《台語家庭》

 | | | 轉寄

寫hō͘ Chheng-chheng ê gín-á詩(3-1)

作者 Teng Hongtin 2006.08.27

寫hō͘ Chheng-chheng ê gín-á詩(3-1)

Teng Hongtin 2001.4.16 台中

〈愛哭Chheng〉

Chheng-chheng Chheng-chheng愛哭Chheng
透早tiuⁿ kàu到月高升
目sái是伊ê救兵
聲ná馬háu氣chin猛
爸爸耳khang bōe安寧
媽媽心肝受酷刑
Chheng-chheng哭聲ná軍令
Nā無照做厝bōe靜
Chheng-chheng Chheng-chheng聽分明
愛tiuⁿ姑娘無人疼
愛笑小姐人人惜
Chheng-chheng nā笑萬事靈

〈Chheng-chheng m̄食飯〉

Chheng-chheng腹肚有飯包
Ta̍k-kang lóng bōe腹肚iau
每日食飯配目sái
媽媽氣kah tòng-bōe-tiâu
Kám是豬肉煮siuⁿ老
Á是嫌菜無chheⁿ-chhau
Kám講豆腐siuⁿ過臭
Ia̍h是白飯煮無透
原來糖á食siuⁿ飽
爸爸罵你欠管教
愛食飯菜頭腦巧
貪食糖á嘴齒àu