《陳雷文選》

| | || 轉寄

百萬春風

這台『百萬春風』,阮公司慶祝春風牌腳踏車第一百萬台特製--ê,規台金sia̍k-sia̍k,全部thai-than-niu( titanium ),han-to͘-luh tǹg四個金字『百萬春風』,頭尖尾尖súi當當,超流線形,騎--起-來sù-sù叫,bē輸teh飛風走o͘-to͘-bái。Ùi台南騎轉--來,沿路天清若海,人攏oa̍t頭過來看。轉來到六甲,厝邊gín-á相爭圍--來,一人摸一下。阮母--a講:「Taⁿ你mā好--a,借Kha-chuh騎--一-下。」Kha-chuh tō是隔壁阿贊in後生,人小寡tòng-gōng,pái一枝腳,上蓋愛騎車。

阮公司大頭家許石,少年食苦出身,作人謙虛,tō是我ê阿舅,阮母--a第二阿兄。頂禮拜,第一百萬台腳踏車出廠,公司放假半工,開pha-thih(party)慶祝。台á頂宣佈,今年公司成立第25冬,腳踏車品質一流,銷全世界,舊年市場擴大17 pha。Koh講這台『百萬春風』公司特製,第一先進ê工程設計。為著beh感謝全體員工,特別留--起-來,hō͘大家抽獎。Tō是按呢,我注好運抽著大彩。公司另外koh賞假一禮拜,tú好hō͘我通『試車』,頭一擺青春活力,ùi台南踏轉來到六甲。

隔轉日二舅也轉--來。透早騎一台鐵馬,phāiⁿ一枝gi-tah來叫我:「進--a,kap二舅來去看恁阿媽。」阮二舅生理無Êng,m̄-kú定定轉來六甲看阮阿媽。母--a講,見來tō phāiⁿ一枝gi-tah,唱歌hō͘阿媽聽。阮二舅少年ê時真gâu唱流行歌,阿媽上愛聽伊唱歌。

一人騎一台來到 岩á,peh岩á 起--lih,後面二欉大欉茄苳,中央tō是阿媽ê墓。Gi-tah mo͘h--leh,樹á腳坐--落-來tō彈。這枝gi-tah chēng少年kap伊作伴,已經30外冬,he聲bē輸永遠青春ê查某gín-á。阮二舅,今年60--a,聲響khùi koh飽,無輸少年家。Liâu-liâu-á ná唱ná彈:「若是想起故鄉,目屎就流--落-來,…免掛意,請你放心,我ê阿母…,雖然是孤單一個,…雖然是孤單一個,…個,個,個,…」tō是古早文夏ê歌《媽媽請你也保重》。「這條恁阿媽上愛聽。」二舅指阿媽ê墓按呢講。過--來唱《青春嶺》:「雙人行到青春嶺,鳥隻念歌送人行,溪水清清照人影,…」講伊真愛姚讚福ê歌,koh彈一遍,一句一句教我唱。過--來gi-tah tu hō͘--我,講:「換你唱一條hō͘阿媽聽。」Taⁿ我害--a,我聽--ê攏是少年人ê歌,pin-pin piàng-piàng,he古早歌我thài會曉唱。唱一條大支ê hi-phuh ho͘-phuh(hip-hop)。無想著二舅聽了趣味,講:「來,換你教我唱。」koh也唱kah真成。過--來,koh唱幾lōa條,攏是古早ê流行歌,kan-na hit條《望春風》我會曉,he是阮ê『廠歌』,公司定定teh放送。我問二舅:「阿媽愛聽歌?」伊tìm頭:「愛聽,koh愛唱。少年ê時tī田--裡,攏ná作sit ná唱歌。」Beh中晝--a,大粒汗細粒汗,gi-tah phāiⁿ--leh,去岩á食chhoah冰。

