|
khiā chhù tio̍h hó chhùpiⁿ, chò chhân tio̍h hó chhân piⁿ /khiā chhù tio̍h hó chhù-piⁿ, chò chhân tio̍h hó chhân piⁿ /khiā厝tio̍h好厝邊，做田tio̍h好田邊
|
|
Khólêng Tâioân lī Tiongkok Tāilio̍k siuⁿ hn̄g, Tiongkok lóng bô thiaⁿtio̍h, ahsī suijiân ū thiaⁿtio̍h, kinpún bô ài chhap i /Khó-lêng Tâi-oân lī Tiong-kok Tāi-lio̍k siuⁿ hn̄g, Tiong-kok lóng bô thiaⁿ-tio̍h, ah-sī sui-jiân ū thiaⁿ-tio̍h, kin-pún bô ài chhap i. /可能台灣離中國大陸siuⁿ遠，中國lóng無聽tio̍h、ah-是雖然有聽tio̍h，根本無ài chhap伊
|
|
bôchāichek tâuphiò khióngkiaⁿ ínhoat Tiongkok kàisoán, tiānchú tâuphiò ū hông chhaukhòng téng chuan gîlū, mā ū khólêng siū 駭客kanjiáu /bô-chāi-chek tâu-phiò khióng-kiaⁿ ín-hoat Tiong-kok kài-soán, tiān-chú tâu-phiò ū hông chhau-khòng téng chu-an gî-lū, mā ū khó-lêng siū 駭客kan-jiáu /無在籍投票恐驚引發中國介選，電子投票有hông操控等資安疑慮，mā有可能受駭客干擾
|
|
Tâioân soánkí nāsī Tiongkok lāipō͘ sūbū, chioh mn̄g Tiongkok cha̍psì ek lâng kám ū chi̍t tiuⁿ Tâioân soánphiò? /Tâi-oân soán-kí nā-sī Tiong-kok lāi-pō͘ sū-bū, chioh mn̄g Tiong-kok cha̍p-sì ek lâng kám ū chi̍t tiuⁿ Tâi-oân soán-phiò? /台灣選舉若是中國內部事務，借問中國十四億人kám有一張台灣選票？
|
|
Biâule̍k koān kòekhì châichèng chiok kanlân ê sî, Nâ iâⁿ chipchèng ê sî léngtām siongtùi, Bînchìntóng chhiūⁿtâi liáuāu chhun chhiú oânchō͘ chiah bānbān tittio̍h káisiān /Biâu-le̍k koān kòe-khì châi-chèng chiok kan-lân ê sî, Nâ iâⁿ chip-chèng ê sî léng-tām siong-tùi, Bîn-chìn-tóng chhiūⁿ-tâi liáu-āu chhun chhiú oân-chō͘ chiah bān-bān tit-tio̍h kái-siān /苗栗縣過去財政足艱難ê時，藍營執政ê時冷淡相對，民進黨上台了後伸手援助chiah慢慢得tio̍h改善
|
|
Bînchìntóng tham koaⁿ bôkoán jōachē mā bô Tiongkok Kokbîntóng ê cha̍phun chi it. /Bîn-chìn-tóng tham koaⁿ bô-koán jōa-chē mā bô Tiong-kok Kok-bîn-tóng ê cha̍p-hun chi it. /民進黨貪官無管jōa-chē mā無中國國民黨ê十分之一
|
|
Má Engkiú chènghú chipchèng peh nî, nînî ângjī, hūchè lúilúi. Chhòa Engbûn chènghú chipchèng chhit nî gōa, ta̍k nî lóng ū chhunchîⁿ, /Má Eng-kiú chèng-hú chip-chèng peh nî, nî-nî âng-jī, hū-chè lúi-lúi.Chhòa Eng-bûn chèng-hú chip-chèng chhit nî gōa, ta̍k nî lóng ū chhun-chîⁿ /馬英九政府執政八年，年年紅字，蔡英文政府執政七年外，逐年lóng有chhun錢
|
|
Tī kunián ē thiauì hóngbūn Tiongkok, ho͘èng tùihōaⁿ thóngchiàn soânlu̍t, sīmchì sī khì hō͘ lâng phùi chhùinōa /Tī kun-ián ē thiau-ì hóng-būn Tiong-kok, ho͘-èng tùi-hōaⁿ thóng-chiàn soân-lu̍t, sīm-chì sī khì hō͘ lâng phùi chhùi-nōa /Tī軍演下thiau意訪問中國，呼應對岸統戰旋律，甚至是去hō͘人phùi嘴瀾tī面ê行為
|
|
kóng Koa Bûntiat sī pinⁿ̂g khah chhengchhó, gōapiáu sī le̍k·ê, lāité pe̍h·ê, pō͘ pō͘ chi̍tē kui chhùi sī âng·ê. /kóng Koa Bûn-tiat sī pin-nn̂g khah chheng-chhó, gōa-piáu sī le̍k-·ê, lāi-té pe̍h-·ê, pō͘ pō͘ chi̍t-ē kui chhùi sī âng-·ê. /講柯文哲是檳榔khah清楚：外表是綠ê，內底白ê，哺哺一下歸嘴是紅ê
|
|
kngtiān bē tòalâi Jia̍ttó hāuèng, bē énghióng kànghō͘ liōng, mā bē chōsêng thiankáujia̍t /kng-tiān bē tòa-lâi Jia̍t-tó hāu-èng, bē éng-hióng kàng-hō͘ liōng, mā bē chō-sêng thian-káu-jia̍t /光電bē帶來熱島效應、bē影響降雨量，mā bē造成天狗熱
|
|
Hāu Iúgî tùi Tiongkok būntê chháichhú ê li̍ptiûⁿ kipún siōng sī ē siám tio̍h siám. /Hāu Iú-gî tùi Tiong-kok būn-tê chhái-chhú ê li̍p-tiûⁿ ki-pún siōng sī ē siám tio̍h siám. /侯友宜對中國問題採取ê立場基本上是ē閃tio̍h閃
|
|
ké choh Tiongkok lâng ê lâng siūⁿ beh kēngsoán choh Tâioân ê chóngthóng, káⁿ bē siuⁿ hóchhiò? /ké choh Tiong-kok lâng ê lâng siūⁿ beh kēng-soán choh Tâi-oân ê chóng-thóng, káⁿ bē siuⁿ hó-chhiò? /假作中國人ê人想beh競選作台灣ê總統，敢bē siuⁿ好笑？
|
|
ha̍p lâi ha̍p khì ha̍p bē hósè,"Nâ Pe̍h ha̍p" soah piàn choh "Nâ Pe̍h thoa". /ha̍p lâi ha̍p khì ha̍p bē hó-sè,"Nâ Pe̍h ha̍p" soah piàn choh "Nâ Pe̍h thoa". /合來合去合bē好勢，「藍白合」煞變作「藍白拖」
|
|
jîntō chúgī ê siūⁿhoat sī, tī sèkài siōng nā iáu ū chi̍tê lâng teh siūkhó͘, /jîn-tō chú-gī ê siūⁿ-hoat sī, tī sè-kài siōng nā iáu ū chi̍t-ê lâng teh siū-khó͘, tio̍h ná chhin-chhiūⁿ lán ka-kī teh siū-khó͘. /人道主義ê想法是：tī世界上若猶有一个人teh受苦，tio̍h那親像咱家己teh受苦。
|
|
kakī siūⁿkóng sī thiⁿ sù ê engchâi, I bīnphôe kāu, kiôngbeh ké choh i siōng tio̍h / ka-kī siūⁿ-kóng sī thiⁿ sù ê eng-châi, I bīn-phôe kāu, kiông-beh ké choh i siōng tio̍h /家己想講是天賜ê英才，伊面皮厚，強beh假作伊上tio̍h
|
|
Tiongkok Kokbîntóng ê Hâu Iúgî kah Bînchiòngtóng ê Koa Bûntiat, tiām chiⁿchiⁿ koai kah ná niauá leh! /Tiong-kok Kok-bîn-tóng ê Hâu Iú-gî kah Bîn-chiòng-tóng ê Koa Bûn-tiat, tiām chiⁿ-chiⁿ koai kah ná niau-á leh! /中國國民黨ê候友宜kah民眾黨ê柯文哲，恬chiⁿchiⁿ乖kah ná貓á咧！
|
|
Lōa Chhengtek tńgchhùi kóng bô beh khí ah, phoephêng Lōa Chhengtek bô sêngsìn. /Lōa Chheng-tek tńg-chhùi kóng bô beh khí ah, phoe-phêng Lōa Chheng-tek bô sêng-sìn /賴清德轉嘴講無beh起ah，批評賴清德無誠信
|
|
Kàu cha̍pgoe̍h chhecha̍p Isulael āupī kun tāngoân jînsò͘ íkeng ta̍tkàu 36 bān. /Kàu cha̍p-goe̍h chhe-cha̍p I-su-la-el āu-pī kun tāng-oân jîn-sò͘ í-keng ta̍t-kàu 36 bān. /到十月初十以色列後備軍動員人數已經達到36萬
|
|
Súiōng "Tâioân kokkhèngji̍t", tûliáu thautō͘ Tâito̍k, káⁿ iáu ū jīmhô si̍tchit ê ìgī? /Sú-iōng "Tâi-oân kok-khèng-ji̍t", tû-liáu thau-tō͘ Tâi-to̍k, káⁿ iáu ū jīm-hô si̍t-chit ê ì-gī? /使用「臺灣國慶日」，除了偷渡臺獨，敢猶有任何實質ê意義？
|
|
Phòaⁿtēng N̂ggiâmtó sī paukoat Huilu̍tpin, Tiongkok, Tâioân kah Oa̍tlâm kúi ê kokka ê thoânthóng hîtiûⁿ. /Phòaⁿ-tēng N̂g-giâm-tó sī pau-koat Hui-lu̍t-pin, Tiong-kok, Tâi-oân kah Oa̍t-lâm kúi ê kok-ka ê thoân-thóng hî-tiûⁿ. /判定黃岩島是包括菲律賓、中國、台灣kah越南幾个國家ê傳統漁場
