《主編e5話》

| | || 轉寄

新年新氣象

Tī 2006年ê新正年頭,回顧過去一年中間,台語信望愛網站ê開設,ē-sái講是我siōng感謝上帝ê tāi-chì。

Tī信望愛網站ê先進網路技術支援下,台語文運動有真大ê突破,像講羅馬字圖形版,所有ê人lóng ē-tàng直接來讀台灣羅馬字,m̄免講tio̍h安裝任何軟體。網路已經行入萬國碼(Unicode) ê時代,有裝Taigi Unicode ê人to̍h ē-tàng進入Unicode版,速度khah緊koh ē-tàng download需要ê文章。若有想beh安裝Taigi Unicode ê人,請去台語信望愛網站ê「拋荒台語工作室」mirror下載來安裝。

遺憾ê是IE ê瀏覽器tòe台語信望愛網站ê技術bōe-tio̍h, “o͘” kap第八聲bē正常顯示出來。目前使用IE ê人,請去http://mozilla.com下載安裝 FIREFOX瀏覽器,án-ne就ē-tàng輕輕鬆鬆、歡歡喜喜來讀所有ê台語信望愛文章。

感謝主ê恩典,2005年中有一站一站完成台日大辭典翻譯kap上網、設立台語信望愛網站、推出漢羅自動轉換kap華台自動轉換ê程序、《馬偕在台灣》布袋戲DVD錄影、完成陳清俊長老白話字翻譯 "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"(原文 "Streams in the Desert" ê漢羅翻寫、巴克禮聖經漢羅翻寫kap上網等等。

今年當teh進行「輕鬆台語漢字輸入法」(KKStghjsjh206) ê開發,以前大家lóng真習慣HOTSYS輸入法,但XP出來了後,HOTSYS輸入法便bē用得。感謝劉杰岳兄教我,利用Microsoft ê通用輸入法編輯工具(ime)來做台語漢字輸入法,我kā伊整理做「輕鬆台語漢字輸入法」(KStghjsjh106),真chē人用了講有影真輕鬆,但mā有人嫌講he kap一kóa華語輸入法bē比得。

其實華語輸入法歷史hiah-nih久koh hiah-chē人使用,á台語漢字輸入法歷史hiah-nih短koh hiah少人用,講beh比較實在有khah無公平。M̄-koh我chit-ê bē堪得人激,jú激我jú beh做hō͘你看。佳哉有蕭平治老師退休講beh tàu-saⁿ-kāng,我無koh再孤單,有團隊ê工作會koh-khah順序,效果mā會koh-khah好,使用台灣羅馬字縮寫系統輸入漢字,bē輸其他ê華語輸入法lah,敬請期待!

新年新氣象,今年大家會「Kài輕鬆」,台語文會出頭天!