《Kah陳小小做伙讀台語》

 | | | 轉寄

緊kah慢ê人面對過年

作者 顧美芬，台譯：Lîm Chùn Io̍k 2022.02.13

陳小小踏話頭：

Chit期信望愛主打文，顧美芬老師選用詩篇147，陳述óa靠kakī á是óa靠上主ê差別。基督徒應該常常ē操練到chit兩節。

詩篇

147:10 I bô ìài bé ê la̍t tōa, I bô kahì lâng ê kha gâu cháu.

祂無意愛馬ê力大，祂無kah意人ê腳gâu走。


147:11 SiōngChú sī ìài kèngùi I kah gióngbōng I ê chûài ê lâng.

上主是意愛敬畏祂，kah仰望祂ê慈愛ê人。
ץפָּחְיֶ סוּסּהַ תרַוּבגְבִ אלֹ
׃הצֶרְיִ שׁיאִהָ יקֵוֹשׁבְ-אלֹ

147:10 原文無「大」、「gâu走」，是「祂無意愛馬ê力，祂無kah意人ê腳。」意思是講上主無ài國家óa靠kakī ê軍事力量，個人óa靠kakī ê能力kah才華，耶和華意愛敬畏祂kah仰望祂慈愛ê人。

咱ê馬力細、腳腿慢，一想tio̍h目chiu前ê困難，就容易胃痛、làu屎。

M̄ koh，若是敬畏耶和華，仰望祂ê慈愛，to̍h ē tàng想tio̍h一kóa困難是天父ê禮物，天父teh看顧咱，天父ē giú開咱ê境界。耶穌是咱ê主，hō͘咱方向。聖靈tī咱內面，是咱siōng重要ê保惠師。了後to̍h ē tàng安靜落來，向前行。

【緊kah慢ê人面對過年】文/顧美芬

經文：詩篇一四七篇

對步調緊ê人來講，過年暗ê時，你kám已經一切lóng預備好勢？十粒獅頭買à，kantaⁿ等明á載kā大白菜煮落去。舊年合家歡迎ê鮮蝦果籽沙拉，mā預備好勢，kantaⁿ等明á載用新鮮ê油梨á切片排盤。厝mā piàⁿ掃kah差不多，下禮拜beh chhōa ê查經內容早to̍h讀過幾nā遍，thang輕鬆來過一个好年à。

Á對步調慢ê人來講，今á日iáu tio̍h出門搶買一kóa過年用品，mā m̄知烘鴨店是m̄是iáu beh接受預約。Tú想beh省去今á日ê靈修來節省時間，á是用線頂集會取代實體主日崇拜，領敬拜ê同工竟然提早二禮拜to̍h來問講道ê內容，hō͘你壓力加倍增加。

耶和華bē意愛啥物？

馬丁路德bat分享過詩篇一四七篇，一pái伊出去phah獵了後，為tio̍h感謝chhōa伊去phah獵ê王公貴族，to̍h kā伊tī馬車頂研究ê詩篇當做phah獵ê收成，tńg來贈送hō͘貴族。我mā beh kā我ê讀經心得提供hō͘讀者，當做過年暗ê靈糧。

總共20節ê一四七篇，若是看做20層大雞卵糕，tùi中央橫切，頂下tú好是10 kah 11節，講tio̍h耶和華kah意啥物kah意愛啥物。10節是大家真熟sāi ê：「祂無意愛馬ê力大，祂無kah意人ê腳gâu走。」

Chia並m̄是講，祂bē kahì步調量早部署ê人，mā m̄是鼓勵人無預備；卻是講，上主無意愛人靠kakī soah m̄ óa靠祂。詩篇20:7：有人óa靠車，有人óa靠馬；獨獨阮beh講起上主—阮上主ê名。

家庭主婦iáu是tio̍h預備過年暗ê飯，負責任piàⁿ掃，學生iáu是tio̍h讀冊，chiah ē tàng tī學測得tio̍h好成績，bē tàng kantaⁿ有祈禱；馬匹是為tio̍h相戰之日預備ê，m̄ koh，得勝tio̍h óa靠耶和華（參見箴言21:31）。咱是óa靠kakī á是óa靠上主，這有真大ê差別。

