《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第二十章

作者 巴克禮普世版小組 2014.07.13

Pó-lô Khì Má-kî-tùn kah Hi-la̍h
1 Jiáu-loān pêng-chēng liáu-āu, Pó-lô tiàu-chi̍p bûn-tô͘, kā in kó͘-lē. Kah in sio-sî chiū chhut-hoat khì Má-kî-tùn. 2 I keng-kòe hiah-ê tē-khu, kóng chin-chē ōe kā in kó͘-lē, chiū khì Hi-lia̍p, 3 tī hia tòa saⁿ-goe̍h ji̍t liáu-āu, i beh chē chûn khì Sū-lī-a ê sî. Iû-thài-lâng kè-bô͘ beh hāi i, i chiū kái-piàn hêng-têng tùi Má-kî-tùn tńg-khì. 4 Tòe i khì A-se-a-séng ê lâng, ū Pì-lí-a-lâng Pit-lō͘ ê kiáⁿ Só͘-pá-tek, Thiap-sat-lô-nî-ka-lâng A-lí-ta̍t-kó͘ kah Se-kong-to͘, Te̍k-pì-lâng Kai-iû kah Thê-mô͘-thài; koh ū A-se-a-lâng Chhui-ki-kó͘ kah Te̍k-lô-hui-mô͘. 5 Chiah-ê lâng seng chhut-hoat, tī Te̍k-lô-a thèng-hāu goán. 6 Kòe-liáu Tû-kàⁿ-cheh, goán tùi Hui-li̍p-pí khui chûn, gō͘ ji̍t āu lâi-kàu Te̍k-lô-a, kah in hōe-ha̍p, tī hia tòa chhit ji̍t.

Pó-lô Chòe-āu Chi̍t Pái Khì Te̍k-lô-a
7 Chhit ji̍t ê thâu-chi̍t ji̍t, goán tāi-ke chū-hōe peh piáⁿ ê sî, in-ūi Pó-lô keh-tńg-ji̍t chiū beh lī-khui, chiū kah in káng-lūn tō-lí kóng kàu pòaⁿ-mê. 8 Goán teh chū-hōe ê lâu-téng ū tiám chin-chē teng-hóe. 9 Ū chi̍t-ê siàu-liân-lâng, miâ-kiò Iû-chhui-kó͘, chē tī thang-á-mn̂g. Pó-lô kè-sio̍k káng-lūn chin kú, siàu-liân-lâng soah khùn lo̍h-bîn, tùi saⁿ-chàn-lâu poa̍h lo̍h-lâi. Tāi-ke kā i hû khí-lâi ê sî, í-keng sí à. 10 Pó-lô lo̍h-khì lâu-kha phak tī i ê seng-khu kā i lám-teh, kóng, "M̄-bián hoân-ló, i iáu oa̍h-teh." 11 Pó-lô chiū koh khí-lih lâu-téng peh piáⁿ lâi chia̍h, kè-sio̍k kah in tâm-lūn chin kú; kàu thiⁿ-kng chiah lī-khui. 12 In kā hit-ê oa̍h khí-lâi ê siàu-liân-lâng chhōa tńg-khì, tāi-ke tit-tio̍h chin-tōa ê an-ùi.

Tùi Te̍k-lô-a Khì Bí-lī-to͘
13 Goán seng chē chûn khì A-sok, thang tī hia chiap Pó-lô, in-ūi i beh tùi lio̍k-lō͘ khì hia, ū án-ne kā goán hoan-hù. 14 Pó-lô tī A-sok kah goán hōe-ha̍p, goán chiū chiap i chiūⁿ chûn khì Bí-chhui-lī-nî. 15 Goán tùi hia khui chûn, tē-jī ji̍t lâi-kàu Ki-o ê tùi-bīn. Keh-tńg-ji̍t chûn tī Sat-mô͘ khò-hōaⁿ, koh kòe chi̍t ji̍t lâi-kàu Bí-lī-to͘. 16 Pó-lô koat-tēng bô beh khì Í-hut-só͘, chiah bián tī A-se-a-séng lōng-hùi sî-kan. I beh kóaⁿ-kín khì Iâ-lō͘-sat-léng, khòaⁿ ē-tàng tī Gō͘-sûn-cheh í-chêng kàu á-bē.

