《阿鳳姨ê五度ê空間》

紅毛塗pang

作者 A-hong-î...漢羅翻寫Aheng

Jîn-hêng-tō pho͘ âng-mô͘-thô͘-pang.
人行道鋪紅毛塗pang。
Ta̍k tè koai-koai tó-pêⁿ-pêⁿ, chin hó kiâⁿ.
Ta̍k塊乖乖倒平平，真好行。
Kan-na chi̍t tè ngia̍uh-ngia̍uh-tāng,
Kan-na一塊ngia̍uh-ngia̍uh動，
Hó-thiⁿ ta̍h-tio̍h khi̍h-kho̍k-khiàu,
好天踏tio̍h khi̍h-kho̍k-khiàu，
Lo̍h-hō͘-thiⁿ ta̍h-tio̍h chúi koh ē chōaⁿ lâng.
落雨天踏tio̍h水koh會chōaⁿ人。
Tōa-lâng-gín-á tùi i lóng chin giám.
大人gín-á對伊lóng真giám。
Tōa-lâng khòaⁿ-tio̍h i, tiō kín siám.
大人看tio̍h伊，tio̍h緊閃。
Gín-á khòaⁿ-tioh i, tiō ka chàm,
Gín-á看tioh伊，tio̍h ka chàm，
Chàm-kà chhùi-iâm-iâm,
Chàm-kah碎iâm-iâm，
Bē koh tòa hia ngia̍uh-ngia̍uh-tāng.
Bē koh tòa hia ngia̍uh-ngia̍uh動。