|
|
Lîm Tōkhiân chù chhèng phah kakī /Lîm Tō-khiân chù chhèng phah ka-kī /林道乾鑄銃phah ka-kī
|
|
chhechhit àm i ū kóaⁿ kàu hiāntiûⁿ, mā hn̄ghn̄g ū khòaⁿtio̍h Lí Sùchhoan hù chhītiúⁿ /chhe-chhit àm i ū kóaⁿ kàu hiān-tiûⁿ, mā hn̄g-hn̄g ū khòaⁿ-tio̍h Lí Sù-chhoan hù chhī-tiúⁿ /初七暗伊有趕到現場，mā遠遠有看tio̍h李四川副市長
|
|
tētô͘ chi̍t tiám chi̍t sòaⁿ lóng tāipiáu chó͘kok tōahó soaⁿhô /tē-tô͘ chi̍t tiám chi̍t sòaⁿ lóng tāi-piáu chó͘-kok tōa-hó soaⁿ-hô /地圖一點一線lóng代表祖國大好山河
|
|
póchèng Sechōng la̍kcha̍p nî bē piàn. Tānsī ōaⁿ·lâi ·ê khiok sī Tiongkok tī 1959, 1989, 2008 saⁿ piàn hoehchhiⁿ tìnap /pó-chèng Se-chōng la̍k-cha̍p nî bē piàn. Tān-sī ōaⁿ-·lâi -·ê khiok sī Tiong-kok tī 1959, 1989, 2008 saⁿ piàn hoeh-chhiⁿ tìn-ap /保證西藏六十年bē變。但是換來ê卻是中國tī 1959、1989、2008三遍血腥鎮壓
|
|
Iā bô cho͘chit iā bô chîⁿ ê Koa Bûntia̍t, náchhiūⁿ sī chi̍tê kangô͘ gē lâng /Iā bô cho͘-chit iā bô chîⁿ ê Koa Bûn-tia̍t, ná-chhiūⁿ sī chi̍t-ê kang-ô͘ gē lâng /也無組織也無錢ê柯文哲，ná像是一个江湖藝人
|
|
Téngsi phiàn ēsi, ēsi phiàn téngsi, chènghú phiàn jînbîn, jînbîn phiàn chènghú, jînbîn hō͘siong phiàn. /Téng-si phiàn ē-si, ē-si phiàn téng-si, chèng-hú phiàn jîn-bîn, jîn-bîn phiàn chèng-hú, jîn-bîn hō͘-siong phiàn. /頂司騙下司，下司騙頂司，政府騙人民，人民騙政府，人民互相騙
|
|
Tiongkok ná chhiūⁿ chinchiàⁿ kā kakī pānián choh chi̍tê huisiông hoán sehong, te̍kpia̍t sī hoán Bíkok ê kokka. /Tiong-kok ná chhiūⁿ chin-chiàⁿ kā ka-kī pān-ián choh chi̍t-ê hui-siông hoán se-hong, te̍k-pia̍t sī hoán Bí-kok ê kok-ka. /中國ná像真正kā家己扮演作一個非常反西方、特別是反美國ê國家
|
|
in siá·ê bô chi̍t ūi sī ū Engbûn bûnhoat ê chhògō͘, tānsī kui phiⁿ bûn tha̍k·khílâi m̄ sī Enggí /in siá-·ê bô chi̍t ūi sī ū Eng-bûn bûn-hoat ê chhò-gō͘, tān-sī kui phiⁿ bûn tha̍k-·khí-lâi m̄ sī Eng-gí /in寫·ê無一位是有英文文法ê錯誤，但是歸篇文讀起來m̄是英語
|
|
ná ēsái bô kah lâng kóng ·chi̍tsiaⁿ to̍h beh kah lâng "chāṳá tōa liânbêng"? /ná ē-sái bô kah lâng kóng -·chi̍t-siaⁿ to̍h beh kah lâng "chāi-iá tōa liân-bêng"? /ná ē-sái無kah人講一聲to̍h beh kah人「在野大聯盟」
|
|
"It Tiong kokpiáu ê kiújī kiōngsek", Tiongkok chū lâi m̄bat chiapsiū kòe, Bînchìntóng mā m̄bat chiapsiū kòe /"It Tiong kok-piáu ê kiú-jī kiōng-sek", Tiong-kok chū lâi m̄-bat chiap-siū kòe, Bîn-chìn-tóng mā m̄-bat chiap-siū kòe /「一中各表ê九二共識」，中國自來m̄-bat接受過，民進黨mā m̄-bat接受過
|
|
Tiongkok Kokbîntóng bôkhólêng chiapsiū "Koa Hâu phòe". /Tiong-kok Kok-bîn-tóng bô-khó-lêng chiap-siū "Koa Hâu phòe". /中國國民黨無可能接受「柯侯配」
|
|
Tiōngiàu·ê sī "兩岸一家親" siáⁿ lâng seng kóng·ê? 習近平 /Tiōng-iàu-·ê sī "兩岸一家親" siáⁿ lâng seng kóng-·ê? 習近平 /重要ê是「兩岸一家親」啥人先講ê？習近平
|
|
Tiongkok hit hongbīn itti̍t beh ài góa soán /Tiong-kok hit hong-bīn it-ti̍t beh ài góa soán /中國hit方面一直beh ài我選
|
|
Pa̍t lâng ê hoaⁿhí sī góa ê hoaⁿhí, pa̍t lâng ê pisiong mā sī góa ê pisiong. /Pa̍t lâng ê hoaⁿ-hí sī góa ê hoaⁿ-hí, pa̍t lâng ê pi-siong mā sī góa ê pi-siong. /任何人lóng無孤單。別人ê歡喜是我ê歡喜，別人ê悲傷mā是我ê悲傷
|
|
Bíkok téng Pakiok kokka si̍tchāi khòaⁿ bē·lo̍hkhì tōakok ánne lêngtī siókok /Bí-kok téng Pak-iok kok-ka si̍t-chāi khòaⁿ bē-·lo̍h-khì tōa-kok án-ne lêng-tī sió-kok /美國等北約國家實在看bē落去大國án-ne凌遲小國
|
|
chúichún khah kē·ê ngē beh pēngthun chúichún khah koân·ê kóng h choh "thóngit" /chúi-chún khah kē-·ê ngē beh pēng-thun chúi-chún khah koân-·ê kóng hō-choh "thóng-it" /水準khah低-·ê 硬beh併吞水準khah koân-·ê講號作「統一」。
|
|
líiû nā bô anchoân, siáⁿmi̍h lóng biánkóng! /lí-iû nā bô an-choân, siáⁿ-mi̍h lóng bián-kóng! /旅遊若無安全，啥物lóng免講！
|
|
"chiàncheng hoàn'á" sī Tiongkok, chi̍t ji̍t kàu àm kah "chiàncheng hoàn'á" sái ba̍kbóe·ê chiàⁿ sī Tiongkok Kokbîntóng. /"chiàn-cheng hoàn-á" sī Tiong-kok, chi̍t ji̍t kàu àm kah "chiàn-cheng hoàn-á" sái ba̍k-bóe-·ê chiàⁿ sī Tiong-kok Kok-bîn-tóng. /「戰爭販á」是中國，一日到暗kah「戰爭販á」sái目尾ê正是中國國民黨。
|
|
chíiàu Tionghôa Bînkok kokkî giâ koânkoân, chhiùⁿ Tionghôa Bînkok kokkoa,"góa kámkak in tio̍h bē lâi" /chí-iàu Tiong-hôa Bîn-kok kok-kî giâ koân-koân, chhiùⁿ Tiong-hôa Bîn-kok kok-koa,"góa kám-kak in tio̍h bē lâi" /只要中華民國國旗夯koân-koân，唱中華民國國歌，「我感覺in tio̍h bē來」
|
|
Ùi bóeliu sǹg tòtńglâi, ke̍k chha tē 1 miâ sī Pak Tiâusián, tē 2 miâ sī Tiongkok, tē 3 miâ sī Oa̍tlâm /Ùi bóe-liu sǹg tò-tńg-lâi, ke̍k chha tē 1 miâ sī Pak Tiâu-sián, tē 2 miâ sī Tiong-kok, tē 3 miâ sī Oa̍t-lâm /Ùi尾溜算倒轉來，極差第1名是北朝鮮、第2名是中國、第3名是越南
|
|
2022 nî choân sèkài ū 311 miâ chokka koaiⁿ tī kaⁿga̍k ni̍h /2022 nî choân sè-kài ū 311 miâ chok-ka koaiⁿ tī kaⁿ-ga̍k ni̍h. /2022年全世界有311名作家關tī監獄裡
|
|
" Gō͘gán liânbêng"siōng chhutmiâ ê sī chhun chhiú kansia̍p Tiongkok ê華為. /" Gō͘-gán liân-bêng"siōng chhut-miâ ê sī chhun chhiú kan-sia̍p Tiong-kok ê華為. /「五眼聯盟」上出名ê是伸手干涉中國ê華為。
|
|
" jinku só͘tek "choân kok tē 1 miâ ê Pakkiaⁿ chhī sī bíkim 25,789 kho͘, sī Tâioân ê 78.6%. /" jin-ku só͘-tek "choân kok tē 1 miâ ê Pak-kiaⁿ chhī sī bí-kim 25,789 kho͘, sī Tâi-oân ê 78.6%. /「人均所得」全國第1名ê北京市是美金25,789 kho͘，是台灣ê 78.6%。
|
|
chit piàn sī Tâioân chóngthóng thâuchi̍t piàn tī Bíkok púnthó͘ hōekìⁿ Bíkok chèng tôaⁿ tē 3 hō jînbu̍t Chiònggīīⁿ gītiúⁿ. / chit piàn sī Tâi-oân chóng-thóng thâu-chi̍t piàn tī Bí-kok pún-thó͘ hōe-kìⁿ Bí-kok chèng tôaⁿ tē 3 hō jîn-bu̍t Chiòng-gī-īⁿ gī-tiúⁿ /chit遍是台灣總統頭一遍tī美國本土會見美國政壇第3號人物眾議院議長
