《陳雷文選》

| | || 轉寄

高山玲子

高山玲子過身ê時,身軀消pó͘,kiu kah chhun 142公分,體重36公斤。棺材店ê頭家看看leh,kā伊ê後生講:「咱大人ê無作chiah細ê。用gín-á ê tō會使。」In後生因為社會上外觀ê關係,pháiⁿ勢用gín-á ê,mā是買大幅ê棺材來kā伊安葬。

市內ê人講伊是家己iau死ê,這點也是有一kóa事實。不過自頭到尾,伊人精精,koh後生三個查某kiáⁿ一個,大家攏真有孝,是按怎會家己iau kah死,ah he tō chiâⁿ pháiⁿ講lah。

未嫁進前,作查某gín-á ê時,姓紀名玲霞。嫁了tòe翁去日本。In翁姓高,tī日本讀藥劑師,所以伊tō改一個日本姓,叫作高山,koh號一個日本查某ê名,玲子,叫作高山玲子。轉來台灣了後,tī台中市á內開一間西藥房。玲子kā翁講:「這間店是我ê嫁妝私khia錢買ê,號我ê名。」所以叫作玲子藥房。這個藥房tī咱夜市á邊,人客出出入入,生理tō也ka-iah。In翁名作平和,人叫伊平和仙。作人忠厚,無性無地,規日顧店賣藥,tú-tú無半句話講。Taⁿ這個玲子號作店是伊ê,規日坐tī店口,早到暗tō是無êng hit枝嘴,khin-khin khiang-khiang,ki-ki kia̍k-kia̍k,無一時á停,tú好一日一糞車ê êng話,按呢車出車入。市á ê人笑講,玲子結婚前有kap平和仙簽約:「Khang-khòe你去作,話我來講。」算算leh,成實有影,he話tō是hō͘ in某講了了a。

這個平和仙普通時顧店無êng,也tio̍h兼顧三頓。有人笑講,玲子話siuⁿ chē講bē了,ná有時間通煮飯?M̄-kú che代誌也m̄是hiah單純,店口排衫ê明珠上蓋知影,定定問玲子:「頭家娘,你實在好命。嫁這個翁也會內也會外,生理hōaⁿ好好,三頓chhoân便便。」玲子tō應:「Ai-ioh,m̄是lah,tú著無法度lah。」明珠in老母雞a坐tī邊a tō問:「是按怎tú著無法度?」 「Ai-ioh,tō是咱han-ban-lah,bē曉煮lah。」「A̍h thài會bē曉lah?」「Bē曉lah!咱作查某gín-á ê時m̄ bat摸過lah。」「A̍h thài會hiah好命,作查某gín-á攏m̄ bat摸過?」「M̄-bat lah!厝內攏查某kán tòe tiâu-tiâu款便便,也無通hō͘咱摸一下。無學thài會曉lah?Tō是按呢teh害!」講了面-á笑gī -gī,因為伊知影,這時雞a tō會大聲講:「Ai-ioh!恁he大好額人,厝內才會有查某kán ,ta̍k項款便便。」按呢過路人攏知影,in tau khah早是大好額人,厝內攏有查某kán teh服侍。這個明珠瞭解頭家娘ê心理,beh phô͘伊,hō͘伊歡喜,有時無時tō koh kā問這個煮飯ê問題,in老母雞a tō假無意罵伊:「A̍h你soah m̄知,人頭家娘chēng細漢厝內攏查某kán 款便便,也無通hō͘伊摸一下,beh thài會曉lah?」這時玲子tō真真正正ê歡喜,暢(thiòng)kah若牛,爽kah若豬,假無意pháiⁿ勢:「成害lah。實在是咱han-ban lah。」市á ê生理人chia ê話聽chē了會煩,kha-chiah後罵:「騙siáu ê!khah 早無作過,chit-má to bē摸得?少缺(chió-khoeh)人厝內有查某kán ê?」

