《《一位台灣女信徒ê自述》》

 | | | 轉寄

第二章_15）疏開去北海道

作者 吳月娥, 台譯：Lîm Chùn-io̍k 2020.11.01

空襲了後ê隔tńg工，阮翁照常去上班；內科主任酒井（さかい）教授勸阮疏開。

主任講：「你ê bó͘ 有娠，bē-tàng搖來搖去。請放心，我ē安排一切，請放心疏開。我ê丈人是北海道ê夕張（ゆうばり）炭礦ê股東。我ē紹介你去做炭礦病院ê內科醫生，所以你隨時去。」

北海道到taⁿ m̄-bat有過空襲，物資mā豐富；阮翁就決定chhōa我去北海道。黃家ài仁愛留tī東京，所以，仁愛留落來。聽講郭牧師kah伊ê全家mā疏開去北海道ê八雲（やくも）ê教會，所以阮約tī八雲見面。

六月初，我kah阮翁phāiⁿ未火燒ê行李，tùi上野站前往北海道。Chit chōa火車lóng是疏開ê人kah行李，腳踏ê所在都無，kan-taⁿ ē-tàng tùi窗á出入ê程度。Tio̍h tùi本州siōng北ê青森換坐渡輪去函館（はこだて）。Tī chia，阮翁ê東京醫專ê同窗—警察病院ê婦產科醫生盧國義先生早阮一腳步疏開來chia，hit暗阮tòa黃先生ê厝裡。阮通宵交談，隔tńg工，拜託伊送阮到港口去坐渡輪。

Tùi函館到八雲大約2點鐘；阮落車to̍h隨去八雲教會，郭牧師全家是幾工前to̍h到。該教會ê牧師是郭牧師留學美國ê朋友，郭牧師ê khiā家由教會提供。Óa近大海ê八雲ê米kah魚lóng真豐富，牧師娘kah gín-á lóng真歡喜。阮mā有 kah gín-á 做伙去海邊。Hia有一台貯tīⁿ魚滿滿ê船，我講beh買魚ê時，to̍h the̍h一桶滿滿賣我五元；我看tio̍h幾尾紅鰱魚tī hia，我講beh一尾紅鰱魚ê時，掠魚人隨時kā魚hiat入去水桶，kā我講免錢。Hiah-ni̍h優質ê魚，tī東京一年都無可能配給。魚用烘kah燉煮，紅鰱魚做sa-sí-mih，食kah有夠khùi，這hō͘我真滿意。阮感謝上帝賞賜阮chiah-ni̍h豐富。

Kah郭牧師做伙tòa三 四工了後，阮坐火車去日本siōng大ê夕張炭礦。