|
|
liân "Bînkok" nn̄gjī to m̄ káⁿ siá, mā hông chiánchián tiāu /liân "Bîn-kok" nn̄g-jī to m̄ káⁿ siá, mā hông chián-chián·tiāu /連「民國」兩字都m̄敢寫，mā hông剪剪掉
|
|
Sì tang chêng chha chi̍t hòe tio̍h chìnji̍p "kó͘ lâi hi" ê kéngkài, lī "nîkhin khì sēng" náchhiūⁿ ū·chi̍tchatá /Sì tang chêng chha chi̍t hòe tio̍h chìn-ji̍p "kó͘ lâi hi" ê kéng-kài, lī "nî-khin khì sēng" ná-chhiūⁿ ū-·chi̍t-chat-á. /四冬前差一歲tio̍h進入「古來稀」ê境界，離「年輕氣盛」ná-chhiūⁿ有一節á。
|
|
" kiankò͘ chi̍tê hoántùi Pakiok kah Bíkok ê kiôngtōa chi̍pthoân" sī chin·ê /"kian-kò͘ chi̍t-ê hoán-tùi Pak-iok kah Bí-kok ê kiông-tōa chi̍p-thoân" sī chin-·ê /「堅固一个反對北約kah美國ê強大集團」是真ê
|
|
913 sūkiāⁿ, Lîm Piu sûisî hông phah choh hoán kekbēng /913 sū-kiāⁿ, Lîm Piu sûi-sî hông phah choh hoán kek-bēng /九一三事件，林彪隨時hông拍作反革命
|
|
Gôlô chù Liânha̍pkok tāisài soah ēng goânchúpit khok màikuh lâi jiáuloān chèng lâng ê bo̍kai. /Gô-lô chù Liân-ha̍p-kok tāi-sài soah ēng goân-chú-pit khok mài-kuh lâi jiáu-loān chèng lâng ê bo̍k-ai. /俄羅駐聯合國大使soah用原子筆khok mài-kuh來擾亂眾人ê默哀。
|
|
Che náchhiūⁿ chi̍tê hógia̍hlâng khì gînhâng ēng chin kē ê līsek chiohchîⁿ chhutlâi, chiah pàng tānglāi chiohchîⁿ hō͘ chinchiàⁿ bô chîⁿ ê sànchhiahlâng. /Che ná-chhiūⁿ chi̍t-ê hó-gia̍h-lâng khì gîn-hâng ēng chin kē ê lī-sek chioh-chîⁿ chhut-lâi, chiah pàng tāng-lāi chioh-chîⁿ hō͘ chin-chiàⁿ bô chîⁿ ê sàn-chhiah-lâng. /Che ná像一個好額人去銀行用真低ê利息借錢出來，才放重利借錢hō͘真正無錢ê散赤人
|
|
i jīnûi kakī chin tōabóe, koh cháu tò tńglâi ngē beh koh pàng chi̍t pû jiō. /i jīn-ûi ka-kī chin tōa-bóe, koh cháu tò tńg-lâi ngē beh koh pàng chi̍t pû jiō /伊認為家己真大尾，koh走倒轉來硬beh koh放一pû尿
|
|
Tâioân bô bē kìtit 1999 nî 921 tōa tētāng ê sî, Thó͘níkî ê pangbâng /Tâi-oân bô bē kì-tit 1999 nî 921 tōa tē-tāng ê sî, Thó͘-ní-kî ê pang-bâng /台灣無bē記得1999年921大地動ê時，土耳其ê幫忙」
|
|
itpoaⁿ koanchhek khìsiōng ê khìkiû kúi tiámcheng tio̍h ē phòa, chit lia̍p "kantia̍p khìkiû" ētàng tòng kui lépài / it-poaⁿ koan-chhek khì-siōng ê khì-kiû kúi tiám-cheng tio̍h ē phòa, chit lia̍p "kan-tia̍p khì-kiû" ē-tàng tòng kui lé-pài, /一般觀測氣象ê氣球幾點鐘tio̍hē破，chit粒「間諜氣球」ē-tàng擋kui禮拜
|
|
Sí bôkhì tāngsiong·ê, tio̍h thoabôa pòaⁿ sìlâng. Chitê sī Putin chóngthóng chōsêng ê Gôlô pikio̍k! /Sí bô-khì tāng-siong-·ê, tio̍h thoa-bôa pòaⁿ sì-lâng. Chit-ê sī Putin chóng-thóng chō-sêng ê Gô-lô pi-kio̍k! /死無去重傷ê，tio̍h拖磿半世人。Chit-ê是浮丁總統造成ê俄羅悲劇！
|
|
choân sèkài hō͘ Búhàn hìiām hāi kah chhitphak pehchhiò, hāi kah chhiⁿchhám lo̍kphek, lóng sī Tiongkok ê hó khankhioh, hó tììm /choân sè-kài hō͘ Bú-hàn hì-iām hāi kah chhit-phak peh-chhiò, hāi kah chhiⁿ-chhám lo̍k-phek, lóng sī Tiong-kok ê hó khan-khioh, hó tì-ìm /全世界hō͘武漢肺炎害kah七扑八笑、害kah悽慘落魄，lóng是中國ê好牽拾、好致蔭
|
|
/chū jīnūi Tiongkok génghoat chhut lâi ê e̍kbiâu sèkàṳt·ê /chū jīn-ūi Tiong-kok géng hoat chhut-lâi ê e̍k-biâu sè-kài-it-·ê /自認為中國研發出來ê疫苗世界一-·ê
|
|
Tâihái hôpêng úntēng piànchoh giâmtiōng súnhāi·ê sī Tiongkok jiákhí·ê, /Tâi-hái hô-pêng ún-tēng piàn-choh giâm-tiōng sún-hāi-·ê sī Tiong-kok jiá-khí-·ê /台海和平穩定變作嚴重損害ê是中國惹起ê
|
|
Siósaⁿthong thêng hâng, kiù tio̍h Tâioân. Siósaⁿthong beh hoeho̍k, goânpún thêng hâng ê líiû sī m̄ sī siausit khì ah? /Sió-saⁿ-thong beh hoe-ho̍k, goân-pún thêng hâng ê lí-iû sī m̄ sī siau-sit khì ah? /小三通停航，救tio̍h台灣。小三通beh恢復，原本停航ê理由是m̄是消失去ah？
|
|
Tiongkok Kokbîntóng káⁿ o͘pe̍h chōiâu kóng Gô͘ Gîlông kah o͘tō ū koanhē? M̄ kiaⁿ chhiò phòa lâng ê chhùi! /Tiong-kok Kok-bîn-tóng káⁿ o͘-pe̍h chō-iâu kóng Gô͘ Gî-lông kah o͘-tō ū koan-hē? M̄ kiaⁿ chhiò phòa lâng ê chhùi! /中國國民黨敢烏白造謠講吳怡農kah烏道有關係？M̄驚笑破人ê嘴！
|
|
sī ánchóaⁿ khakchín lē khah chē ê Tâioân tio̍h chioân khakchín lē khah chió ê Tiongkok iio̍h leh? / sī án-chóaⁿ khak-chín lē khah chē ê Tâi-oân tio̍h chi-oân khak-chín lē khah chió ê Tiong-kok i-io̍h leh? /是按怎確診例khahchēê台灣tio̍h支援確診例khah少ê中國醫藥咧？
|
|
Lán mā bat siūⁿ, 烏克蘭ná ē bô ài kā phah tòtńgkhì? /Lán mā bat siūⁿ, 烏克蘭ná ē bô ài kā phah tò-tńg-khì? /咱mā bat想，烏克蘭náē無愛kā拍倒轉去？
|
|
Chhìti ê chhì té koh ba̍t, chhimchhim chha̍kji̍p tùite̍k ê bah ē hoatiām tìkàu tùite̍k síbông. /Chhì-ti ê chhì té koh ba̍t, chhim-chhim chha̍k-ji̍p tùi-te̍k ê bah ē hoat-iām tì-kàu tùi-te̍k sí-bông. /刺豬ê刺短koh密，深深鑿入對敵ê肉ē發炎致到對敵死亡。
|
|
soán su ê Bînchìntóng tio̍h ū suiàu iōngsim chaipôe chit khoán ê "soánkí chengsoànsu" /soán su ê Bîn-chìn-tóng tio̍h ū su-iàu iōng-sim chai-pôe chit khoán ê "soán-kí cheng-soàn-su" /選輸ê民進黨tio̍h有需要用心栽培chit款ê「選舉精算師」
|
|
chèchō jînbîn tùi Tâipak chhītiúⁿ hāusoánjîn Tân Sîtiong pō͘tiúⁿ ê siûhūn, iánhòa choh tùi chipchèng Bînchìntóng ê siûhūn /chè-chō jîn-bîn tùi Tâi-pak chhī-tiúⁿ hāu-soán-jîn Tân Sî-tiong pō͘-tiúⁿ ê siû-hūn, ián-hòa choh tùi chip-chèng Bîn-chìn-tóng ê siû-hūn /製造人民對台北市長候選人陳時中ê仇恨，演化作對執政民進黨ê仇恨
|
|
蘇起kā Tiongkok phah Tâioân kóng choh sī le̍ksú tùi Chhòa Engbûn chóngthóng ê símphòaⁿ /蘇起kā Tiong-kok phah Tâi-oân kóng choh sī le̍k-sú tùi Chhòa Eng-bûn chóng-thóng ê sím-phòaⁿ /蘇起kā中國拍台灣講作是歷史對蔡英文總統ê審判
|
|
kosokkonglō͘ téngbīn kiâⁿlō͘ tńgkhì kò͘hiong ê ōebīn, chiâⁿ choh sèkài kîkoan. /ko-sok-kong-lō͘ téng-bīn kiâⁿ-lō͘ tńg-khì kò͘-hiong ê ōe-bīn, chiâⁿ choh sè-kài kî-koan /高速公路頂面行路轉去故鄉ê畫面，成作世界奇觀
