《Kah陳小小做伙讀台語》

 | | | 轉寄

基甸故事內面ê數學

作者 陳小小，台譯：Lîm Chùn Io̍k 2022.12.11


基甸故事內面ê數學

陳小小

Ta̍k个人閱讀聖經，關心注意ê焦點chē少有無仝。我個人尤其意愛注意聖經內面ê數字，chiahê數學特別thang幫贊動腦，預防痴呆。以下beh紹介士師記第6-8章：基甸故事內面ê精彩數學。

以色列人koh行耶和華眼中看做是惡ê tāichì，耶和華to̍h撤掉保護，hō͘ in tī米甸腳手裡受苦7年。直到以色列人轉向上帝，祂to̍h選基甸做士師，tùi米甸腳手裡拯救以色列人。閱讀聖經ê時tio̍h注意，敘述（sūsu̍t）文中ê主角若是人，to̍h tio̍h小心伊ē講白賊，基甸是一个真明顯ê例。耶和華派hō͘基甸ê ngētáu任務，基甸講：「主ah，我beh用啥物救以色列？你看，我ê家是瑪拿西中siōng sànchhiah ·ê，tī我老父ê家，我是siōng細漢·ê。。」（6:15）

基甸ê厝kám真正sànchhiah？李探長目頭一結，發見案情並無單純，咱來繼續看落去。耶和華hō͘基甸ê頭一件任務，取老父ê牛，拆毀老父為巴力所起ê壇，kā壇邊ê柴頭尪á剉落來做柴燒，kā牛獻做燔祭。基甸因為驚老父kah本城ê人，m̄敢tī日時行chit項事，to̍h tī暗時tùi伊ê奴僕中揀10个人，照耶和華吩咐伊-·ê去行à。

基甸tùi奴僕中揀選十个人，顯示伊ê奴僕ài有20到30个祝英台挑選，厝裡有chiahni̍h chē奴僕，chit種kám iáu算sànchhiah？所以李探長判斷，基甸伊講白賊！M̄ koh基甸講白賊，情thang原諒。畢竟是beh對抗像草蜢hiahnih chē ê米甸人。Beh換做是我，mā ē chhōe各種ê藉口來推辭。M̄ koh，講好ê敵人是米甸人，亞瑪力人kah東方人mā來à。敵方是3个部族大會師，ánne to̍h是原本預估ê 3倍！

M̄ koh，我方mā不弱！耶和華ê靈臨到基甸，伊吹號召集各支派參戰，總共有3萬2千人響應。耶和華感覺我方人數siuⁿ chē，為免以色列人向祂自誇：「是阮kakī ê手救阮。」Hō͘ 2萬2千人tńg去厝裡，1萬人留落來。人數á是siuⁿ chē，河邊lim水試驗，kantaⁿ選300人。上帝beh hō͘咱人知影chit場戰役是祂ê戰役。Siōng尾，300人戰贏13萬5千人！

敵人tùi一陣米甸人，變成3倍（米甸人+亞瑪力人+東方人），我方ê兵力3萬gōa人，舞到chhun落來1/3（1萬人），koh再降到chhun 1%（300人）。基甸chitê數學mā發生tī我身chiūⁿ。為tio̍h beh hō͘ kakī koh khah有實力服事主，我去報考舊約聖經神學博士，chiah發覺課業kah 8年前ê要求大大無仝。當時我讀新約聖經神學碩士，一學期kantaⁿ ē tàng修一門課，chitmá規定是兩門課，外加一个學術研討會tio̍h發表論文。我to̍h親像基甸仝款驚惶，講好ê敵人án怎是原本預估ê 3倍？

The̍h tio̍h其中一門課ê課程大綱ê時，koh khah是heⁿh kah gāng去à。Ta̍k pái上課chìn前，tio̍h閱讀70~80頁ê英文冊，而且摘要內容重點、發表心得kah評價，每篇3,500~4,500字，博士班學生ài寫兩篇，iáu有期末研究報告8,000~9,000字（無含註腳kah書目）。我體會tio̍h啥物叫做敵人chē kahná親像海灘頂面ê沙，我ê作業mā chē kah ná海灘頂ê沙。這hō͘人án怎活ah！我ta̍k工壓力大到胃痛、失眠，甚至無想beh去學校讀冊。

上主知影我ê驚惶，派真chē天使來鼓勵我、指導教授來幫贊我。祂koh khah用士師記6:12-16上主kah基甸ê對話，大大安慰我。耶和華ê使者向基甸顯現，kā伊講：「大能ê勇士ah，耶和華kah你同在！」基甸應嘴講：「主ah，耶和華若kah阮同在，阮ná ē遭遇這一切事？」Siōng尾，耶和華對基甸講：「我kah你同在，你to̍h一定phah贏米甸人，親像phah一人仝款。」

士師記6:16「我kah你同在」中ê「我」是雙關語，意思是「我chitmá kah你同在」、「我ē kah你同在」，甚至「我」（אֶהְיֶה）to̍h是出埃及記3:13-14上主對摩西啟示kakī ê名「我是」（אֶהְיֶה）。Chitê「我」，tùi時空被創造chìn前to̍h存在，chitmá mā存在，時空結束iáu永永遠遠存在。上主ê名「我是」，說明祂是創造時空、掌握控制時空ê主。有祂同在，我boài未戰先投降，我乖乖á去繳費註冊。無想tio̍h，我有讀真chē冊，超過老師指定ê閱讀，完成做頭兩pái作業，超過老師ê字數規定。M̄知kakī是án怎做到ê，m̄ koh知影每pái akchak不安，思想「我是」kah我同在，我ê心to̍h平靜安穩落來。

人生ê困難tiāⁿtiāⁿ發生，讀冊ê壓力kantaⁿ是其中一種，工作、搬厝、做兵、養兒育女、照顧父母帶來無仝ê壓力，甚至身軀被檢查出有問題，mā ē 帶來大ê壓力。當壓力來臨，請ē記得耶和華kah咱同在，hit位kah基甸同在ê「我是」，創造宇宙萬物ê「我是」，kah你、我同在。

註

1.「李組長目頭一結，發覺案情並無單純á是做 李組長目頭一結，發見tāichì並無單純」是ptt ê流行用語。

2. Chit篇文章寫tī 2021年7.8月，博士班teh beh去學校讀冊時期。