《Kah陳小小做伙讀台語》

 | | | 轉寄

《看ah！祂掌管一切》

作者 丘建華，台譯：Lîm Chùn Io̍k 2022.09.18

陳小小踏話頭：

我教授聖經中希伯來文慣用語הִנֵּה「看ah！」ê用法。

學生建華有使用「看ah！」記錄落來上主ê恩典án怎臨chāi伊ê工作，寫tī期中作業。我鼓勵伊投稿去基督教報刊，hō͘ koh khah chē人看tio̍h上主ê作為。

Chit篇文章已經tī報刊發表，了後建華mā授權信望愛網站刊登。

聖經是世世代代 ê基督徒寫落來kah上主相tú ê奇妙。21世紀mā有真chē上主kah人互動ê真實故事。

我鼓勵ta̍k个學生盡量用文字記錄，mā用嘴講，去kah別人分享。

Koh寫koh講來稱頌神ê偉大，以及祂gōani̍há疼咱。


《看ah！祂掌管一切》◎丘建華

聖經用真chē「看ah！」（הִנֵּה）來提醒咱tio̍h注目神ê權能──祂是掌握控制時間、空間ê主，祂安排、掌握控制一切。人tú tio̍h意料以外ê狀況，無好ê to̍h驚hoah：「天ah！害lah！去了了loh！」好ê to̍h讚嘆：「真正chán！chán kah驚死人lah！」啥人知，所有ê意外、tú好、tú’á好lóng是上帝ê奇妙安排。

我ê人生有真chē意料以外，回想起來，lóng是上帝大能ê手teh掌握控制，賜我奇異恩典。當我kā「看ah！」khǹg入去kakī ê故事裡，上帝ê畫面有koh khah清楚，我koh khah ē tàng感受tio̍h上帝ê心意。

無hō͘鎖tiâu ê機會

幾年前tī美國，我chhōa三位同事頭一pái去蘋果公司推銷新技術，對方是負責設計手機ê技術長。我早to̍h聽講chit位技術長超級無耐心，講話一屑á都無留情，koh對專業要求真嚴格。M̄ koh若是伊認可你ê技術，to̍h ē真積極來kā你ê技術引進入來伊ê設計內面。

出發chìn前我ê心肝phi̍hpho̍k跳，真不安，日日祈禱，深驚kakī ē kā任務chhòng phaíⁿ去。到約定ê hit一工，阮一陣人準時來到蘋果公司ê大廳，等技術長來chhōa阮入去內面。我原來按算ê開場是先交換名片、hello幾句，互相認bat一下；無想tio̍h等一時á，伊出現ê時，連名片都iáu無the̍h，只有講一句：「Let̕ s go！」to̍h招呼阮去坐電梯，並無任何開場相借問，場面實在真gāigio̍h。

坐起lih電梯往五樓，五个人tī電梯內竟然一路無話講，我感覺kiông beh hip死ah。我想beh chhōe話題來phah破chitê gāigio̍h ê場面，m̄ koh嘴phóe to̍h是無beh出頭，一句英文mā拚bē出嘴，心內想講去了了à；kantaⁿ ē tàng恬恬祈禱，求主來解圍。

到五樓，行到會議室門口──看ah！會議室ê門鎖起來à！技術長真受氣，自言自語講一堆埋怨ê話，了後講beh去the̍h鎖匙來開門。

我hit時總算講第一句踏話頭，問伊需要gōa chē時間？伊講約十到十五分鐘。我心內想講，阮kantaⁿ預約四、五十分鐘，除掉這十到十五分鐘，只chhun真短ê時間à。就ánne我問伊，ná無beh khà電話請門房來開門to̍h好？Kiámchhái門房幾分鐘內to̍h ē來開門à。技術長同意，阮to̍h khiā tī會議室門口等門房。

到taⁿ無人有ê決定

因為khiā tī hia等，阮to̍h開始交換名片、自我紹介，答嘴鼓一時á，就ánne幾分鐘前ê gāigio̍h phah m̄見去。因為這短暫等待，我有熱身个時間，kah伊小khóa熟sāi一下。

Oló我ê上帝！上帝有聽我ê祈禱，幫我解圍à。若m̄是會議室ê門鎖leh，我mā bē有機會kah伊答嘴鼓，先kah伊有友善ê開場，甚至成做朋友！

會議室ê門總算phah開，我趕緊phah開電腦準備做簡報，續落來koh發生一件tāichì──看ah！我ê筆記型電腦出口到蘋果投影機ê時欠一个轉接頭！

技術長koh開始受氣，講本來一直lóng有，án怎ē phah m̄見去！伊講beh tńg去辦公室the̍h。我心內想，真正是siuⁿ過頭一波三折lah。我就ánne提議，先用我ê隨身碟kā簡報資料khoppih（拷貝）到伊ê蘋果筆電，koh再用伊ê筆電連接投影機，ánne to̍h無介面ê問題，我to̍h ē tàng用伊ê筆電來做簡報。

技術長有一點á躊躇，因為伊為tio̍h beh防止電腦病毒侵入，m̄ bat用別人ê隨身碟khoppih（拷貝）資料到伊ê電腦。了後伊想一時á──看ah！伊竟然同意！

我簡報soah，技術長講有興趣，而且ǹg望beh來阮公司做實際个了解。伊koh講，伊是負責手機，m̄ koh伊掠準iMac kah iPad部門mā用ē tio̍h阮ê技術，問阮kám ē tàng hō͘伊kā阮ê簡報資料直接寄hō͘其他部門，了後幫阮約時間，阮chiah koh再去其他部門做簡報？

感謝我ê上帝！我當然隨時to̍h答應！

神乎伊ê技ê成就

若m̄是轉接頭失蹤，我mā無機會kā資料khǹg入去技術長ê筆電；若m̄是伊ê電腦已經有存我ê簡報檔案，伊mā bē hiahni̍h方便隨時寄資料hō͘其它部門，而且約好關鍵人物ê時間。相連續意料外ê插曲，kā原本ê危機化做轉機，kā懊惱轉做歡喜，人計畫ê一場簡報，tī上帝ê安排之下，最後成就了三場簡報。

Chit三个「看ah！」實在hō͘我驚奇無停，上帝大能ê手掌握控制時機是hiahni̍h精準，我原來認為ê意外、麻煩，lóng péngpêng成做救援、轉機。我ê性命中時時發生「看ah！」，chìn前我ē tio̍h驚，chitmá我已經明白，ta̍k个「看ah！」背後lóng有上帝美好ê旨意，hō͘ 我koh khah敬畏、koh khah感謝我ê上帝！