|
|
習近平nā chò bē siān, tongjiân ē kèsio̍k chòkàu 2036 nî, pehcha̍pgō͘ hòe. /習近平 nā chò bē siān, tong-jiân ē kè-sio̍k chò-kàu 2036 nî, peh-cha̍p-gō͘ hòe. /習近平若做bē倦（siān），當然ē繼續做到2036年，八十五歲。
|
|
Tâioân chūlâi m̄bat kah Tionghôa Jînbîn Kiōnghôkok chòhóe· kòe, sī beh ánchóaⁿ "hunlia̍t" chhutkhì? /Tâi-oân chū-lâi m̄-bat kah Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok chò-hóe-· kòe, sī beh án-chóaⁿ "hun-lia̍t" chhut-khì? /台灣自來m̄-bat kah中華人民共和國做夥過，是beh按怎「分裂」出去？
|
|
Tè Bîsu khongkun chúnchiòng tī Tâioân háikiap tiongng ōe chi̍t tiâu higí ê hôngkhong kéngkàisòaⁿ, ēng Davis ê miâ hō-choh " Tì Bîsu sòaⁿ". /Tè Bî-su khong-kun chún-chiòng tī Tâi-oân hái-kiap tiong-ng ōe chi̍t tiâu hi-gí ê hông-khong kéng-kài-sòaⁿ, ēng Davis ê miâ hō-choh " Tè Bî-su sòaⁿ". /戴微斯空軍准將tī台灣海峽中央畫一條虛擬ê防空警戒線，用Davis ê名號作「戴微斯線」
|
|
chengsiu tiâubûn kóng Tâioân kah Tiongkok lóng sī Tionghôa Bînkok /cheng-siu tiâu-bûn kóng Tâi-oân kah Tiong-kok lóng sī Tiong-hôa Bîn-kok /增修條文講台灣kah中國lóng是中華民國
|
|
tha̍kchu, kàuio̍k, sī beh hō͘ lán ētàng chiâⁿchò koh khah hó ê lâng, ētàng kā lán só͘ o̍h·ê kònghiàn hō͘ siāhōe, pangchō͘ suiàu pangchō͘ ê lâng /tha̍k-chu, kàu-io̍k, sī beh hō͘ lán ē-tàng chiâⁿ-chò koh- khah hó ê lâng, ē-tàng kā lán só͘ o̍h-·ê kòng-hiàn hō͘ siā-hōe, pang-chō͘ su-iàu pang-chō͘ ê lâng /讀書、教育，是beh hō͘咱ē-tàng成做koh-khah好ê人，ē-tàng kā咱所學ê貢獻hō͘社會，幫助需要幫助ê人
|
|
引言 tha̍kchu, kàuio̍k, sī beh hō͘ lán ētàng chiâⁿchò koh khah hó ê lâng, ētàng kā lán só͘ o̍h·ê kònghiàn hō͘ siāhōe, pangchō͘ suiàu pangchō͘ ê lâng /tha̍k-chu, kàu-io̍k, sī beh hō͘ lán ē-tàng chiâⁿ-chò koh- khah hó ê lâng, ē-tàng kā lán só͘ o̍h-·ê kòng-hiàn hō͘ siā-hōe, pang-chō͘ su-iàu pang-chō͘ ê lâng /讀書、教育，是beh hō͘咱ē-tàng成做koh-khah好ê人，ē-tàng kā咱所學ê貢獻hō͘社會，幫助需要幫助ê人
|
|
góa chē cha̍pgō͘ nî o͘lô, siōng kài khóò͘ⁿ· ê sī chòeāu gō͘ nî kā góa koaiⁿ to̍kkaⁿ /góa chē cha̍p-gō͘ nî o͘-lô, siōng kài khó-ò͘ⁿ-· ê sī chòe-āu gō͘ nî kā góa koaiⁿ to̍k-kaⁿ /我坐十五年烏牢，上kài可惡-·ê是最後五年kā我關獨監
|
|
Bíkok chin gâu "pàngphùi an káusim" /Bí-kok chin gâu "pàng-phùi an káu-sim" /美國真gâu「放屁安狗心」
|
|
tekkun jú chhiàngtù, lán tio̍h jú léngchēng. /tek-kun jú chhiàng-tù, lán tio̍h jú léng-chēng. /敵軍lúchhiàng-tù，咱tio̍h愈冷靜。
|
|
keh chi̍tê Tâioân háikiap, Kiōngkun iáu bô háikun thang phah Tâioân /keh chi̍t-ê Tâi-oân hái-kiap, Kiōng-kun iáu bô hái-kun thang phah Tâi-oân /隔一個台灣海峽，共軍iáu無海軍thang拍台灣
|
|
Beh kongkhai e̍kbiâu tankè chin kántan, tānsī chènghú sìniōng ē oânchoân phah pháiⁿ /Beh kong-khai e̍k-biâu tan-kè chin kán-tan, tān-sī chèng-hú sìn-iōng ē oân-choân phah pháiⁿ /Beh公開疫苗單價真簡單，但是政府信用ē完全拍pháiⁿ
|
|
Tiongkok kā lán chèchhâi, sī m̄ sī beh santû TekTok tiùⁿhō? tānsī góa kinpún m̄bat ēng kòe TekTok! /Tiong-kok kā lán chè-chhâi, sī m̄ sī beh san-tû TekTok tiùⁿ-hō? tān-sī góa kin-pún m̄-bat ēng kòe TekTok! /中國kā咱制裁，是m̄是beh刪除TikTok帳號？但是我根本m̄-bat用過TikTok！
|
|
Tiongkok ū chhiaukòe 8,500 keng Kenthaki chhanthiaⁿ, bīkak bē phiàn lâng, Tiongkok itti̍t sī Bíkok Kenthaki chiu ê chi̍tpō͘hūn. /Tiong-kok ū chhiau-kòe 8,500 keng Ken-thaki chhan-thiaⁿ, bī-kak bē phiàn lâng, Tiong-kok it-ti̍t sī Bí-kok Ken-thaki chiu ê chi̍t-pō͘-hūn. /中國有超過8,500間Ken-thaki餐廳，味覺bē騙人，中國一直是美國Ken-thaki州ê一部分。
|
|
Tiongkok khólêng ētàng chó͘tòng Tâioân léngsiù chhamú kokchè hōegī, tānsī in bētàng chó͘tòng sèkài kok kok léngsiù a̍hsī jīmhô lâng lâi hóngbūn Tâioân. /Tiong-kok khó-lêng ē-tàng chó͘-tòng Tâi-oân léng-siù chham-ú kok-chè hōe-gī, tān-sī in bē-tàng chó͘-tòng sè-kài kok kok léng-siù a̍h-sī jīm-hô lâng lâi hóng-būn Tâi-oân. /中國可能ē-tàng阻擋台灣領袖參與國際會議，但是in bē-tàng阻擋世界各國領袖a̍h是任何人來訪問台灣
|
|
chūiû sèkài engkai ùi Gôlô ji̍pchhim O͘kheklân tittio̍h kàuhùn, Liânchhiú hia̍pchō͘ Tâioân ētàng chūōe /chū-iû sè-kài eng-kai ùi Gô-lô ji̍p-chhim O͘-khek-lân tit-tio̍h kàu-hùn, Liân-chhiú hia̍p-chō͘ Tâi-oân ē-tàng chū-ōe, /自由世界應該ùi俄羅入侵烏克蘭吸取教訓，聯手協助台灣ē-tàng自衛
|
|
Chitsìlâng nāsī ū kihōe kiànchèng tio̍h Tâi Tek kiànkau, chúnkóng bô jīmhô pòsiúⁿ, mā hoaⁿhí beh khì tàu poaⁿ íá, tàu giâ phó͘kè /Chit-sì-lâng nā-sī ū ki-hōe kiàn-chèng tio̍h Tâi Tek kiàn-kau, chún-kóng bô jīm-hô pò-siúⁿ, mā hoaⁿ-hí beh khì tàu poaⁿ í-á, tàu giâ phó͘-kè /Chit世人若是有機會見證tio̍h台德建交，準講無任何報償，mā 歡喜beh去鬥搬椅á、鬥夯譜架
|
|
Bēngchú kóng, bô chûpi liânbín sim ê, m̄ sī lâng. /Bēng-chú kóng, bô chû-pi liân-bín sim ê, m̄ sī lâng. /孟子講，無慈悲憐憫心ê，m̄是人。
|
|
Tâioân chū lâi m̄bat kah Tionghôa Jînbîn Kiōnghôkok ha̍p chòhóe kòe, goânpún tio̍h m̄bat ha̍p chòhóe ê nn̄gê kokka, sī beh ánchóaⁿ hunlia̍t chhutkhì leh? /Tâi-oân chū lâi m̄-bat kah Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok ha̍p chò-hóe kòe, goân-pún tio̍h m̄-bat ha̍p chò-hóe ê nn̄g-ê kok-ka, sī beh án-chóaⁿ hun-lia̍t chhut-khì leh? /台灣自來m̄-bat kah中華人民共和國合做夥過，原本tio̍h m̄-bat合做夥ê兩个國家，是beh按怎分裂出去咧？
|
|
Tâipakchhī lāulâng hoklī siongkoan ê ūsoàn ta̍k nî teh chēngka, tānsī tn̂gchiàu ho̍kbū, lāulâng oa̍htāng kutiám, lāulâng hoklī pò͘tiám ê ūsoàn lóngchóng tòthèlu /Tâi-pak-chhī lāu-lâng hok-lī siong-koan ê ū-soàn ta̍k nî teh chēng-ka, tān-sī tn̂g-chiàu ho̍k-bū, lāu-lâng oa̍h-tāng ku-tiám, lāu-lâng hok-lī pò͘-tiám ê ū-soàn lóng-chóng tò-thè-lu /台北市老人福利相關ê預算逐年teh增加，但是長照服務、老人活動據點、老人福利佈點ê預算lóng總倒退lu