轉來厝,kā母--a講:「二舅唱歌足好聽。」「你chín才知!恁二舅少年ê時,聲外好--leh,tō是靠唱歌賣衫食飯--ê。」「二舅是歌星o͘h?」母--a起愛笑:「恁二舅khah早thàn食人,靠唱歌賣衫,ná是啥物歌星。」「伊攏唱啥物歌?」「流行歌,恁阿媽上愛聽。」想想--leh,才koh講:「攏tio̍h偷唱偷聽。…連恁阿媽過身了,去看--伊,mā tio̍h gi-tah藏--leh,偷偷á唱hō͘伊聽…」「是按怎tio̍h-ài偷唱?」「禁歌,…恁阿媽愛聽--ê攏是禁歌。」Taⁿ che我tō聽無。啥物是禁歌?為啥物阿媽愛聽--ê攏beh禁?母--a hī-hā笑:「恁少年--ê,實在是食飯khaⁿ中央,ta̍k項m̄-bat。」

實在是無瞭解。許石細漢ê時,厝--裡散鄉,兄弟姊妹10個。10外歲á tō出去鬥thàn食,tī市á排擔á賣嬰á衫。ChĒng細漢愛唱歌,ná賣衫ná彈gi-tah唱流行歌。唱了好聽,人客tō圍óa--來,衫tō bóng賣,所以生理bē bái。親像對面古早hit個煌伯--a,愛聽伊ê歌,ta̍k暗去聽,衫買一大堆,家己無細漢嬰,買來送--人。無彩愛suh薰吹,路尾tio̍h肺癌過身--去。

煌伯--a hit個尾kiáⁿ益--a,細漢定定kap許石作伙chhit-thô。厝--裡有錢,有去讀冊。Tī學校聽老師講「不可以講方言」,轉來厝--裡,ki-ki kia̍k-kia̍k攏講中國話,hō͘ in老pē kā操幹kiāu。Hit chām煌伯--a人無看活,倒tī厝--裡,幾lōa工無去聽歌。許石去in tau kā看,唱歌hō͘伊聽。這個益--a學校轉--來,聽著許石唱歌,講:「老師說,台灣歌不好聽,不可以唱。」又koh hō͘ in老pē操幹kiāu:「幹,che也bē使講,he也bē使唱。恁pē開錢hō͘你去學校,攏teh教教chia ê pùn-sò。」

益--a有錢人m̄愛讀冊,高中無畢業tō無koh讀。一日Êng-Êng,食飯chhit-thô四界sô,無事chhōe事。看許石tī市á唱歌賣衫,生理bē bái,tō去鬧台,hoah:「不好聽,不可以唱。」hō͘人客kā罵,hō͘許石kā比拳頭母幹kiāu:「你koh來,食恁pē這粒拳頭母!」邱益tèⁿ-khò͘,另日koh來,草蜢á弄雞公,mā是koh hoah:「不可以唱。」hō͘許石拳頭cheng一下嘴破--去,m̄甘願,去派出所告。

講許石tī市á攏teh唱台灣歌。Hit chām政府當teh禁台灣歌、台灣話,新聞局半冬禁53萬件。派出所長李四段,歪哥食錢;六甲人叫伊「死斷--ê。」聽邱益檢舉許石tī市á唱台灣歌,tú好通thâi雞教猴,借事giâ事。叫許石來派出所問,pháiⁿ死死:「你在市場為什麼唱歌?」許石應:「唱歌招人客,才有生理。」「唱什麼歌?」「天烏烏、心酸酸、天清清、日日春,…」「都是下流歌,不可以唱!」許石講:「補破網、賣酒干,…」死斷--ê講:「生活苦境,悲情哀傷,不可以唱!」許石講:「媽媽阮也真勇健,媽媽請你也保重,…」死斷--ê講:「當兵想家,亂叫媽媽,影響士氣,不可以唱!」大聲罵:「他媽的!都是禁歌!」規定許石ùi hit日起,bē使koh唱禁歌,台語歌一日上加一條。許石問:「我一暗攏tio̍h唱10外條歌,chhun--ê beh唱啥?」死斷--ê講,chhun--ê攏唱國語歌。

