《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûi-lîm 台語Kó͘-chui話 (22)

作者 Teng Hongtin 2007.05.13

Ûi-lîm 台語Kó͘-chui話 (22)

59. Lóng是 嘴nōa？ (2007.3.9)

Iû-chí-ián放學，媽媽去接Ûi-lîm。Ûi-lîm ê好朋友佑全mā tú好beh tńg去。

Ûi-lîm kā媽媽偷講：「Ma-ma，今á日看電影ê時chūn，佑全chim我ê嘴phóe。」

媽媽：「Ūi-siáⁿ-mi̍h？」

Ûi-lîm：「我m̄知，我kā伊講："『很噁心』neh！Chiok thái-ko ê。」

媽媽：「Ah你kám會kā伊chim？」

Ûi-lîm：「我bōe。Lóng是 嘴nōa，我to̍h用手kā嘴nôa chhit掉。」

媽媽：「我kā老師講 chi̍t-ē好ah。」

Ûi-lîm：「Bōe-tàng！我會pháiⁿ勢。」

60. 你大漢to̍h會知？ (2007.3.10)

Ûi-lîm手kí chi̍t ê釘孔機，問媽媽he是siáⁿ-mi̍h。

媽媽teh無êng，to̍h kā伊講：「你大漢to̍h會知。」

Ûi-lîm：「Ma-mah！Ūi-siáⁿ-mi̍h你lóng講："你大漢to̍h會知"？」

媽媽：「To̍h是án-ni。」

Ûi-lîm：「Hâⁿ~」