《台灣諺語鹹酸甜》

 | | | 轉寄

放屎，逃生命

作者 蕭平治 2006.10.29

貧惰是人ê本性，無論大人、囡仔lóng共款，有人貧惰成自然，養成做一款習性了後，tō真oh 得改，有ê規日hō-lí-hō-sō，四界hàiⁿ狗母梭；有ê規日無工課做，kā人做店á撐，tòa店á頭罔話罔囉嗦，若有人招伊落田tàu做，m̄是講liâm-piⁿ chiah 來去，就是拖沙講我厝內iáu有工課未做，m̄做tō是m̄做，「放屎，逃生命」tō是chit款kha-siàu。

M̄知是Lah-jih 教冊khah民主，抑是對學生khah好性地，上課中，若有學生beh lim水抑是beh放尿，hō͘ in真自由，lóng bē禁止，總是囡仔大部分lóng bē過分，m̄-kú最近突然間soah發現，有二，三個á thiau-kang beh「放屎，逃生命」來mo͘ -hui ê學生，chit幾個囡á lóng真巧氣，讀冊bē頇慢，不過有khah個人主義，tn̄g著khah無趣味ê功課，tō上課上到一半，「老師，我beh放尿」tō溜soan 到便所，一去幾若分鐘，惹去懷疑，撥工kā看覓，原來in tī遐leh ī牌仔，莫怪--ò͘，ta̍k-pái in chiah-ni̍h 會齊，tang時á是有計劃，「放屎，逃生命」，騙老師來chia搧牌á。

阿道、阿基kap佳景，lín實在誠害--neh，冊m̄讀，為著sńg 牌仔，故意騙老師「放屎，逃生命」，愛sńg規氣hō͘ lín sńg khah有leh，明仔載m̄免來讀冊，盈暗老師絞電話hou7lin2老爸好--無！

老師，阮m7koh sńg，願意hō͘老師罰徛，請你mài kā阮阿爹講啦！

好！chit-pái饒赦，後pái若koh án-ni m̄認真，「放屎，逃生命」，一定叫家長chhōe轉去家己教。

【註解】： 1.hō-lí -hō-sō：[遊手好閒，無所事事]。 2.四界hàiⁿ狗母梭：[到處閒逛]。 3.店仔撐：tiàm-á-thèⁿ，規日tī店頭坐，親像店á ê一支柱á。 4.mo͘-hui：[開小差]。 5.溜soan：[溜到]。 6.便所：廁所。 7.ī牌仔：[玩紙牌]。 8.tang時á是：原來是。 9.饒赦：jiâu-sià。