《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûi-lîm台語Kó͘-chui話(7)

作者 Teng Hongtin 2007.01.14

Ûi-lîm台語Kó͘-chui話(7)
Teng Hongtin記錄 (2006.12.28 phah字)

19.媽媽你今á日有算早o͘h！(2006.1.27)

下晡4點外，媽媽去幼稚園接Ûi-lîm，伊chiâⁿ歡喜，àn教室chông出來，kā媽媽攬leh，講：
「媽媽你今á日有算早o͘h！」

20.7-11 kap生日禮物 (2006.1.27)

Tī路nih，Ûi-lîm講：
「Nah會koh是生日禮物(seⁿ-ji̍t lé-bu̍t)？」
媽媽：「Hâⁿ？」
Ûi-lîm：「我是講chia koh有chi̍t間Seven-eleven (7-11超商)。」

21.生日禮物是雞卵糕 (2006.2.15)

Koh經過7-11，媽媽kā Ûi-lîm講：
「Chia是生日禮物(seⁿ-ji̍t lé-bu̍t) o͘h。」
Ûi-lîm：「M̄是！是Seven-eleven！」
媽媽：「生日禮物(seⁿ-ji̍t lé-bu̍t) o͘h？」
Ûi-lîm：「M̄是 lah！是Seven-eleven！」
媽媽：「Ah，生日禮物是siáⁿ-mi̍h？」
Ûi-lîm：「Tio̍h是雞卵糕ah！」