《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

信心

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.12.07

listen


十二月初七(十二月七日)
「Lín beh無看見風，無看見雨；iáu-kú chit-ê山谷，水beh滿滿，hō͘ lín thang lim；就是lín，kap lín ê cheng-siⁿ，lín ê獸，lim伊。在耶和華iáu看chit-ê做小khóa；伊也beh用Mô͘-ap人交tī lín ê手。" (列王紀下3：17-18)

Tī人ê理性看，上帝ê應允根本無可能實現，總是甚麼lóng bōe考倒上帝。無聲無說，無兆頭，水tùi看bōe-tio̍h kap看起來不可能ê源頭流kui暝，「隔早起...遍地就有水滿滿，...日照tī水裡；...水紅親像血。」(列王紀下3：20，22)

咱ê相信lóng是ài看外在ê證據，真chōe人ê信心是憑感覺。無看ōe tio̍h ê證據，就無beh相信上帝應允ê真實性。但是一個人信心最大ê勝利是「Lín tio̍h定定，tio̍h知我是上帝。」(詩篇46：10) 信心siōng偉大ê勝利是khiā tī bōe-tàng橫過ê紅海岸頂，聽tio̍h耶和華講：「m̄免驚，做lín khiā-teh，看耶和華今á日為tio̍h lín所beh行ê拯救。」(出埃及記14：13) kap 「進前去。」(出埃及記14：15) 憑信心向前行，看是無甚麼兆頭，無聽tio̍h甚麼聲說koh樣，就ǹg水中踏出頭一步，馬上看見海水分開，繼續大步行，就看見海中開出一條通路。

每pái我看tio̍h上帝奇妙ê作為，親像神跡性ê醫治，照上帝安排特殊ê救恩，等等，hō͘我siōng感動ê是，chiah-ê事lóng是tī絕對靜靜中來完成ê。另外一點我真感動ê是看bōe-tio̍h大大誇口ê廣告，á是戲劇性ê表演。我khiā tī萬權能上帝ê面前感覺一點á路用toh無，曉悟伊做chiah-ê事是真輕快ê，無需要甚麼力，也無需要我tàu相仝。

信心ê作為m̄是在tī質問，是在tī順從。頂面ê經文ê故事是上帝叫眾人「chit-ê山谷lín tio̍h遍遍開溝。」(列王紀下3：16)眾人順thàn。水tùi超自然ê水源無停流來，溝底水到tīⁿ。對咱講，這是一個信心真好ê教示！

你希望得tio̍h屬靈ê祝福mah？Án-ni你就ài去挖溝，來hō͘上帝充滿。總是伊是tī siōng bōe想tio̍h ê所在，用siōng意外ê方法來完成chit-ê事。願主hō͘咱有chit款ê信心。「是tùi信，m̄是tùi所看，」(哥林多後書5：7)來做tāi-chì，願伊來幫贊咱，雖然咱看bōe-tio̍h風，也看bōe-tio̍h雨。──A. B. Simpson


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com