《Kah陳小小做伙讀台語》

 | | | 轉寄

清掉過去，輕快向前

作者 Ming-Wei Tsai，台譯：Lîm Chùn Io̍k 2022.01.09

陳小小踏話頭：

Ta̍k个基督徒lóng因為信耶穌來受tio̍h恩膏，to̍h是聖神。恩膏ē tī凡事教導咱。

本期信望愛主打文記載一位牧師，靠恩膏來察覺tio̍h老阿母ê心，就ánne幫助她放落過去。

牧會需要聖神ê引chhōa。我讀聖經、準備講章、準備課程、讀冊、寫作業、寫文章，甚至疼厝裡ê人、疼朋友，án怎疼in，mā是全lóng tio̍h靠恩膏，to̍h是靠聖神。

願新ê一年，咱行ê ta̍k步lóng察覺恩膏ê教導，聖神ê引chhōa。

約翰一書 2:20 Lín已經lóng有tùi基督領受聖神，所以，lín lóng bat真理。（《全民台語聖經》經節）。

約翰一書2:27 對lín來講，lín tùi基督領受ê聖神一直lóng kah lín同在，所以，m̄免人來kā lín教示，因為chit个聖神會教示lín萬項事。祂ê教示是真實，m̄是白賊。Lín tio̍h遵照聖神ê教示，tio̍h kah基督結聯來生活。


【清掉過去，輕快向前】文/Ming-Wei Tsai

有囤物症傾向ê老姊妹，車禍重傷，tī家族晚輩ê苦勸下，總算同意hō͘清潔公司來清運厝裡所有ê雜物。M̄是ánne，老姊妹根本都無法度tńg去厝裡生活。

我接手續落來ê聯絡，chhōe一間thang信賴ê清運公司，頭家是基督徒，真熱心幫忙。M̄ koh to̍h tī清運ê前一暝，老姊妹khà電話hō͘我，ǹg望行道盡頭tò pêng hit間房間m̄ thang動，她beh kakī kā in khoán起來。

我講：「Hit間房間內面ê雜物kah糞埽比人khah koân，已經滿到外面來à，是án怎無beh清？」

老姊妹心煩講：「橫直hit間m̄ thang動，我kakī整理。」

我koh講：「妳chitmá車禍復原中，連行路都有困難，beh án怎清hit間房間？」

「橫直我kakī ē整理lah！」

我koh問講：「ＸＸ姐，hit間房間是m̄是lín kiáⁿ ê房間，妳m̄甘，tio̍h m̄ tio̍h？」

老姊妹ê大kiáⁿ二十gōa年前kah教會團契做伙去旗津sńg水，hō͘海浪捲走，一去不回。 老姊妹恬恬m̄講話。

我知影問題出tī tó位à。

「ＸＸ姐，我知影妳真siàu念lín kiáⁿ，m̄ koh妳ê kiáⁿ已經tī上帝ê懷抱裡，無需要妳煩惱。妳堆積幾十年ê糞埽，chitmá有機會清掉，這是上帝極大ê恩典。上帝ê恩典，to̍h是kā lín kiáⁿ ê房間清清氣，象徵上帝beh放下妳幾十年來siàu念kiáⁿ兒ê重擔。妳過去活kah真辛苦，m̄ koh，上帝beh藉tio̍h清除chiah个糞埽，賜hō͘妳新ê生活kah新ê性命。妳有歲à，m̄ koh若kā厝piàⁿ空、清清氣，上帝beh hō͘妳chhun落來ê日子，過kah清爽、爽快、無負擔。這kám m̄是上帝真大ê恩典？」

講到chia，老姊妹to̍h哭出來，kā我講：「牧師，幫我全部清掉好lah。」

Siōng尾chhōa她祈禱ê時，我mā哭出來。