耶和華kah意啥物？

11節：「上主是意愛敬畏祂，kah仰望祂ê慈愛ê人。」咱thang tī本篇表達敬畏ê經文邊á畫起lí蠟燭，求上主光照，咱是m̄是敬畏祂；teh表達仰望祂慈愛ê經文邊á畫一粒心，學習án怎仰望。有kóa無容易區分，kiámchhái兩者lóng有。

有人講，人分兩種，一種是講「主，願祢ê旨意成」，另外一个種是講「主，祢一定tio̍h照我ê意思」。但願咱ê靈程jú成熟，to̍h jú bē照kakī ê意思──tī不如意ê時，學習敬畏；tī失去喜樂ê時，學習仰望。

祂ê手gŏa溫柔leh，thang召集、kā咱àⁿ leh，醫治咱，boah平孔嘴；koh gŏa有力leh，ē tàng扶持koh起造咱（2, 3, 6, 9節）。咱tio̍h仰望看祂ê手，咱一切ê需要lóng tùi祂ê手裡得tio̍h滿足。

Chit篇詩篇hō͘我對啼叫ê小烏鴉特別有印象，tú親像我養飼ê貓，ta̍k工早起kā我叫醒，beh食我手裡hō͘牠ê食物。M̄ koh，食物ê產生需要土地、空氣、日頭光、作穡人ê勞力、senglí人ê運輸等等，m̄是靠我，tio̍h靠賞賜百物hō͘ 咱享受ê上主。

做一个敬畏上主、仰望上主慈愛ê人，koh真無簡單。手ē tàng安慰，mā ē tàng舉起來行處罰。敬畏to̍h是驚chhoah，咱對驚chhoah ê人，bē想beh óa近，kantaⁿ想beh敬而遠之；m̄ koh，真正敬畏koh仰望上主慈愛ê人，ē óa近上主，安靜tī祂腳邊來求問，無親像腳腿緊ê人tùi父母責phah ê身邊走去，是投靠tī父母ê懷中。

步調緊ê人，mā thang是心內安靜thèng候上主ê人。

步調慢ê人，mā thang是怠慢、輕視上主話語ê人。

敬畏上主kah仰望上主ê慈愛，kah人ê個性緊á是慢無關係，外表看無siáⁿ ē出來，所以值得學習。

【詩篇一四七篇】

1 Lín tio̍h oló上主！因為唱歌oló咱ê上主是真好；oló祂是合宜ê。

☆2 上主起造耶路撒冷，聚集以色列中受遷徙去外邦ê人。

☆3 祂醫好傷心ê人，包紮in ê傷。

4 祂算星辰ê數目，隨粒kā它號名。 ◆

5 咱ê上主至大，極有氣力；祂ê智慧無窮盡。 ◆

☆6 上主扶持謙卑ê人；kā pháiⁿ人降低到土腳。 ◆

7 Lín tio̍h用感謝ǹg上主唱歌；tio̍h彈琴唱歌oló咱ê上主。

☆8 祂起雲遮天，為tio̍h地準備雨水，hō͘山發草。◆

☆9 祂賞賜食物hō͘走獸，kah teh哮ê烏鴉kiáⁿ。

10 祂無意愛馬ê力大，祂無kah意人ê腳gâu走。 ◆

☆11 上主是意愛敬畏祂，kah仰望祂ê慈愛ê人。 ◆

12 耶路撒冷，你tio̍h oló上主！錫安，你tio̍h oló你ê上主！

☆13 因為祂堅固你ê門閂，賜福hō͘你中間ê kiáⁿ兒。

☆14 祂hō͘你ê境內太平，用siōng好ê麥hō͘你食飽。

15 祂發出命令tī地裡；祂ê話傳報真緊。 ◆

16 祂降落雪親像棉花，mā落霜親像火灰。 ◆

17 祂hiat落雹一塊一塊；祂發出寒凊凊ê冷風，啥人抵擋ē tiâu？ ◆

18 祂一下出令，chiahê就lóng溶去；祂hō͘風吹，水就流。 ◆

☆19 祂kā祂ê話指示雅各，kā祂ê律例kah典章指示以色列。 ◆

20 祂m̄ bat ánne款待別國；祂ê典章，in lóng m̄ bat。Lín tio̍h oló上主！


◆代表求主光照，hō͘我學習敬畏；☆代表我心仰望上主ê慈愛。