《巫義淵台語常用字》

 | | | 轉寄

常用字_28....「上」

作者 巫義淵 2013.01.20

上有三個讀音：1.*siōng (頌) 2.chiūⁿ (癢) 3.chhiūⁿ (象)。
這字佮咱的日常生活關係足密切，其中有一個 chhiūⁿ 的讀音以早較有咧講，另外兩個讀音北部人攏講bōe 準，親像：上車[chiūⁿ-chhia]真濟北部人攏講 siōng-chhia,無親像咱中南部的人，講台語攏有法度分到真清楚，莫怪有人稱呼台北是中國城。

第一個讀音：siōng、是本音，有兩個含意。(1).頂面。例如：上級[siōng-kip]。(2).尊崇。例如：上帝[siōng-tè]。第二個讀音：chiūⁿ、是登也、升也、自下而上也。例如：上山[chiūⁿ-soaⁿ]，上車[chiūⁿ-chhia]。第三個讀音：chhiūⁿ、是進也、也。例如：上水[chhiūⁿ chúi]，上後腳[chhiūⁿ-āu-kha]。

重點字詞：
【上】1.siōng (頌) 2.chiūⁿ (癢) 3.chhiūⁿ (象)。
【上無】[siōng-bô] (頌帽五聲)。
【上流】[chiūⁿ-liû] (癢留)。
【上水】[chhiūⁿ-chúi] (匠嘴)。

用例：
外交部長陳唐山佇2004.09.27下晡，接見「台灣外館正名運動聯盟」的時陣有感而發講“新加坡”鼻屎大的都市國，人口才三百外萬，在聯合發言為欲kā 中國扶攫脬[phô͘-lān-pha]竟然肆意批評台灣，講一寡五四三的，對台灣足無友善的話。陳唐山的發言其實是真正確的台語用詞，國內一寡不學無術【上無】[siōng-bô]水準的人，抑是不認同台灣的中國共產黨同路人，認為陳唐山講的是「低俗的粗魯話」！奇怪，中國人講的《拍馬屁》拍馬的尻脽敢有影較高貴？尻脽[kha-chui]是放屎的所在，lān脬[lān-pha]是製造儲存精液、佮放尿的器官，甚至猶有其他好的用途。敢講臭、解大便的器官會比生殖器官較高雅？講起來抑是聽起來會較好聽？大概未必然，只是in 認為中國屎較香，中國話較偉大；中國人講話一日到暗《幹這個幹那個》敢講無下流？總講一句，in 就是輕視台語，認為台灣話無【上流】[chiūⁿ-liû]，就是按呢但定[nā-tiāⁿ]《就這樣簡單》！ 目前在中國大部份地區猶無自來水，消防車嘛無逐鄉鎮有，民生用水抑是發生火燒厝，攏愛利用古井水，抑是去港仔墘【上水】[chhiūⁿ-chúi]來用，這款落後的程度，是世界排有着等的，真濟七月半鴨仔的台灣人，猶咧《錢進中國，債留台灣》！上天庇祐！


【尻脽】[kha-chui]＝俗稱：尻穿[kha-chhng]這個音應該是尻脽[kha-chui]的差音[choa̍h-im]。 史記孝武紀：始立后土祠汾陰脽上。師古曰：以形高起如人尻脽[kha-chui]也。