大人囡á詩【前期文章索引】

人kap樹á... Lâng kap chhiū-á

人kap樹á lóng khiā直直
人kap樹á lóng有年輪

An-niâ-oeh

--2003 nî bó-chhin-cheh kì-liām a-bó
--2003爛譫笒嘀廢癩陝譫

Chhùi-am...嘴掩

SARS chin liû-hêng
SARS真流行
Òe-lâi òe-khì chin hiau-hēng
Òe來òe去真hiau-hēng
Khó-tó só͘-ū ê i-seng
考倒所有ê醫生

Ma-la-sóng...馬拉爽

Pí-sài ê kui-chek:
比賽ê規則：
Lō͘-têng jī-cha̍p-la̍k mai chi̍t-tiâu lō͘-sòaⁿ.
路程二十六mai一條路線。

Chîⁿ-tâng-á ...錢筒á

Chi̍t-khai-sí góa ēng tek-kóng-á
一開始我用竹管á
Chò chîⁿ-tâng-á
做錢筒á
Khiām-chîⁿ
儉錢

兩隻niáu鼠á旋一liàn

Nn̄g-chiah chiok kko2-ài ê niáu-chhú-á
兩隻足可愛ê niáu鼠á
Chi̍t-chiah gû-lin-sek--ê
一隻牛奶色--ê
Chi̍t-chiah chhim âng-sek--ê
一隻深紅色--ê

Àm-kong-chiáu...暗光鳥

Chi̍t-mê tn̂g-lò-lò, khùn m̄ khùn
珨縜墿lò-lòㄛ措m̄措
M那-kang phah kah giān-giān bē siau-kiān
縜馱皙kah giān-giān bē秏kiān

Ah-bó-tê...鴨母蹄

Ah-bó-tê
鴨母蹄
Kha-té pêⁿ
腳底平

Jī-bó ê Kò͘-sū...字母 ê 故事

Sió-pêng-iú, ngó͘-an!
小朋友，午安！
Lâi-lâi-lâi
來來來
Lâi tha̍k sè-kài-sú
來讀世界史

Môa-tāu ê Kò͘-sū...麻豆 ê 故事

Sió-pêng-iú, gâu chá!
小朋友，gâu 早！
Lâi-lâi-lâi
來來來
Lâi tha̍k Tâi-ôan-sú
來讀台灣史

Ke-lō͘ Tōng-bu̍t-hn̂g...街路動物園

Beh kòe tōa-lō͘
Beh 過大路
Ài ū phiat-pō͘
Ài 有撇步
To͘-chhī kiâⁿ-lō͘
都市行路
Tōng-bu̍t ê hoat-tō͘
動物ê法度

Pîⁿ-tōaⁿ...貧tōaⁿ

Lâng tī ji̍t-thau-kong ē-kha teh piaⁿ
人tī 日頭光下腳 teh piaⁿ;
I tī lāi-té léng-khì-thiaⁿ
伊 tī 內底冷氣廳。

王錄仔á仙

Lâi-lâi-lâi, khòaⁿ-khòaⁿ-khòaⁿ
「來來來，看看看
Kín lâi khòaⁿ, bān lâi
緊來緊看，慢來
Lí to̍h kan-nā khòaⁿ chi̍t-pòaⁿ”
你to̍h kan-nā 看一半！」

飯匙chhèng

飯匙chhèng
Khòaⁿ i tī thô͘-kha sô
看伊tī土腳sô
Lia̍h-chún i kīn-sī
掠準伊近視
Kiò i “Ba̍k-kiaⁿ-chôa”
叫伊「眼鏡蛇」

批評家畫像

Ba̍k-chiu sè-sè saⁿ-kak-hêng
目睭細細三角形
Khòaⁿ bē sūn-gán it-chhè
看 bē順眼一切

Lâng ū Siang-bīn...人有雙面

Hō͘ lí khòaⁿ góa ê to-bīn hó chhiat-chhài
Hō͘ 你看我ê 刀面好切菜
To ū nn̄g bīn lí kám m̄-chai?
刀有兩面你kám m̄ 知？