到chia來,許石taⁿ慘--a,國語歌一條to bē曉唱。Hit chām政府設『廣播電視歌曲輔導小組』輔導大家唱歌。台灣歌禁真厲害,la-li-oh一禮拜kan-na會使唱1、2條,chhun--ê攏唱『健康歌曲』,『愛國歌曲』。許石無法度,la-li-oh choān--開,ta̍k日聽『健康歌』、『愛國歌』,tòe leh唱。「打倒俄寇反共產,反共產,…消滅朱毛殺漢奸,殺漢奸,…」「反攻,反攻,反攻大陸去,…,大陸是我門的故土,…,我門要回去,我門要回去,…」

許石hō͘死斷--ê禁唱流行歌了後,tī市á賣衫改唱國語歌,人客m̄愛聽。第一,過路人客bē óa--來,第二,看衫ê人客趕趕--走。無法度,想一個變步,he歌家己改,國語lām台語唱:「趕狂,趕狂,趕狂打鹿去,…打鹿是我門ê糊塗,…我門要飛機,…我門要飛機,…」人客聽了心適,加減也會óa--來。

死斷--ê看邱益作報馬á有出頭,kā伊講,這個許石tī市á唱啥物歌,唱幾條歌,你ta̍k日來kā我報告。邱益作報馬á,興chhih-chhih,ta̍k日來市á聽許石唱歌。走去kā死斷--ê報告,許石國語歌烏白唱。「趕狂,趕狂,趕狂打鹿去,…」

死斷--ê氣kah面紅ki-ki,調許石來問,pháiⁿ死死。罵伊講,che歌詞蔣總統寫--ê,你敢烏白改!罰錢五百kho͘,koh警告--伊:若koh再烏白唱,送你去警總處理。這聲tō成實知死--a。古早hiàng時,tō是警總上蓋bē chhap--得,hō͘你bē tèⁿ-siáu滾笑--得。若是kha̍p著警總,m̄是共產á匪諜,tō是台獨,無死mā半條命。

自按呢許石賣衫,『健康歌』、『愛國歌』攏照起工唱,m̄敢tèⁿ-siáu烏白改。流行歌一日限一條,攏留tī上路尾,通好giú人客。M̄-kú chia ê歌,一來許石唱bē好,二來人客bē愛聽,giú bē óa--來,生理一直無--去。煌伯--a當伊ê面kā嫌:「幹,唱唱che bē輸khàu調á。」

許石唱歌thàn無食。Kap in母--a參詳,猶是收擔食家己,改行chhōe生路。In叔--a tī台南開一間金全腳踏車行,賣車兼修理,去hia顧店鬥腳手,m̄免koh唱khàu調á,hō͘死斷--ê裝siáu--ê創治。許石去台南了後,知影老母愛聽歌,定定轉來六甲,tī厝--裡偷唱歌hō͘伊聽。老母無幾年過身,tâi tī岩á,以後mā是定定轉--來,gi-tah藏--leh,去岩á偷偷á唱歌hō͘伊聽。Hit chām台灣經濟起勢,腳踏車生理一直擴大,尾--a kap人合股,設『春風製車』,起工廠製造腳踏車,外銷thàn大錢。今年第25冬,品質一流,舊年市場增加17 pha。

