿ gê-kho.
「野獸chiah來看牙科。
“Lâng ài khì keh-piah khòaⁿ khí-kho.”
「人ài去隔壁看齒科。」