《當上帝開嘴講台語》

| | || 轉寄

6.4 日後研究課題

一、本研究kan-taⁿ以「新約」ê第一卷《馬太福音》做主要ê研究重點,khah少觸及其他ê經卷,阮也期待日後有機會thang對全本《聖經》做koh-khah全面性ê探討。

二、Khah倚近現代台語語感ê新譯本tī未來kám是會tàng取代《巴克禮譯本》tī教徒心目中ê地位?需要jōa chē年chiah會tàng hō͘信徒普遍接受?非教徒ê讀者群對新譯本kám會有khah koân ê接受度?Chia lóng有待日後ê觀察。

三、三種文字形式中,對提升學童台語ê聽講讀寫能力,toh一個ê學習效率siōng好?需要開jōa chē時間chiah會tàng致到中等程度?Ǹg望將來有機會投入實驗來研究。