《《一位台灣女信徒ê自述》》

 | | | 轉寄

第二章_6）搬到參宮橋ê利根莊

作者 吳月娥, 台譯：Lîm Chùn-io̍k 2020.08.30

1943年春天，我、仁愛kah再萬三人搬出鵲美小姐ê厝，去租一間公寓；這是小田急線tī參宮橋附近名叫做利根莊ê小型木造公寓，我隔做6塊tha-tha-mih kah 4塊tha-tha-mih兩間房，我kah仁愛tòa 6塊ê房，再萬tòa 4塊ê房。

仝chit-ê公寓有tòa一个專修大學ê學生，名叫陳瑞霖，伊mā是台灣人，再萬mā真歡喜ē-tàng結交朋友。Tī我搬來利根莊了後無gōa久，女校時代ê朋友曹從鄉小姐(順子)tùi廈門寫phoe來，講她有一个tī廣東做護士ê阿姊，她想beh來東京取得產婆ê資格；phoe內講tī東京除我以外無bat半人，ǹg望我ē-tàng kā她照顧。當然無法度謝絕，我回phoe講beh接受，了後無gōa久，曹德鄉小姐to̍h來到東京。好字運ê是，仁愛是產婆學校ê出業生，她to̍h替我關照德鄉小姐。

人類ê運命實在真不可思議，曹德鄉小姐tī阮tau tòa大約兩禮拜，已經認bat仝一間公寓ê陳瑞霖青年，m̄-koh hit時kiám-chhái無想講將來ē成做夫妻。德鄉小姐來到東京，一年後取得產婆ê資格。Beh tńg去台灣ê時，teh等船出發ê期間來tòa阮tau。明á載beh離開東京hit工，我終其尾tī公寓ê公用灶kha tú-tio̍h陳先生。

「明á載我beh去神戶，ē幾工無tī厝。」
「真tú好，我朋友ê阿姊德鄉小姐，明á載beh去神戶坐船tńg去台灣。Κah你做伙去，kám好？她有真chē行李，請你tàu腳手。」 六個月後緣份到，陳先生tńg來到台灣to̍h kah德鄉結婚。