|
|
óa Tiongkok lio̍ktē 12 háilí lāi ê háie̍k, kah óa Tâioân 12 háilí lāi ê háie̍k ígōa ê Tâioân Háikiap, lóngchóng sī "kong hái ". /óa Tiong-kok lio̍k-tē 12 hái-lí lāi ê hái-e̍k, kah óa Tâi-oân 12 hái-lí lāi ê hái-e̍k í-gōa ê Tâi-oân Hái-kiap, lóng-chóng sī "kong- hái ". /倚中國陸地12海里內ê海域，kah倚台灣12海里內ê海域以外ê台灣海峽，lóng總是「公海」
|
|
Má Engkiú tī Tâioân "put chūiû ê bînchú" tiong oa̍h kah chiahni̍h thòngkhó͘, putjû îbîn Pakkiaⁿ, chò chi̍tê Tiongkok Chènghia̍p Hùchúse̍k /Má Eng-kiú tī Tâi-oân "put chū-iû ê bîn-chú" tiong oa̍h kah chiah-ni̍h thòng-khó͘, put-jû î-bîn Pak-kiaⁿ, chò chi̍t-ê Tiong-kok Chèng-hia̍p Hù-chú-se̍k /馬英九tī台灣「不自由ê民主」中活kah chiah-ni̍h痛苦，不如移民北京，做一个中國政協副主席
|
|
siūⁿ bē kàu chit chióng pikio̍k kah íāu ê gíná, ē chiâⁿchoh lāṳông lôngtiûⁿ sòaⁿpò kiaⁿhiâⁿ ê châiliāu. /siūⁿ bē kàu chit chióng pi-kio̍k kah í-āu ê gín-á, ē chiâⁿ-choh lāi-iông lông-tiûⁿ sòaⁿ-pò kiaⁿ-hiâⁿ ê châi-liāu. /想bē到chit種悲劇kah以後ê gín-á，ē成作內容農場散播驚惶ê材料
|
|
I hit tongsî hō͘ Gôlô chóngthóng 浮丁siuⁿchē líiû khì hoâigî Bíkok tùi 烏克蘭ê chichhî la̍tthâu. Só͘í i chit piàn ài tùi Tiongkok Xíjìnpíng chúse̍k kóng chhengchhó. /I hit tong-sî hō͘ Gô-lô chóng-thóng 浮丁siuⁿ-chē lí-iû khì hoâi-gî Bí-kok tùi 烏克蘭ê chi-chhî la̍t-thâu. Só͘-í i chit piàn ài tùi Tiong-kok Xíjìnpíng chú-se̍k kóng chheng-chhó. /伊hit當時hō͘俄羅總統浮丁siuⁿchē理由去懷疑美國對烏克蘭ê支持力頭。所以伊chit遍愛對中國習近平主席講清楚。
|
|
" Pakiok" sêngoân kok ū 30 ê. Pakiok kunsū khaichi chiàm sèkài kokhông khaichi ê 70% ísiōng. /" Pak-iok" sêng-oân kok ū 30 ê. Pak-iok kun-sū khai-chi chiàm sè-kài kok-hông khai-chi ê 70% í-siōng. /「北約」成員國有30个。北約軍事開支佔世界國防開支ê70%以上。
|
|
1972 nî si̍tsi kàigiâmlēng tìsú Huilu̍tpin tāiiok ū 3 bān 4 chheng gōalâng chosiū khokhêng, 3,240 lâng hông chhèngsat , 7 bān lâng hông lia̍hkhì koaiⁿ. /1972 nî si̍t-si kài-giâm-lēng tì-sú Hui-lu̍t-pin tāi-iok ū 3 bān 4 chheng gōa-lâng cho-siū khok-hêng, 3,240 lâng hông chhèng-sat , 7 bān lâng hông lia̍h-khì koaiⁿ. /1972年實施戒嚴令致使菲律賓大約有3萬4千外人遭受酷刑，3,240人hông銃殺，7萬人hông掠去關。
|
|
Chiahê "Κhóngchú ha̍kīⁿ" lóng kah Κhóngchú bô koanhē. I lóng sèⁿ Kiōng. Chiàu 習近平 ê kónghoat in lóng sèⁿ Tóng. /chiah-ê "Κhóng-chú ha̍k-īⁿ" lóng kah Κhóng-chú bô koan-hē. In lóng sèⁿ Kiōng. Chiàu 習近平 ê kóng-hoat in lóng sèⁿ Tóng. /Chiah-ê「孔子學院」lóng kah孔子無關係。In lóng姓共。照習近平ê講法in lóng姓黨。
|
|
/chiàncheng po̍khoat liáu, in nn̄g lâng sûisî ta̍tsêng hôkái, tī kokkî ēbīn thoânkiat khílâi. Lán mā ū tī tiānsī pòtō tiong khòaⁿtio̍h chêng chóngthóng Piattò͘ Poroshenko choânhù búchong, giâ chhèng teh póūi kokka ê kiàⁿthâu. /chiàn-cheng po̍k-hoat liáu, in nn̄g lâng sûi-sî ta̍t-sêng hô-kái, tī kok-kî ē-bīn thoân-kiat khí-lâi. Lán mā ū tī tiān-sī pò-tō tiong khòaⁿ-tio̍h chêng chóng-thóng Piat-tò͘ Poroshenko choân-hù bú-chong, giâ chhèng teh pó-ūi kok-ka ê kiàⁿ-thâu. /戰爭爆發了，in兩人隨時達成和解，tī國旗下面團結起來。咱mā有tī電視報導中看tio̍h前總統彼得‧波羅申科全副武裝，夯銃teh保衛國家ê鏡頭。
|
|
/Tionghôa Jînbîn Kiōnghôkok chū 1949 nî cha̍pgoe̍h chheit kiànkok kàu taⁿ, ū tó chi̍t kang, tó chi̍t sî, tó chi̍t hun, tó chi̍t bió thóngtī kòe Tâioân? /Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok chū 1949 nî cha̍p-goe̍h chhe-it kiàn-kok kàu taⁿ, ū tó chi̍t kang, tó chi̍t sî, tó chi̍t hun, tó chi̍t bió thóng-tī kòe Tâi-oân? /中華人民共和國自1949年十月初一建國到taⁿ，有tó一工、tó一時、tó一分、tó一秒統治過台灣？
|
|
kènghong nā mài līiōng kongkoânle̍k cho͘chit hoānchōe, i ê pō͘hā ná ē ū pōle̍k hoatseng leh? /kèng-hong nā mài lī-iōng kong-koân-le̍k cho͘-chit hoān-chōe, i ê pō͘-hā ná ē ū pō-le̍k hoat-seng leh? /警方若mài利用公權力組織犯罪，伊ê部下ná ē有暴力發生leh？
|
|
Tng i khòaⁿtio̍h taⁿthâu khílâi ê Chiuⁿ Hàuchû móabīn ê ba̍ksái, kóaⁿkín kā hû khí lâi, kā lám tiâutiâu, kui bīn lóng sī ba̍ksái ê Ńg Bítu kóng, m̄ hó koh khàu, m̄ hó koh khàu, góa jīn lí choh siótī. /Tng i khòaⁿ-tio̍h taⁿ-thâu khí-lâi ê Chiuⁿ Hàu-chû móa-bīn ê ba̍k-sái, kóaⁿ-kín kā hû--khí-lâi, kā lám tiâu-tiâu, kui bīn lóng sī ba̍k-sái ê Ńg Bí-tu kóng, m̄ hó koh khàu, m̄ hó koh khàu, góa jīn lí choh sió-tī. /當伊看tio̍h taⁿ頭起來ê章孝慈滿面ê目屎，趕緊kā扶起來，kā攬tiâu-tiâu，歸面lóng是目屎ê阮美姝講：m̄好koh哭，m̄好koh哭，我認你作小弟。
|
|
Pài Teng te̍kpia̍t hoanhù Tiongkok choa̍ttùi bē sái kunoān Gôlô, nā ûihoán ē siūtio̍h giâmle̍k ê chèchhâi. /Pài Teng te̍k-pia̍t hoan-hù Tiong-kok choa̍t-tùi bē sái kun-oān Gô-lô, nā ûi-hoán ē siū-tio̍h giâm-le̍k ê chè-chhâi. /拜登特別吩咐中國絕對bē使軍援俄羅，若違反ē受tio̍h嚴勵ê制裁。
|
|
Lín ū kiáⁿjî bô? Siatsú lí ê kiáⁿjî tī chiàntiûⁿ, lí kám ē kā i kah in pēbú îit liânlo̍k ê hongsek chhiattn̄g? /Lín ū kiáⁿ-jî bô? Siat-sú lí ê kiáⁿ-jî tī chiàn-tiûⁿ, lí kám ē kā i kah in pē-bú î-it liân-lo̍k ê hong-sek chhiat-tn̄g? /恁有父母無？恁有子女無？設使你ê子女tī戰場，你kámēkā伊kah in父母唯一連絡ê方式切斷？
|
|
Hiangkáng chohlē, jînkháu 748 bān, Tâioân lâng kháu sī in ê 3.2 pōe, kàu saⁿgoe̍h cha̍pgō͘ ûichí, Hiangkáng e̍kchêng síbông jînsò͘ sī 4,847 kòjîn /Hiang-káng choh-lē, jîn-kháu 748 bān, Tâi-oân lâng kháu sī in ê 3.2 pōe, kàu saⁿ-goe̍h cha̍p-gō͘ ûi-chí, Hiang-káng e̍k-chêng sí-bông jîn-sò͘ sī 4,847 kò-jîn /香港作例，人口748萬、台灣人口是in ê 3.2倍，到三月十五為止，香港疫情死亡人數是4,847個人
|
|
