《巫義淵台語常用字》

 | | | 轉寄

常用字_39....「華」

作者 巫義淵 2013.04.07

華這字有三个讀音， 抑是講三个聲調，1.hoa (花) 2.hòa (化) 3.hôa (划)。第一個是一聲：hoa,就是草木所開的花，嘛是佮花字相通；第二個是三聲：hòa,是字姓佮所在名；第三個是五聲：hôa,就是咱平常上捷使用的讀音。這字佇咱來講是無甚麼特別，對中國人來講，這字是引以為榮的文字，亦是族群的標頭。

重點字詞：
【華】1.hoa (花) 2.hòa (化) 3.hôa (划)。
【華言】[hoa-giân] (花憬)。
【華人】[hôa-jîn] (划仁)。
【華山】[hòa-san] (化刪)。

用例：
自從國民黨政府扑輸走嬴，逃亡來到台灣了後，就將台灣號做【中華】[tiong-hôa]民國，這個國亦由蔣介石父子稱霸為王[ōng ]，並集結一寡爪牙佮附和者，成做一個萬年執政團隊，實施戒嚴來控制百姓，箝制人民的一切思想、言論、行動等自由。利用教育機制來kā 學生洗腦，竄改歷史來欺騙老實的台灣人，講台灣人《tū-sí》(都是)中國人，猶koh 用【華言巧語】[hoa-giân khá-gí]來誘拐軟弱的台灣人，歷史地理文化攏是有中國無台灣；親像有台灣人的組織不講、講華人[hôa-jîn]團體，有澎湖溝的捲螺仔水不講、講東海龍王降雨，有玉山會談不講、講【華山】[hòa-san]論劍，這寡言行理論的主題，攏是咱受騙的緣由也。