關於查某kán 這個問題,福嫂--a講了上公道。伊講查某kán 是有,khah早in 公a少年ê時有一個,尾a hō͘ in公a收起來作細ê,tō是玲子ê細漢阿媽。這個福嫂a tī菜市á內賣肉丸,tō是玲子ê阿姊。「M̄ 是han-ban,是貧惰兼風神lah。」伊是按呢講ê。

玲子嫁平和仙40年,生三個後生一個查某kiáⁿ攏tī市內teh作生理。雖然講是kiáⁿ 4個,事實孤孤hit個大漢ê輝a伊上合意,chēng細漢tō是身軀邊ê金kiáⁿ鑽石後生,chhun ê三個攏是順續kah來ê,無準算。He昌a、明a kap娟a不管對伊外好,m̄ bat講一句o-ló ê話,也m̄ bat說(soeh)一聲歡喜。A̍h若是in輝a,有時無時tō是「阮輝a上有孝。」「阮輝a上會thàn錢。」「阮輝a 上gâu讀冊。」阮輝a按呢,阮輝a按呢(讀àn-nè)…。菜市á ê人聽了ià-siān,kā伊tu̍h:「A̍h恁昌a、明a kap娟a m̄是攏有讀大學?」按呢伊才恬去。因為in輝a大學考二擺無tiâu,kan-na專科畢業niā-niā。

Taⁿ這年平和仙a 63歲,無病來過身去。有人講,tō是暝日êng話聽了siuⁿ chē,話屎積leh,人bē堪得,煩死ê lah。Hit年玲子69歲,比翁大6歲,tō是咱所講ê某大姊。平和仙過身了,玲子家己一個,無人煮hō͘伊食,貧惰koh驚人笑,規氣市á買便ê。人問:「恁平和仙去a,taⁿ beh啥人煮hō͘ 你食?」玲子搖頭應:「成害lah,攏是咱家己han-ban lah。」

Hit 4個kiáⁿ看老母三頓市á買,m̄成食,kā伊講:「阿母,你來kap阮tòa,mā khah照起工食。」玲子kā in講:「恁無êng,我來kap恁大兄tòa。」He大漢新婦搖a知影ta家厲害,嘴若開ná機關槍,槍子拍bē lī,真是小心服侍。早時去市á進前tō先問:「阿母愛食啥?」玲子講:「Ai-ioh,chhìn-chhái lah,買啥tō食啥。」He搖a驚ta家講話,買雞買鴨,買魚買肉,煮煮一桌頂。玲子tō講:「Ai-ioh,搖a成gâu,煮kah ta̍k項有leh。」面oa̍t過kā in輝a講:「醫生講,咱有歲ê油臊khah m̄通食。」A̍h tō雞鴨魚肉攏m̄ ngeh,he飯白白pe。過來搖a去市á買pû買瓜,買kiô買筍,煮煮一桌頂,玲煮講:「Ai-ioh,搖a實在gâu,煮kah ta̍k項有。」Oa̍t頭kā輝a講:「醫生講,咱有歲ê kan-na食菜會無肌膚。」A̍h tō kiô-á、筍-á、pû-á、瓜-á攏m̄ ngeh、飯白白pe。

Taⁿ這個輝a kap in老父平和仙仝款,作人忠厚,規日無性無地,有嘴無話。坐tòa hia顧在老母一枝屎-hak-á嘴,hô͘-神lā屎poe,按呢使弄,恬恬無出半聲,也bē曉應伊一句。He搖a一禮拜jím leh,二禮拜lún leh,三禮拜tō tú bē-tiâu,掠in翁來siak性地:「阿母beh食ê,你去煮!」 所以輝a kap in老父仝款,顧店賣o͘-to̍h-bái無êng,另外tio̍h koh煮三頓hō͘老母食。He查甫人m̄ bat落灶腳,bē曉煮。肉煮來內面紅紅,pû煮來外口tēng-tēng,煮m̄成食。玲子知影是in輝a煮ê,o-ló kah無尾溜,歡喜kah chhoah嘴鬚。出去四界kā人tâu:「Ai-ioh,阮輝a孳命。查甫人也beh外,也beh內,顧店無êng tio̍h koh煮三頓。A̍h hit個查某 ê,規日êng-êng顧講話,也m̄甘鬥一個腳手。」厝邊隔壁teh講:「你tō是按呢食命。未嫁查某kán 服侍,嫁了翁婿後生款便便。」玲子講:「Ai-ioh,成害lah,攏是咱han-ban學bē會lah。」