Bô Bīn ê Lâng...無面ê人

Kóng i bô bīn
講伊無面
Mā ū iáⁿ.
Mā有影

Tuh-ku

Kè-sio̍k tuh kàu chiat-bo̍k tn̄g
繼續 tuh 到節目斷
Tiān-sī kìm--khí-lâi
電視禁起來
Chiah chún sǹg.
才準算

Chiàn-cheng...戰爭

Kā in-tau châu kah hiám tó-khàm
Kā in兜châu kah 險倒 khàm
Kó-jiân hoat-hiān chi̍t-lia̍p tōa thn̂g-kâm
果然發現一粒大糖含

Bāng-tiong Bāng...夢中夢

Bāng-tiong koh ū bāng
夢中 koh 有夢
Bāng-bāng bô hi-bāng
夢夢無希望

Pha̍k Ji̍t-thâu...曝日頭

Chôan-sin pha̍k kah o͘-thûn o͘-thûn
全身曝kah 烏thûn 烏thûn
Lâng kóng góan ê phôe-hu tit bóan-hun.
人講阮 ê 皮膚得滿分

Khui Chi-phiò...開支票

To̍h koh thoa, m̄-kiaⁿ lâng tiô
To̍h koh 拖，m̄ 驚人 tiô
Iū-koh thiàu-phiò! Iū-koh thiàu-phiò!
又 koh 跳票！又 koh 跳票！

Chióng...獎

Niá bô-tio̍h, ko͘-put-jî-chiong mā-tio̍h chiong
領無tio̍h，姑不而將 mā tio̍h終
Chhian-bān m̄-thang kā lâng tiòng-siong
千萬 m̄-thang kā 人中傷

Thì-thâu...剃頭

Góan tham lí-hoat sió-chiá hó bí-māu
阮貪理髮小姐好美貌
Chi̍t-ji̍t thì-thâu, saⁿ-ji̍t giàn-thâu
一日剃頭，三日giàn頭

Kàng Pòan-kî...降半旗

In-ūi hit-ki kî-kan kun-pún m̄-sī
因為hit 支旗根本m̄是
Kun-pún m̄-sī kok-kî
根本m̄是國旗

Tán kong-chhia...等公車

Chhia bóe-chui pàng chi̍t-pû o͘ ian-sái
車尾椎放一pû烏煙屎
Sǹg kóng kā lí hōe bye-bye
算講kā你會bye-bye

Chheⁿ-âng-teng...青紅燈

Tùi lí bô kám-kek
對你無感激
Lia̍h lí chò tùi-te̍k.
掠你做對敵

布袋戲尪á

Lâng chhiú nā mài lāng
人手若mài弄
Lâng siaⁿ nā mài kóng
人聲若mài講

毛蟹peh竹篙

Tek-ko chi̍t-ki lò-lò se-se
竹篙一支lò-lò 疏疏
Thô͘-kha chôan-sī sí mo͘-hē.
土腳全是死毛蟹

Canada gô...加拿大鵝

Canada gô, m̄-sī
加拿大鵝，m̄是
Kah-ná tai gô
Kah-ná呆鵝

Âng-ba̍k-kâu...紅目猴

Âng-ba̍k-kâu
紅目猴
Bē kham-tit khòaⁿ lâng gâu
Bē kham-tit 看人gâu

Mī-sòaⁿ-lō͘,,,麵線路

Che sī chi̍t-tiâu lō͘...這是一條路/Ia̍h-sī mī-sòaⁿ-kô͘?...抑是麵線糊？

媽媽kap我

我無啥愛讀冊
Góa bô siáⁿ ài tha̍k-chheh
我足愛旋電影街
Góa chiok ài se̍h tiān-iáⁿ-ke
媽媽是m̄ 是---
Ma-ma sī m̄ sī---
嘛足愛編織籃仔底？
Mā chiok ài pian-chit nâ-á-té?

序詩 母語ê詩教育

教gín-á以前用教條
教條 tēng khok-khok ná 椅liâu
正耳聽phak-phak 應講會曉會曉
倒耳破一空chiah大空
隨kā 你全部漏漏掉
« 前一頁 | 1/0頁 | 下一頁 »