暗頭á鄉長知影二舅轉--來,專工來厝--裡ai-sat-chuh。母--a講,邱億chit-má beh選縣議員,四界去teh kā人kha̍p頭。來到位,大面笑hāi-hāi,看著人tō at手,連我這個小卒á mā at kah m̄放。Kap阮二舅親hò͘ⁿ-hò͘ⁿ,bē輸10冬無見面ê親兄弟。「董事長,beh轉來也無通知,mā通好好招待一--下。」O-ló阮二舅是「生理天才,六甲之寶」無輸王永慶。講伊根留台灣,進展世界,thàn錢koh愛台灣,生理人ê模範。二舅少年食苦,作人bē激屎,m̄愛風神,hō͘伊講kah pháiⁿ勢,問伊;「鄉長,ah你最近thài會退出國民黨?」母--a有kā我講,這回邱億beh選縣議員,國民黨內提名無tio̍h,m̄甘願退黨,換去參加親民黨,hō͘親民黨提名選議員。邱億坐óa--去,雙手合起來拜,bē輸teh kā土地公chiù-chōa:「董事長,我kap你自少年作伙若兄弟,我ê個性你上蓋知。我bē pûn雞kui,也m̄愛講人ê pháiⁿ話,…今á日,老實講,…總講一句,che國民黨我看破--a,…」「無彩你國民黨beh 30冬--a,…親民黨敢有khah好?」「好chē--lah,…親民黨kap國民黨無仝--lah。」 「恁親民黨主席宋--ê,最近mā是tòe連--ê kha-chhng後去中國,…」我chhap一句,伊tèⁿ無聽--著,kā阮二舅肩胛tah--leh,講;「這回選議員,in來chhōe--我,ngē拜託我出--來。老實講,我kap董事長仝款,…攏是為著台灣--lah,…」khiā--起-來,招二舅講:「來,你足gâu唱歌,咱來唱一條歌,恭喜大家成功。」二舅the̍h gi-tah來彈,唱《望春風》。我tòe leh唱,邱億唱上大聲,唱了,kā二舅講:「咱台灣古早流行歌上好聽。」母--a tī邊--a聽--著,chhap一句:「Che古早是禁歌。」邱億直直hàiⁿ頭,概成真正m̄甘:「Chiah好聽ê歌!…」掠阮母--a直直chîn,概成teh問伊,真bē了解,古早為啥物beh禁?歌唱了,lim一嘴茶,kap大家at手:「多多支持,…多多支持,…」

邱億去了後,阮二舅thó͘一個khùi,hàiⁿ頭:「奇怪,連邱億也會曉beh為台灣。」Hit暗二舅先轉去台南,我問母--a,二舅講「奇怪,邱億也會曉beh為台灣。」是啥物意思?母--a bih一個嘴,差一sut á笑--出-來:「你m̄知o͘h?這個邱億,tō是古早派出所作報馬á,告恁二舅唱流行歌hit個!」Tō是hit個邱益!下願beh thàn億萬大錢,家己改名作邱億。Chēng少年參加國民黨,gâu nǹg-chǹg,tī黨內作委員,3冬前作鄉長,這回為著爭選縣議員,跳槽入親民黨。報阮二舅唱禁歌--ê tō是伊!m̄-kú伊唱上大聲,講chiah好聽ê歌!為啥物beh禁?母--a講,這個邱益,ta̍k項敢,kan-na死m̄敢,取一枝嘴!

「Ah hit個派出所死斷--ê,尾--a按怎?」「食錢食kah肥chut-chut。退休了,kap人去中國投資,去in山東『老家』設藥廠製造Bi-tha-min。尾--a hō͘人設計,了kah ta-ta,tī中國人beh掠,差一sut á賠一條老命走bē出--來。轉來大甲攏m̄敢講。In某kā人展,tī中國thàn外chē錢tú外chē。

透早騎車轉去台南。沿路天清若海,chhîⁿ風食日。一時滿pak輕鬆,ná騎ná唱,阿舅教我ê《青春嶺》,大支ê hi-phuh ho͘-phuh,《媽媽請你也保重》,ṳ̍8。以前m̄-bat去kā想,頭一擺才成實瞭解,chit-má咱攏無--a,已經無禁歌--a。邱億beh選議員,mā講che歌好聽,……。Lú騎lú緊,lú唱lú大聲,感謝百萬ê春風一直chhîⁿ--來,sù-sù叫chóng作前--去。