Pó-lô Khoàn-bián Í-hut-só͘ ê Tiúⁿ-ló
17 Pó-lô tùi Bí-lī-to͘ chhe lâng khì Í-hut-só͘, chhiáⁿ kàu-hōe ê tiúⁿ-ló lâi. 18 In lâi kàu-ūi, Pó-lô chiū tùi in kóng, "Lín ka-kī chai, góa tùi lâi-kàu A-se-a-séng hit ji̍t khí it-ti̍t kàu chit-má, góa án-chóaⁿ kah lín chò-hóe seng-oa̍h. 19 Góa siū-tio̍h Iû-thài-lâng ê bô͘-hāi chhì-liān, iáu-koh khiam-pi lâu ba̍k-sái teh ho̍k-sāi Chú. 20 Tùi lín ū lī-ek ê, bô-lūn tī kûn-chiòng ê bīn-chêng á-sī tī kò-pia̍t ê ka-têng, góa m̄-bat bô kā lín thoân, bô kā lín kà. 21 Tùi Iû-thài kah Hi-lia̍p-lâng, góa lóng giâm-siok khoàn-bián in tio̍h ǹg Siōng-Chú lâi hóe-kái, koh sìn lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok. 22 Taⁿ góa sūn-ho̍k Sèng-Sîn ê chí-sī beh khì Iâ-lō͘-sat-léng, m̄-chai tī hia ē tú-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì. 23 M̄-koh góa chai, Sèng-Sîn tī ta̍k-ê siâⁿ tùi góa kéng-kò, kóng ū kaⁿ-ga̍k kah hoān-lān teh thèng-hāu góa. 24 Ūi-tio̍h beh kiâⁿ oân góa ê lō͘-chām, oân-sêng Chú Iâ-so͘ kau-tài góa ê jīm-bū, thang chèng-bêng Siōng-Chú un-tián ê hok-im, góa oân-choân bô sioh ka-kī ê sèⁿ-miā." 25 "Góa pêng-siông tī lín tiong-kan sì-kè kiâⁿ lâi thoân Siōng-Chú ê Kok-tō͘, taⁿ góa chai í-āu lín bē-tàng koh kìⁿ góa ê bīn. 26 Só͘-í góa kin-á-ji̍t tùi lín kóng chheng-chhó, nā ū-lâng tîm-lûn, m̄-sī góa ê chek-jīm, 27 in-ūi góa í-keng chiong Siōng-Chú ê chí-ì choân-pō͘ thoân hō͘ lín. 28 Lín tio̍h ka-kī kín-sīn, mā tio̍h chiàu-kò͘ Sèng-Sîn kau-tài lín chò kàm-tok ê iûⁿ-kûn, lâi bo̍k-ióng Siōng-Chú ê kàu-hōe, chiū-sī I ēng ka-kī ê hoeh só͘ sio̍k-hôe-.ê. 29 Góa chai góa lī-khui liáu-āu, ē ū hiong-ok ê chhâi-lông ji̍p-khì lín tiong-kan siong-hāi iûⁿ-kûn. 30 Sīm-chí tī lín ka-kī ê tiong-kan, ē ū-lâng chhut-lâi khiok-kái chin-lí, ín-iú sìn-tô͘ lâi tòe in. 31 Só͘-í lín tio̍h kéng-séng, ē-kì-tit góa saⁿ-nî kú mê-ji̍t lâu ba̍k-sái lâi khoàn-kái lín ta̍k-lâng." 32 "Taⁿ góa kā lín kau-thok hō͘ Siōng-Chú, thang tùi I un-tián ê sìn-sit hō͘ lín tit-tio̍h chō-chiū, mā hō͘ lín kah hiah-ê sèng-hòa kui-Chú ê sìn-tô͘ chò-hóe sêng-chiap I siúⁿ-sù ê hok-hūn. 33 Góa m̄-bat tham lâng ê chîⁿ-gîn á-sī saⁿ-khò͘. 34 Lín ka-kī chai, góa ēng siang-chhiú chò-kang lâi kiong-kip ka-kī kah tâng-phōaⁿ ê su-iàu. 35 Góa chò lín ê bô͘-iūⁿ, tio̍h phah-piàⁿ chò-kang lâi pang-chō͘ loán-jio̍k ê lâng, mā tio̍h ē-kì-tit Chú Iâ-so͘ kóng ê ōe, kóng, 'Hō͘ lâng ê, pí niá-siū ê khah ū hok-khì.'" 36 Pó-lô kóng soah, kūi lo̍h-khì kah kûn-chiòng chò-hóe kî-tó. 37 Tāi-ke tōa-siaⁿ khàu, kā Pó-lô lám-teh, kā i chim. 38 Pó-lô kóng, "Í-āu bē-tàng koh kìⁿ-tio̍h i ê bīn" chit-kù ōe hō͘ in hui-siông siong-sim. Liáu-āu in chiū sàng i chiūⁿ chûn.