|
Ûi-lîm：「好 a！你講，看你會hông khian bōe！」
|
|
Ûi-lîm：「To̍h是án-ne！你聽無 o͘h！」
|
|
媽媽：「我kā老師講 chi̍t-ē好ah。」
Ûi-lîm：「Bōe-tàng！我會pháiⁿ勢。」
|
|
Ûi-lîm chah椅á離家出走？
|
|
Ûi-lîm：「結婚to̍h kan-nā ē-tàng kap結婚ê hit ê人sńg，to̍h bōe-tàng kap其他ê gín-á chhit-thô。是你kā我講ê a！我無愛！」
|
|
Ûi-lîm soah kā媽媽ìn講：「我m̄敢，我驚你kā我tàn tī chia。」
|
|
Ûi-lîm：「O͘h！Án-ne會生蟲o͘h。你ah無kā我講，後kái你ài kā我講。」
|
|
醫生sûi kā護士kap媽媽講：「Bōe疼lah！伊是勇敢ê台灣人，tio̍h bô？」
|
|
綠島(火燒島)有he關人ê所在，所以我會驚。
|
|
Chheng-chheng是雨夜花？
|
|
Chheng-chheng今á日滿10歲lo͘h！祝Chheng-chheng生日歡喜！
|
|
Ûi-lîm：「我bōe-hiáu講he美國人ê故事，我bōe-hiáu講"好" ê故事。」
|
|
Ûi-lîm：「Tio̍h是án-ne！你bōe-sái kā別人講。」
|
|
Ûi-lîm：「媽媽你ta̍k-kang lóng chiok苦憐ê！」
|
|
Ûi-lîm：「大水chiah ē-sái ê，咱kan-nā ē-tàng食魚o͘h？」
|
|
Ûi-lîm手比chi̍t隻布做ê細隻狗á，講：「媽媽，chìn前chit隻狗á chiok苦憐ê o͘h！」
|
|
Ûi-lîm講：「媽媽我bōe-sái坐『海盜船』，因為he是『海盜』ê，m̄好！」
|
|
媽媽：「Ah，生日禮物是siáⁿ-mi̍h？」 Ûi-lîm：「Tio̍h是雞卵糕ah！」
|
|
Ûi-lîm：「我無愛！He體操chiok臭ê，我有鼻(phīⁿ)過。」
|
|
Ûi-lîm：「媽媽，Chheng-chheng罵óaⁿ！」
|
|
A-má ta̍k-pài lóng會煮a公種ê菜，a公種ê菜put-chí-á好食，koh無農藥。
|
|
我siōng愛去chhit-thô ê 所在，tio̍h是阮a-má tau。
|
|
綠島súi koh好sńg，我chiok合意綠島ê！
|
|
姊姊有畫chi̍t-tiuⁿ「Good-khah」hō͘ gún有點數，ē-sái換獎品。
|
|
Koh來，gún to̍h去海邊sńg，海邊ê沙á chiok súi ê，海內底iā有細隻ê魚kap螺á殼，chiok súi ê。
|
|
參加2006年7月7-9號tī綠島舉辦ê「11th世界台語文化營」感想
|
|
Chheng-chheng ê假期 Chheng-chheng chiâⁿ kó͘-chui
|
|
Chheng-chheng去讀冊 Chheng-chhengchiok無聊
|
|
愛哭Chheng Chheng-chheng m̄食飯
|
|
阮cha-bó͘-kiáⁿ學白話字ê課本是《白話字基礎教材》，字大圖súi,koh有chin讚ê有聲CD，tī chia推薦hō͘大家。
|
|
緊早慢，咱會開設1間「台灣母語博物館」，阮kiáⁿ可能ē-tàng去做館長。
|
|
感謝上帝賜hō͘阮ang-á-bó͘ 2 ê kó͘-chui ê kiáⁿ，in hō͘阮感覺台語kap白話字iáu-koh有未來。
|
|
大家好！我是青青，我beh kap大家分享我學台語ê經驗。
|
|
開始tī學校用台灣話教台灣gín-á
|
|
Chheng-chheng chiok想beh做1 ê「台灣魔女」
|
|
升tó 1國ê國旗 ？唱tó 1國ê國歌？
|
|
行入中國話ê國度
|
|
歡喜新世界！我來lo͘h！
|
|