góa kîkiû hiahê giâ chhèng tàu chhèngbóe to ê tùite̍k chiá /kā tùihong kóngchhut lín kakī búchhin ê miâ, bó͘kiáⁿ ê miâ /góa kî-kiû hiah-ê giâ chhèng tàu chhèng-bóe to ê tùi-te̍k chiá /kā tùi-hong kóng-chhut lín ka-kī bú-chhin ê miâ, bó͘-kiáⁿ ê miâ /我祈求hiah-ê夯銃鬥銃尾刀ê對敵者／kā對方講出恁家己母親ê名，某子ê名
|
|
Gôlô púnkok kok siâⁿchhī ū kúichheng kúibān bînchiòng bôkoán kéngchhat ê uihia̍p, kiâⁿchiūⁿ kethâu khònggī kokka kuntūi hoattōng chiàncheng, tōasiaⁿ hoah "bô ài, bô ài chiàncheng!" / Gô-lô pún-kok kok siâⁿ-chhī ū kúi-chheng kúi-bān bîn-chiòng bô-koán kéng-chhat ê ui-hia̍p, kiâⁿ-chiūⁿ ke-thâu khòng-gī kok-ka kun-tūi hoat-tōng chiàn-cheng, tōa-siaⁿ hoah "bô ài, bô ài chiàn-cheng!" /俄羅本國各城市有幾千幾萬民眾無管警察ê威脅，行上街頭抗議國家軍隊發動戰爭，大聲喝「無ài，無ài戰爭！」
|
|
/Tējī chhù Sèkài Tāichiàn āu chho͘kî, Tâioân jînkháu tāiiok ū 600 bān, tongsî tio̍h kòe Malaria ê lâng ū 120 bān /Tē-jī chhù Sè-kài Tāi-chiàn āu chho͘-kî, Tâi-oân jîn-kháu tāi-iok ū 600 bān, tong-sî tio̍h kòe Malaria ê lâng ū 120 bān /第二次世界大戰後初期，台灣人口大約有600萬，當時tio̍h過Malaria ê人有120萬
|
|
《 Kengchèha̍kjîn 》 kongpò͘ 2021 choân sèkài bînchú chísò͘, Tâioân sī "oânchoân bînchú" ê kokka, hiônghiông kā Má Engkiú siàn chhùiphóe, sèkan ná ū siáⁿmi̍h "put chūiû ê bînchú"! /《 Keng-chè-ha̍k-jîn 》 kong-pò͘ 2021 choân sè-kài bîn-chú chí-sò͘, Tâi-oân sī "oân-choân bîn-chú" ê kok-ka, hiông-hiông kā Má Eng-kiú siàn chhùi-phóe, sè-kan ná ū siáⁿ-mi̍h "put chū-iû ê bîn-chú" /《經濟學人》公布2021全世界民主指數，台灣是「完全民主」ê國家，雄雄kā馬英九煽嘴phóe：世間ná有啥物「不自由ê民主」！
|
|
Chinchiàⁿ ê hàutai kiaⁿlâng m̄chaiiáⁿ i gōng, kāngkhoán ê gōng ōe ē kóng liáu kohchài kóng. /Chin-chiàⁿ ê hàu-tai kiaⁿ-lâng m̄-chai-iáⁿ i gōng, kāng-khoán ê gōng ōe ē kóng liáu koh-chài kóng /真正ê孝呆驚人m̄知影伊戇，仝款ê戇話會講了koh再講。
|
|
bôkoán sī Lio̍kúihōe á·sī Tiongkok Kokbîntóng, lóng sī ēng sinsū ê khùikháu teh tùi thó͘húi kóngōe, náchhiūⁿ bángá tèng gûkak /bô-koán sī Lio̍k-úi-hōe á-·sī Tiong-kok Kok-bîn-tóng, lóng sī ēng sin-sū ê khùi-kháu teh tùi thó͘-húi kóng-ōe, ná-chhiūⁿ báng-á tèng gû-kak /無管是陸委會á是中國國民黨，lóng是用紳士ê氣口teh對土匪講話，ná像蠓á叮牛角
|
|
"siang siâⁿ lūntôaⁿ" kípān hiah chē nî, kòekhì lóng m̄bat santû kòe chi̍tkak gîn ê ūsoàn /"siang siâⁿ lūn-tôaⁿ" kí-pān hiah chē nî, kòe-khì lóng m̄-bat san-tû kòe chi̍t-kak gîn ê ū-soàn /「雙城論壇」舉辦hiah chē年，過去lóng m̄-bat刪除過一角銀ê預算
|
|
gējîn Chhengpahhūi ánne, seng hòngkhì Tâioân kokchek, chiah ētàng the̍h tio̍h "Tiongkok kongbîn sinhūnchèng", chhinchhiūⁿ 方芳 ánne bô sitkhì Tâioân kokchek, tongjiân iáu ētàng tńglâi Tâioân hiáng ēng kiānpókhah. /gē-jîn Chheng-pah-hūi án-ne, seng hòng-khì Tâi-oân kok-chek, chiah ē-tàng the̍h tio̍h "Tiong-kok kong-bîn sin-hūn-chèng", chhin-chhiūⁿ 方芳 án-ne bô sit-khì Tâi-oân kok-chek, tong-jiân iáu ē-tàng tńg-lâi Tâi-oân hiáng ēng kiān-pó-khah /藝人千百惠án-ne，先放棄台灣國籍，才ē-tàng the̍h tio̍h「中國公民身份證」，親像方芳án-ne無失去台灣國籍，當然猶ētàng轉來台灣享用健保卡。
|
|
Gân Khoanhêng chhò chāi chia̍hkín lòngphòa óaⁿ, i ê siàⁿmi̍h khangáphāng, ū·ê bô·ê mā lóng hông iahiah chhut· lâi. /Gân Khoan-hêng chhò chāi chia̍h-kín lòng-phòa óaⁿ,i ê siàⁿ-mi̍h khang-á-phāng, ū·ê bô·ê mā lóng hông iah-iah chhut· lâi. /顏寛恒錯在食緊弄破碗，伊ê siàⁿ物孔á縫、有ê無ê mā lóng hông iah-iah出來
|
|
kanta tòa tī Sean ê lâng chiah chaiiáⁿ Sean teh nāu kihng /kan-ta tòa tī Se-an ê lâng chiah chai-iáⁿ Se-an teh nāu ki-hng /kan-ta tòa tī西安ê人才知影西安teh鬧飢荒
|
|
Kiànnā ûipōe in ê līek ê lâng lóng kiò choh “漢奸” /Kiàn-nā ûi-pōe in ê lī-ek ê lâng lóng kiò choh “漢奸” /見若違背in ê利益ê人lóng叫作「漢奸」
|
|
/Tiongkok Kokbîntóng bô ánne chò, in itti̍t chiamtùi lâng m̄ sī chiamtùi sū. /Tiong-kok Kok-bîn-tóng bô án-ne chò, in it-ti̍t chiam-tùi lâng m̄ sī chiam-tùi sū. /中國國民黨無án-ne做，in一直針對人m̄是針對事
|
|
kongtâu bô siáng su siáng iâⁿ ê būntê, chíū kokka bīlâi beh ánchóaⁿ kiâⁿ ê būntê /kong-tâu bô siáng su siáng iâⁿ ê būn-tê, chí-ū kok-ka bī-lâi beh án-chóaⁿ kiâⁿ ê būn-tê /公投無siáng輸siáng贏ê問題，只有國家未來beh按怎行ê問題
|
|
Téchè Òūnhōe pun choh saⁿ kip, siōng giâmtiōng·ê sī choânbīn téchè,Siōng kài khin ê tio̍h sī Bíkok chit piàn chháichhú ê gōakau téchè. /Té-chè Ò-ūn-hōe pun choh saⁿ kip, siōng giâm-tiōng-·ê sī choân-bīn té-chè, Siōng kài khin ê tio̍h sī Bí-kok chit piàn chhái-chhú ê gōa-kau té-chè. /抵制奧運會分作三級，上嚴重ê是全面抵制，上kài輕ê tio̍h是美國chit遍採取ê外交抵制。
|
 2021.12.25
|
|
Tngbīn kā Xíjìnpíng thuh chhàu, oânchoân bô hō͘ Xíjìnpíng bīnchú. /Tng-bīn kā Xíjìnpíng thuh- chhàu, oân-choân bô hō͘ Xíjìnpíng bīn-chú. /當面kā習近平thuh-臭，完全無hō͘習近平面子。
|
|
/Tiongkok nā beh tùi Tâioân thóngchiàn, kóngtio̍h chîⁿ tio̍h chin iànkhì, chha lán hiah chē iā káⁿ kóng chîⁿ. /Tiong-kok nā beh tùi Tâi-oân thóng-chiàn, kóng-tio̍h chîⁿ tio̍h chin iàn-khì, chha lán hiah chē iā káⁿ kóng chîⁿ /中國nābeh對台灣統戰，講tio̍h錢tio̍h真iàn氣，差咱hiah chē也敢講錢。
|
|
/Tâioân ū tāichì, ta̍kê hibāng Bíkok kah Ji̍tpún ê chhengliân hùchhut sianhoeh sīmchì seⁿmiā ê tāikè lâi sio thīn /Tâi-oân ū tāi-chì, ta̍k-ê hi-bāng Bí-kok kah Ji̍t-pún ê chheng-liân hù-chhut sian-hoeh sīm-chì seⁿ-miā ê tāi-kè lâi sio thīn /台灣有tāi-chì，ta̍k个希望美國kah日本ê青年付出鮮血甚至生命ê代價來相thīn
|
|
