《阿鳳姨ê五度ê空間》

A-li̍p伯

作者 A-hong-î...漢羅翻寫Aheng

br>A-li̍p-peh khòaⁿ-tio̍h chi̍t ê siàu-liân-ke,
A-li̍p伯看tio̍h一個少年ke，
Phēng tī chhiū-á-thâu, khùn-kà m̄-chai-chhéⁿ.
Phēng tī樹á頭，khùn-kah m̄知醒。
I siūⁿ kóng: “I ē chhin-chhiūⁿ góa án-ne,
伊想講：「伊會親像我án-ne，」
“Ùi siàu-liân khùn kà l.k.k.”
「Ùi少年khùn kàu l.K.K。」
I tiō kā siàu-liân-ke kiò-ho͘-chhéⁿ.
伊tio̍h kā少年ke叫ho͘醒。
Siàu-liân-ke soah kah A-li̍p-peh khí-oan-ke,
少年ke soah kap A-li̍p伯起冤家，
Kā A-li̍p-peh chhia-chi̍t-ē, tǹg-lap-chē.
Kā A-li̍p伯chhia一下，tǹg-lap坐。
A-li̍p-peh tǹg-chi̍t-ē, ba̍k-chiu chhut hóe-chheⁿ,
A-li̍p伯tǹg一下，目chiu出火星，
Ba̍k-chiu peh-kim, chiah chai khùn chi̍t chhéⁿ,
目chiu peh-kim，chiah知睏一醒，
Siūⁿ kóng: “Ka-chài! Góa iáu sī siàu-liân-ke!”
想講：「Ka-chài！我iáu是少年ke！」