《Kah陳小小做伙讀台語》

 | | | 轉寄

落榜ê恩典

作者 陳鳳翔，台譯：Lîm Chùn Io̍k 2022.08.21


Chabó͘ kiáⁿ大學畢業了後，tī厝裡九個gōa月。她想beh從事社會福利、社會政策等等ê工作，去社會局、教養院、職訓局就業服務中心、榮民服務處等等單位，輔導學員á是單親家庭、辦理輔導活動kah社會救濟、kē收入戶救助等等ê業務。

她ta̍k工規律teh讀冊，而且不斷練習考古題，到目前為止，總共考過三pái相關領域ê無仝考試。每pái成績公布，知影無考tiâu，總是ē流目屎、心情kē落。我等她ê好朋友來安慰她，情緒漸漸回復平穩，to̍h kah她分享我ê心得：落榜是天父上主大大ê恩典kah保守。

Chabó͘ kiáⁿ thí開大目chiu專心斟酌teh注意聽，我對她講：「若無夠額ê實力考tiâu，顛倒是一種災難。因為進入khangkhòe場，真chē m̄ bat，to̍h ē成做前輩kah同伴ê負擔。若一直tòe bē tio̍h，koh khah可能成做被排除冷落ê對象。一直被否定，mā ē想beh離職。沉重ê壓力mā ē致使各種ê身心狀況出問題。所以，能力無夠ê狀況下無考tiâu，絕對是天父上主ê恩典kah保守。尤其是罪進入世界，khangkhòe場真chē陷阱，菜鳥á若tú tio̍h心懷不軌ê老鳥，菜鳥á tio̍h算心存正直，m̄ koh若對法規不熟sāi，kiámchhái to̍h ē成做老鳥謀取利益、事後卸責ê工具。」我不斷強調，她一定tio̍h ài有夠額ê實力，特別是公務相關ê法規，一定tio̍h ē曉倒頭唸。

Kah chabó͘ kiáⁿ分享了chiahê人生經驗，禁bē tiâu回想三十gōa年前，kakī tī大學時代信主。當時性命淺薄ê我總認為tùi心所beh、凡若事順利、祈禱百發百中，chiah是天父上主捧tī手心內ê驕驕女。暗戀了啥人，上主to̍h一定tio̍h hō͘對方mā疼我，兩人就交往結婚。Beh考啥物試，上主一定tio̍h hō͘我考過。Beh chhōe啥物頭路，上主lóng hō͘頭家欣賞我、錄用我。......到taⁿ回想起來，我總是忍bētiâu慶幸，iáu bē bái當時上主無hō͘我暗戀啥人，啥人to̍h來追我。Mā感謝主，大學都市計畫系畢業，考交大資管所無考tiâu。我koh khah是oló主，新竹科學園區朋友提供一个真好êkhangkhòe，m̄ koh我已經成做神學生。若對方koh khah早一點點á，我kiámchhái to̍h委身資訊業。

人生各種考試，我mā經歷過幾pái無考好、無考過，心情kē落kah苦悶。M̄ koh，我bat tī相出路ê狀況，無夠額ê實力考tiâu。M̄ koh，後來kui个學習過程thang講是一種驚人ê試煉。Tī大ê壓力下，膀胱炎chia̍pchia̍p復發，肩、頸kah腳頭u不斷復健治療，兩pái萌生退學ê念頭，m̄ koh ē tàng做ê，mā是kantaⁿ有牙齒根咬leh，拚命讀冊來jiok tio̍h進度。我後來mā明白，是án怎公義ê上帝beh提早hō͘我入去？因為一kóa事工需要我持有hit个實力。Á我所欠缺ê智慧，天父lóng ē設法補足。我tī其中忍苦受煎熬（chianngâu），不時親像火山噴湧ê負面情緒，天父一一差派無仝ê天使帶來安慰、鼓勵、支持，mā有ê天使負責督促、教示我進前。

Chitê痛苦ê學習經驗，hō͘我深深經歷tio̍h祂是化災難成做祝福ê上主。多謝耶穌三十年前ê十字架救贖，hō͘我成做天父上主ê kiáⁿ兒，ē tàng參與而且享受上主對世界ê疼ê計畫，以及有聖靈老師內駐ê時時引chhōa kah糾正，hō͘我經歷人生，看待tāichì ê角度，tùi淺薄漸漸增長變成深koh厚。

Chabó͘ kiáⁿê讀冊狀況bē bái，ta̍k日照起工一步一步來，三pái考試成績不斷提升，jú來jú óa近錄取標準。感謝上主，阮仝款有一个靈，她明白我所講ê。阮祈禱ê角度正確，祈求預備考試ê過程，óa靠聖靈上主來連續ê堅持kah努力，一步一步成長來持有hitê領域ê實力。阮做伙為tio̍h ánne感恩。阮做伙繼續進前。