玲子70歲hit日,搖a chhōa伊去百貨公司買súi衫,poa̍h一倒,拍折一枝大腿骨。醫生講ài手術,玲子講:「醫生愛thàn錢,手術才有錢通thàn。」驚醫生thàn錢,m̄ hō͘人開刀,甘願規日倒leh,食放攏tī hia。總是伊人雖然bē tín動,hit枝嘴原在chi-chi chiu̍h-chiu̍h kia̍k bē停,早暗tō是tī hia喝燒喝冷,嫌東嫌西。

講也是真無tú好,hit日輝a載搖a騎o͘-to͘h-bái hō͘ tho͘-la-khuh cheng著。He搖a人大kho͘,身軀全油,poa̍h一下lù破皮,人攏無按怎。He輝a sán-thiu,poa̍h一下內傷外傷,大骨細骨折幾lōa枝,入tī病院bē-tàng出來。搖a kā玲子講:「阿母,你taⁿ小忍耐一下,先食我煮ê,等輝a出院轉來,才koh煮hō͘你食。」玲子講:「Ai-ioh,無要緊lah。啥人煮mā攏仝款。」Kha-chiah後罵:「豬m̄ chông,chông著狗!」He搖a煮魚煮肉來服侍,玲子講:「Ai-ioh,chiah gâu lah,煮chiah chē。」Ngeh二下tō m̄食。等無人看,piàⁿ-piàⁿ hō͘厝裡hit隻狗食。

搖a看玲子m̄食,人一直sán去,狗一直肥來,心內著急,叫昌a、明a kap娟a來姑成。昌a、明a kap娟a來,ai-ioh-ôe,he老母若一個破車lián消風去,sán kah bē認得。Kā老母講:「阿母,阿嫂煮ê你若食bē合,阮煮來hō͘你食。」玲子講:「Ai-ioh,thài會lah。人煮啥咱tō食啥。」嘴按呢講,mā是m̄食。按呢tú好前後拖三、四禮拜,人老bē堪得,soah來中風斷腦筋。車去病院,佳哉,斷細條ê,人iáu精精,kan-na hit枝嘴歪一旁,bē吞bē lim,講話漏風。可憐he話一世人ki-kia̍k叫講bē soah,到chia來,iⁿ-iⁿ o͘ⁿ-o͘ⁿ,soah無人聽有。

按呢tī病院二禮拜,吊大tâng射顧水分、注滋養。Hit日輝a出院來kā看、驚一 tiô,beh thài會認得。He老母liap kah若sīⁿ好ê菜脯,kā扶起來坐,khah輕he pha̍k ta ê菜瓜chhè。玲子看金kiáⁿ輝a轉來,目睭仁 khok-khok liàn,嘴唇皮tiuh-tiuh chhoah,beh kā輝a tâu…,tī hia liòng-chùn 5分鐘,話講bē出來。雄雄目睭仁吊koân起lih,嘴角phū一個風,人soah m̄知去。腦筋又koh斷去,這回斷大條ê,tō按呢來過身去。

所以高山玲子一世人嫁一個翁婿生四個kiáⁿ,一日講一糞車ê êng話,m̄ bat落灶腳煮過一頓飯。Che代誌無講你m̄知,講來你也m̄信。Tō是按呢,伊過身ê時,身軀pó͘-pó͘,kiu kah chhun 142公分,體重36公斤。棺材店ê頭家kā in輝a講:「咱大人ê無作chiah細--ê,用gín-á ê tō會使。」