《宋澤萊新著《天路拾穗》台譯版》

 | | | 轉寄

第二部：聖靈灌AK_主題19. 方言引起神跡醫治略談（日記五則）

作者 宋澤萊 2026.07.12

第二部 聖靈灌ak


主題19. 方言引起神跡醫治略談（日記五則）

三月23

自從舊年尾，決定ta̍k工至少祈禱2點鐘，連續祈禱3、4個月了後，方言祈禱變成一場馬拉松，日子裡總是一直講方言，有時實在真無聊，hō͘我感覺kahná tńg來少年時參禪ê少年歲月，一直參公案，kā草編ê坐chū’á lóng坐破去。Chitmá chiah是坐tī椅á頂teh祈禱，有tang時á khiā起來行行leh，椅á lóng kiôngbeh坐pháiⁿ去。M̄koh to̍h是ē進步，身軀jú來jú勇壯，靈魂jú來jú剛強，一kóa病就ánne莫名其妙to̍h好去。

下kha是台灣文學家吳錦發tī面冊所寫ê方言祈禱ê功效：

「收成真大。最近兩pái身軀健檢mā出現kahná奇蹟似ê復原，瘦11公斤，真chē西醫認為無siáⁿ可能改變ê指數lóng 改變à，心臟功能mā真好à。糖尿、三高全部回復正常一年半à，hō͘醫生列做模範成功ê案例；m̄koh伊m̄知我ta̍k工祈禱、方言祈求、離開冊桌遠遠、勻勻á行、靈命啓示……等等ê tāichì，我mā無kā伊講。心臟瓣膜thí開窄化ê問題，mā tùi窄化到0.65公分thí開到O.75，到三個月前做檢查，koh再thí開到1公分，繼續往好方向進展！」

三月24

真正真好笑，kahná一定tio̍h變成祖逖，聞雞起舞，勤練方言。 前日（22日）暗時許教授khà電話hō͘我，講伊tòe影片裡ê小姐學方言，已經ē曉講幾个詞à。了後我叫她kā「哈里路亞」念緊koh大聲，她隨時to̍h講出10幾分鐘久ê相連續舌音方言，真正厲害！許教授koh再幾工beh去手術，上主hō͘她ánne一个祝福。

三月24

Ētàng講方言mā無路用，一工只有講幾分鐘根本只是teh安慰kakī！世界上四kè lóng有人ē曉講方言，ētàng收tio̍h效果ê人卻真少真少！一定tio̍h有計畫性ta̍k工lóng做1~2點鐘ê方言祈禱，連續1到3個月，chit種to̍h ē產生大ê效果！方言祈禱ê時to̍h是kah聖靈做伙，一點鐘一點鐘累積，積聚能量，siōng尾信心to̍h ē 提高到一个koân度（註：這是關鍵點），行出奇事，所以當然是祈禱時間chē ê人khah有贏面！Chit點竟然真少人知影。

三月25

今á日透早起床，tī 7點ê時駛車到鹿港文教中心後面空地ê步道，kā車停落來，樹蔭垂落來，遮擋日頭光，有真chē早起床ê人tī chit帶散步。Chìn前chia是一片墓á埔，最近開闢成做一片真大ê公園，估計無gōa久定tio̍h樓á厝一直起，一片繁榮。活leh ê後代kah過往ê祖先相爭土地，到siōng尾總是活leh ê後代勝利，這kahná to̍h是鐵律！

坐tī車裡，開始方言祈禱一點鐘。Chìn前除非必要長途行車，無siáⁿ敢久長坐tī車內，因為kē矮ê皮椅á ē壓迫tio̍h下腹，koh khah壓迫tio̍h腫大ê攝護腺，到siōng尾總是痛。Chitmá m̄驚a，因為二個月頭前ê方言祈禱有帶來大信心（註：這是關鍵點），竟然kakī hōaⁿ手tī腫大ê攝護腺頂面5分鐘，hitê腫大ê攝護腺kahná漏氣ê皮球，帶細細ê咕咕聲，一直消落去，了後無koh腫大，mā無koh痛，chitmá狀況照常真好，已經敢束ân腰帶2個月，我認為早to̍h得tio̍h醫好à。Ē記得當時ê祈禱詞是ánne：「奉耶穌ê名，我強烈要求有無破病ê權利，mā強烈警告纏tiâu tī攝護腺ê邪靈kah病魔離開我ê身軀！若是m̄離開，小心地獄ê燄火teh beh燒tio̍h lín！出去！出去！出去！」Siōng尾hit三聲「出去！」hoah kah特別大聲，kahná報仇thâi敵人，有一點á siáu狂，卻真暢；可見chitê長期存在ê家族久長病gōani̍h'á hō͘人痛恨！

三月25

下晡3點去黃昏市場買菜，距離煮暗頓iáu有一段時間，oat到鎮立運動場，準備koh做半點鐘ê方言祈禱。Peh起lí三層樓koân ê大koh闊bóngbóng ê觀眾看台á頂，四kho͘ 圍無人。Tī chitê koânkoân ê台á頂，ētàng遠遠看tio̍h se̍h tī眼前連接tio̍h天邊四界起ê高樓大廈，mā ētàng àⁿ頭看包圍運動場ê大片新種ê綠樹á，忽然一時感覺爽神。

Tī看台ê一个角落，phah開手機ê影片，開始kah影片裡ê小姐比賽方言祈禱，感覺雖然無法度贏過她，卻mā bē致使輸真chē。路尾祈禱to̍h變成自動化，停bē落來，竟然超過時間，tahtah祈禱一點gōa鐘。

── 2023、03、07貼tī《基督教通訊》