妖chiaⁿ Chheng-chheng、Luh-luh kap O͘h-suh tō kā Ûi-lîm變sè，用飛ê kā Ûi-lîm chhōa tńg去。
|
|
Ûi-lîm tō講：「M̄-koh，我想beh先去海邊sńg，chiah tńg去。」
|
|
Ûi-lîm tō講：「Mài吵ah！Mài吵ah！我chiah買hō͘ lín食。」
|
|
Ûi-lîm醒khit來ê時chūn，看tio̍h一隻妖精，是一隻足kó͘-chUi ê妖chiaⁿ。
|
|
用殖民者ê文字寫作台灣文學，當作是寶；soah連學bat家己母語ê文字lóng嫌費氣，koh看bōe起用家己母語所寫 出來ê文學。
|
|
學10外年ê漢字iā是khah輸學1 tang ê白話字。
|
|
Khah早，咱ê父母kám m̄是kan-nā負責教咱母語？咱ê中國話kám會因為父母無教tio̍h 學bōe好勢？
|
|
21世紀ê台灣a公 kap a媽，是厲害ê「雙聲道」，in有才tiāu正pêng kap大人講台語，to̍h sûi oa̍t tò頭kap in 孫講「台灣國語」。
|
|
kàu taⁿ，我所聽tio̍h ê台灣語文學系ê學生ê日常語言iah是中國話khah嬴面。
|
|
台語有未來？Chiah怪leh!
|
|
青青後pái lóng ē乖乖食飯，mā ē愛食hô͘-lin豆--o͘！青青無ài送hō͘別人--o͘！
|
|
Gún是1粒siōng chhiⁿ ê hô͘-lin豆仁，身軀圓lìn-lìn chiâⁿ kó͘-chui，皮膚幼mī-mī ē發光。
|
|
時間過liáu chiâⁿ慢，燒hut-hut ê日頭chiò落hô͘-lin豆田
|
|
青青食bōe落--去-a，無好食--a。青青感覺糖á khah好食--a。
|
|
妖怪嘴ná講，手ná畫，嘴nōa ná噴，身軀ná跳，bōe輸i是世界ê大明星kāng款，架勢十足，jú講jú sòa嘴，頭殼頂hit粒花m̂，soah開做1蕊紅kì-kì ê花，koh jú開jú大蕊。
|
|
Chit隻妖怪ê身軀chhan像1 ngoeh hô͘-lin豆，sán koh po̍h-pán，tn̂g-lò-lò，ām-kún koh kat 1隻大紅色ê ia̍h-á，頭殼nā像是1粒chhiⁿ色ê豆á仁，圓lìn-lìn，頭殼頂koh有1粒粉紅á色ê大花m̂。
|
|
媽媽講：「He m̄免冰lah！」Ûi-lîm應講：「你m̄知--ô͘！Ài冰leh冰箱chiah bōe浪費時間--a。」
|
|
Ui-lîm：「媽媽，我想beh離家出走。」媽媽：「為啥物？」Ui-lîm：「因為，我無離家出走--a。」
|
|
「媽媽，你mài用phín-á kā我扑lah！Phín-á khah 貴neh！」
|
|
Ûi-lîm漢字寫做「維林」，2002年1月15號tī台中市出世，是1個查甫gín-á。伊ê 台語老師是伊ê 阿姊Chheng-chheng(青青)，Chheng-chheng 是1997年3月出世--ê。
|
|
青青kap 維林講:「足刺激！足心適--ê！後擺咱koh來離家出走。」
|
|
有兩個gín-á，姊姊叫青青，弟弟叫維林，因為爸爸kap媽媽kā in ê chhit-thô物tàn掉，所以青青to̍h chhōa維林離家出走。
|
|
我下課ê時陣，有tang時á 會畫圖，ah是看冊；有tang時會 kap朋友相招去chhit-thô，有tang時á會去合作社買物件，ah是去運動tiâⁿ sńg。
|
|
上重要ê是：做序大人ê,實在是無需要一直教咱台灣gín-á講中國話,因為咱整個ê台灣學校、社會kap傳播媒體，差不多lóng是中國話ê天下，全台灣ê人lóng leh替咱教囝仔中國話。
|
|
tī我讀小學ê時陣，講台灣話是「髒話」，愛罰錢、koh會hō͘人歧視。M̄-koh我ê阿母，伊kan-nā會曉講台灣Hō-ló話。
|