choân sèkài ê lâng nā kóngtio̍h "tāilio̍k", khólêng sī kóng Huichiu tāilio̍k, Auchiu tāilio̍k ahsī Pakbíchiu tāilio̍k. Choân sèkài bô chi̍tê kokka ê miâ kiò choh "tāilio̍k" /choân sè-kài ê lâng nā kóng-tio̍h "tāi-lio̍k", khó-lêng sī kóng Hui-chiu tāi-lio̍k, Au-chiu tāi-lio̍k ah-sī Pak-bí-chiu tāi-lio̍k. Choân sè-kài bô chi̍t-ê kok-ka ê miâ kiò choh "tāi-lio̍k". /因為全世界ê人若講tio̍h「大陸」，可能是講非洲大陸、歐洲大陸ah是北美洲大陸。全世界無一個國家ê名叫作「大陸」。
|
|
"Koaⁿ tōa ha̍kbūn tōa " ê simthài m̄ sī Koa chhītiúⁿ ê choanlī /"Koaⁿ tōa ha̍k-būn tōa " ê sim-thài m̄ sī Koa chhī-tiúⁿ ê choan-lī /「官大學問大」ê心態m̄是柯市長ê專利
|
|
Thiangôjiông kekbēng kàu lán kok Iápekha̍p Ha̍kūn, Tâioân, Czech kah Slovakia kín bi̍t sioliân, kāngkhoán khatbōng chūiû, jînkoân kah hoat tī. /Thian-gô-jiông kek-bēng kàu lán kok Iá-pek-ha̍p Ha̍k-ūn, Tâi-oân, Czech kah Slovakia kín bi̍t sio-liân, kāng-khoán khat-bōng chū-iû, jîn-koân kah hoat- tī. /天鵝絨革命到咱國野百合學運，台灣、捷克kah斯洛伐克緊密相連，仝款渴望自由、人權kah法治
|
|
Chit piàn ê pābián ēsái kóng sī chi̍t tiûⁿ tōa ap sè, kiông phah jio̍k, ok khi siān, oânchoân bô kongpêⁿ ê pābián. /Chit piàn ê pā-bián ē-sái kóng sī chi̍t tiûⁿ tōa ap sè, kiông phah jio̍k, ok khi siān, oân-choân bô kong-pêⁿ ê pā-bián. /Chit遍ê罷免ē-sái講是一場大壓細、強phah弱、惡欺善，完全無公平ê罷免。
|
|
Tionghôa Bînkok kah Tionghôa Jînbîn Kiōnghôkok hō͘ put lēsio̍k, ìsù tio̍h sī kóng goán chūliáu m̄bat thóngtī kòe lín, lín mā chūliáu m̄bat thóngtī kòe goán. /Tiong-hôa Bîn-kok kah Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok hō͘ put lē-sio̍k, ì-sù tio̍h sī kóng goán chū-liáu m̄-bat thóng-tī kòe lín, lín mā chū-liáu m̄-bat thóng-tī kòe goán. /中華民國kah中華人民共和國互不隸屬（lē-sio̍k），意思tio̍h是講阮自了m̄-bat統治過lín，lín mā自了m̄-bat統治過阮。
|
|
Chiahni̍h bôtit tóngoân chichhî, chit khoán ê tóngchúse̍k beh ná ū khólêng tī 2024 nî chóngthóng tōasoán soán iâⁿ, tittio̍h chèngkoân leh? /Chiah-ni̍h bô-tit tóng-oân chi-chhî, chit khoán ê tóng-chú-se̍k beh ná ū khó-lêng tī 2024 nî chóng-thóng tōa-soán soán iâⁿ, tit-tio̍h chèng-koân leh? /Chiah-ni̍h無得黨員支持，chit款ê黨主席beh ná有可能tī 2024年總統大選選贏、得tio̍h政權咧？
|
|
Chu Li̍plûn pháiⁿ simkoaⁿ, thiautî kā "Tiongkok kiōngsántóng"( Τiongkiōng) kóng choh "Tiongkok" kánchheng choh "Tiong". Lán ná·sī "hoán Tiongkok"? Lán hoán·ê sī "Tiongkok kiōngsántóng"( Τiongkiōng). /Chu Li̍p-lûn pháiⁿ sim-koaⁿ, thiau-tî kā "Tiong-kok kiōng-sán-tóng"( Τiong-kiōng) kóng choh "Tiong-kok" kán-chheng choh "Tiong". Lán ná-·sī "hoán Tiong-kok"? Lán hoán-·ê sī "Tiong-kok kiōng-sán-tóng"( Τiong-kiōng). /朱立倫pháiⁿ心肝，thiau-tî kā「中國共產黨」（中共）講作「中國」簡稱作「中」。咱ná是「反中國」？咱反-·ê是「中國共產黨」（中共）。
|
|
2016 nî chóngthóng tōasoán, Chu Li̍plûn su 300 gōa bān phiò, titphiòlu̍t kantāⁿ 31.04 %."chhiáⁿmn̄g ánne kám iáu bô kàu lám?" /2016 nî chóng-thóng tōa-soán, Chu Li̍p-lûn su 300 gōa bān phiò, tit-phiò-lu̍t kan-tāⁿ 31.04 %."chhiáⁿ-mn̄g án-ne kám iáu bô kàu lám?". /2016年總統大選，朱立倫輸300外萬票，得票率kan-tāⁿ31.04%。「請問án-ne kám猶無夠lám？」
|
|
Chit siaⁿ Tiongkok ê Gīhôthoân chin siūkhì, sèkài nn̄gpah kok su siáⁿlâng lóng ēsáiⁿ. Á ēsái su hō͘ Tâioân? Si̍tchāi sī "putkhó lún iah"! /Chit siaⁿ Tiong-kok ê Gī-hô-thoân chin siū-khì, sè-kài nn̄g-pah kok su siáⁿ lâng lóng ē-sáiⁿ. Á ē-sái su hō͘ Tâi-oân? Si̍t-chāi sī "put-khó lún iah"! /Chit聲中國ê義和團真受氣，世界兩百國輸siáⁿ人lóng ē-sái。ná ē-sái輸hō͘台灣？實在是「不可忍也」！
|
|
Háigê Siôngsiat Tiōngchhâi Hoatīⁿ chhâikoat Tiongkok "káutōaⁿsòaⁿ" tī Kokchèhoat ēbīn bô hāule̍k bô hoatlu̍t kinkì. /Hái-gê Siông-siat Tiōng-chhâi Hoat-īⁿ chhâi-koat Tiong-kok "káu-tōaⁿ-sòaⁿ" tī Kok-chè-hoat ē-bīn bô hāu-le̍k bô hoat-lu̍t kin-kì. /海牙常設仲裁法院裁決中國「九段線」tī國際法下面無效力無法律根據。
|
|
tēhng koaⁿoân chōchheh tiong, jînsò͘ chêng 4 miâ hūnpa̍t sī Chionghòa koān ū 8,238 lâng ( chiàm 27%), Hûnlîm koān ū 5,499 lâng ( chiàm 18%), Lâmtâu koān ū 4,710 lâng ( chiàm 15%), Ka gī chhī ū 3,842 lâng ( chiàm 12%), lóng sī Nâiâⁿ chipchèng ê koānchhī. /tē-hng koaⁿ-oân chō-chheh tiong, jîn-sò͘ chêng 4 miâ hūn-pa̍t sī Chiong-hòa koān ū 8,238 lâng ( chiàm 27%), Hûn-lîm koān ū 5,499 lâng ( chiàm 18%), Lâm-tâu koān ū 4,710 lâng ( chiàm 15%), Ka- gī chhī ū 3,842 lâng ( chiàm 12%), lóng sī Nâ-iâⁿ chip-chèng ê koān-chhī. /地方官員造冊中，人數前4名分別是彰化縣有8,238人（佔27%），雲林縣有5,499人（佔18%），南投縣有4,710人（佔15%），嘉義市有3,842人（佔12%），lóng是藍營執政ê縣市。
|
|
lán kok chènghú tī e̍kchêng giâmchùn, hônge̍k lêngliōng iúhān ê tiâukiāⁿ chi hā, iûgoân chhunchhiú choânle̍k hia̍pchō͘ lâu tī háisiōng íkeng chin kú ê Ìnnîchek chûnoân tńgkhì in kok. /lán kok chèng-hú tī e̍k-chêng giâm-chùn, hông-e̍k lêng-liōng iú-hān ê tiâu-kiāⁿ chi hā, iû-goân chhun-chhiú choân-le̍k hia̍p-chō͘ lâu tī hái-siōng í-keng chin kú ê Ìn-nî-chek chûn-oân tńg-khì in kok. /咱國政府tī疫情嚴峻、防疫量能有限ê條件之下，猶原伸手全力協助留tī海上已經真久ê印尼籍船員tńg去in國。
|
|
Kohiông chhī sī Tâioân thâu chi̍tê chháṳōng Ji̍tpún "宇美町" sek chù e̍kbiâu, tio̍h sī "bînchiòng puttāng, ihō͘ tāng. " Bînchiòng chi̍tpâi chi̍tpâi kehkhui chē hósè bián sóa tāng, kín koh hósè, bo̍kkòai hông tōatōa oló, chinchē koānchhī mā kín tòe Kohiông chhī Ánne chò. /Ko-hiông chhī sī Tâi-oân thâu chi̍t-ê chhái-iōng Ji̍t-pún "宇美町" sek chù e̍k-biâu, tio̍h sī "bîn-chiòng put-tāng, i-hō͘ tāng. "Bîn-chiòng chi̍t-pâi chi̍t-pâi keh-khui chē hó-sè bián sóa tāng, kín koh hó-sè, bo̍k-kòai hông tōa-tōa o-ló, chin-chē koān-chhī mā kín tòe Ko-hiông chhī Án-ne chò.
/高雄市是台灣頭一個採用日本「宇美町」式注疫苗，tio̍h是「民眾不動，醫護動。」民眾一排一排隔開坐好勢免徙動，緊koh好勢，莫怪hông大大o-ló，真chē縣市mā緊tòe高雄市Án-ne做。
|
|
Khah kîkhiáu ê sī Lâmhui, 2012 nî Lûntun Òūnhōe tittio̍h lâmchú khinliōngkip sìlâng sáitêng hāngbo̍k koankun, múi chi̍tê lâng tittio̍h chi̍t chiah gûbó /Khah kî-khiáu ê sī Lâm-hui, 2012 nî Lûn-tun Ò-ūn-hōe tit-tio̍h lâm-chú khin-liōng-kip sì-lâng sái-têng hāng-bo̍k koan-kun, múi chi̍t-ê lâng tit-tio̍h chi̍t chiah gû-bó /Khah奇巧ê是南非，2012年倫敦奧運會得tio̍h男子輕量級四人賽艇項目冠軍，每一个人得tio̍h 一隻牛母
|
|
bo̍kchêng tī Tiongkok thoânpò͘ ê to̍kchu chúiáu sī Delta to̍kchu, thoânpò͘ soktō͘ chin kín, thé lāi ho̍kchè mā chin kín, choánim ê sîkan khah tn̂g. /bo̍k-chêng tī Tiong-kok thoân-pò͘ ê to̍k-chu chú-iáu sī Delta to̍k-chu, thoân-pò͘ sok-tō͘ chin kín, thé lāi ho̍k-chè mā chin kín, choán-im ê sî-kan khah tn̂g. /目前tī中國傳播ê毒株主要是Delta毒株，傳播速度真緊、體內複製mā真緊、轉陰ê時間khah長。
|
|
Tâipakchhī chhut chi̍tê ài loān kóngōe ê chhītiúⁿ hiâm bô kàu, chhītiúⁿ hujîn kakī cháulâi tàu. /Tâi-pak-chhī chhut chi̍t-ê ài loān kóng-ōe ê chhī-tiúⁿ hiâm bô kàu, chhī-tiúⁿ hu-jîn ka-kī cháu-lâi tàu. /台北市出一個愛亂講話ê市長嫌無夠，市長夫人ka-kī走來鬥。
|
|
Tiongkok Kokbîntóng ê lô͘hòa kàuio̍k, kā hóhó chi̍tê ha̍kseng gíná kà kah piàn choh náchhiūⁿ engko chiáu, kantaⁿ o̍h chi̍t kù, siūⁿkhí khó͘lān ê Tāilio̍k tôngpau. /Tiong-kok Kok-bîn-tóng ê lô͘-hòa kàu-io̍k, kā hó-hó chi̍t-ê ha̍k-seng gín-á kà kah piàn choh ná-chhiūⁿ eng-ko chiáu, kan-taⁿ o̍h chi̍t kù, siūⁿ-khí khó͘-lān ê Tāi-lio̍k tông-pau. /中國國民黨ê奴化教育，kā好好一個學生gín-á教kah變作ná像鸚哥鳥，kan-taⁿ學一句：想起苦難ê大陸同胞。
|
|
Tâipak chhībîn chin piai, tang sîá soánchhut chi̍tê o͘tō chhītiúⁿ ē kóng o͘tō "hāngálāi" ê ōe? /Tâi-pak chhī-bîn chin pi-ai, tang sî-á soán-chhut chi̍t-ê o͘-tō chhī-tiúⁿ ē kóng o͘-tō "hāng-á-lāi" ê ōe? /台北市民真悲哀，tang時á選出一個烏道市長ē講烏道「巷á內」ê話？
|
|
“COVAX” ê siūⁿhoat sī, sèkài siōng nā ū lâng bô kihōe chù e̍kbiâu, in ē kankhó͘sim, che tio̍h sī jîntō chúgī ê chengsîn. /“COVAX” ê siūⁿ-hoat sī, sè-kài siōng nā ū lâng bô ki-hōe chù e̍k-biâu, in ē kan-khó͘-sim, che tio̍h sī jîn-tō chú-gī ê cheng-sîn. /“COVAX”ê想法是，世界上若有人無機會注疫苗，inē艱苦心，che tio̍h是人道主義ê精神。
|
|
Chhéngkàu Sòng Chhó͘jû chúse̍k, lí tng nî ná ē í "lānbîn" ê sinhūn cháulō͘ lâi Tâioân? Sī tó chi̍tê úitāi ê tóng hāi lí piàn choh lānbîn? Lí kináji̍t tōatōa kā oló? /Chhéng-kàu Sòng Chhó͘-jû chú-se̍k, lí tng nî ná ē í "lān-bîn" ê sin-hūn cháu-lō͘ lâi Tâi-oân? Sī tó chi̍t-ê úi-tāi ê tóng hāi lí piàn choh lān-bîn? Lí kin-á-ji̍t tōa-tōa kā o-ló? /請教宋楚瑜主席，你當年那會以「難民」ê身分走路來台灣？是tó一个偉大ê黨害你變作難民？你今á日大大kā o-ló？
|
|
Siau Bíkhîm tāipiáu tongjiân chaiiáⁿ chá chi̍tji̍t chá chi̍tji̍t hó, chá chi̍ttiámcheng chá chi̍ttiámcheng hó, i bô tējī kù ōe, sûisî chhinsin piàⁿ khì niá hòe, jîchhiáⁿ chhinba̍k khòaⁿ só͘ū ê e̍kbiâu sàng khí khì Tionghôa hângkhong hòeūnki téng. /Siau Bí-khîm tāi-piáu tong-jiân chai-iáⁿ chá chi̍t-ji̍t chá chi̍t-ji̍t hó, chá chi̍t-tiám-cheng chá chi̍t-tiám-cheng hó, i bô tē-jī kù ōe, sûi-sî chhin-sin piàⁿ khì niá hòe, jî-chhiáⁿ chhin-ba̍k khòaⁿ só͘-ū ê e̍k-biâu sàng khí khì Tiong-hôa hâng-khong hòe-ūn-ki téng. /蕭美琴代表當然知影早一日早一日好、早一點鐘早一點鐘好，伊無第二句話，隨時親身拼去領貨，而且親目看所有ê疫苗送起去中華航空貨運機頂。
|
|
Kohiôngchhī chènghú ūitio̍h hêngtōng bô hongpiān ê tióngchiá chúnpī kètêngchhia, múi chi̍t khu ū nn̄g keng chhiahâng hūchek chiapsàng, chù liáu koh chē goân chhia chài tńgkhì chhù·ni̍h, chhiachîⁿ iû chhīchènghú hūtām. /Ko-hiông-chhī chèng-hú ūi-tio̍h hêng-tōng bô hong-piān ê tióng-chiá chún-pī kè-têng-chhia, múi chi̍t khu ū nn̄g keng chhia-hâng hū-chek chiap-sàng, chù liáu koh chē goân chhia chài tńg-khì chhù-·ni̍h, chhia-chîⁿ iû chhī-chèng-hú hū-tām. /高雄市政府為tio̍h行動無方便ê長者準備計程車，每一區有兩間車行負責接送，注了koh坐原車載轉去厝裡，車錢由市政府負擔。
|
|
La̍kgoe̍h chhela̍k hit kang Tiongkok tiāmchiⁿchiⁿ lóng bô chhut siaⁿ, liân ta̍k kang lâi Tâioân selâm háihe̍k pòtò ê Tiongkok kunki mā pàngká chi̍t kang bô lâi. /La̍k-goe̍h chhe-la̍k hit kang Tiong-kok tiām-chiⁿ-chiⁿ lóng bô chhut siaⁿ, liân ta̍k kang lâi Tâi-oân se-lâm hái-he̍k pò-tò ê Tiong-kok kun-ki mā pàng-ká chi̍t kang bô lâi. /六月初六hit工中國恬chiⁿ-chiⁿlóng無出聲，連逐工來台灣西南海域報到ê中國軍機mā放假一工無來。
|
|
hō͘tiàu só͘ū hōeoân tī oânsiān ê hônge̍k chongpī ēbīn, choânle̍k chioân siākhu thaikiámchām ê kangchok, kâng tó chi̍tmiā, thoânkiat khònge̍k. /hō͘-tiàu só͘-ū hōe-oân tī oân-siān ê hông-e̍k chong-pī ē-bīn, choân-le̍k chi-oân siā-khu thai-kiám-chām ê kang-chok, kâng tó chi̍t-miā, thoân-kiat khòng-e̍k. /號召所有會員tī完善ê防疫裝備下面，全力支援社區篩檢站ê工作，仝島一命、團結抗疫。
|
|
Tiongkok saⁿ chióng e̍kbiâu ê kiōngtông te̍ksek sī, ūsin ê chabó͘lâng, 60 hòe ísiōng nîtióngchiá kah ū bānsèngpēⁿ ê hoānchiá, chù liáuāu ê hoánèng téng anchoânsèng ê chèngkì bô kàu. /Tiong-kok saⁿ chióng e̍k-biâu ê kiōng-tông te̍k-sek sī, ū-sin ê cha-bó͘-lâng, 60 hòe í-siōng nî-tióng-chiá kah ū bān-sèng-pēⁿ ê hoān-chiá, chù liáu-āu ê hoán-èng téng an-choân-sèng ê chèng-kì bô kàu. /中國三種疫苗ê共同特色是，有身ê查某人、60歲以上年長者kah有慢性病ê患者，注了後ê反應等安全性ê證據無夠。
|
|
E̍kbiâu oânchō͘ engkai tio̍h hôekui bánkiù sèⁿmiā ê chho͘sim, bô engkai lûnlo̍h choh tô͘bô͘ chèngtī sulī ê kangkū. I siōngbóeá chit kúikù ōe bêngbêng sī teh mā in Tiongkok kakī. /E̍k-biâu oân-chō͘ eng-kai tio̍h hôe-kui bán-kiù seⁿ-miā ê chho͘-sim, bô eng-kai lûn-lo̍h choh tô͘-bô͘ chèng-tī su-lī ê kang-kū. I siōng-bóe-á chit kúi-kù ōe bêng-bêng sī teh mā in Tiong-kok ka-kī. /疫苗援助應該tio̍h回歸挽救生命ê初衷，無應該淪落作圖謀政治私利ê工具。伊上尾á chit幾句話明明是teh罵in中國家己。
|
|
kiⁿî chin chē kokka thīn Tâioân, náchhiūⁿ pí éngnî hibāng ke chin tōa. Tānsī m̄ta̍t tio̍h Tiongkok chi̍tê iôthâu /kin-nî chin chē kok-ka thīn Tâi-oân, ná-chhiūⁿ pí éng-nî hi-bāng ke chin tōa. Tān-sī m̄-ta̍t tio̍h Tiong-kok chi̍t-ê iô-thâu /今年真chē國家thīn台灣，ná像比éng年希望加真大。但是m̄值tio̍h中國一個搖頭
|
|
Che sī Bíkok sêngbûn hoatàn tiong, thâuchi̍t piàn í "chènghú" chhengho͘ Tâioân.
/Che sī Bí-kok sêng-bûn hoat-àn tiong, thâu-chi̍t piàn í "chèng-hú" chheng-ho͘ Tâi-oân. /Che是美國成文法案中，頭一遍以「政府」稱呼台灣。
|
|
sī ánchóaⁿ kàu sìgoe̍h jīsì, Tióngêng Hângkhong ū 235 lâng chù·kòe, Tionghôa Hângkhong chiah 44 lâng chù·kòe īhôngsiā ? /sī án-chóaⁿ kàu sì-goe̍h jī-sì, Tióng-êng Hâng-khong ū 235 lâng chù-·kòe, Tiong-hôa Hâng-khong chiah 44 lâng chù-·kòe ī-hông-siā ? /是按怎到四月二四，長榮航空有235人注過、中華航空才44人注過預防射？
|
|
Liânha̍pkok tē 2758 hō koatgī jī thâu jībóe lóng bô kóngtio̍h Tâioân kah Tâioân jînbîn /Liân-ha̍p-kok tē 2758 hō koat-gī jī thâu jī-bóe lóng bô kóng-tio̍h Tâi-oân kah Tâi-oân jîn-bîn /聯合國第2758號決議字頭字尾lóng無講tio̍h台灣kah台灣人民
|
|
Kóngtio̍h bahchàng, cha̍pchhit lia̍p iáu sǹg sī sèkōaⁿ·ê. /Kóng-tio̍h bah-chàng, cha̍p-chhit lia̍p iáu sǹg sī sè-kōaⁿ-·ê. /講tio̍h肉粽，十七粒猶算是細kōaⁿ-·ê。
|
|
Chòekīn Liânha̍pkok kongpò͘ sèkài khoàilo̍k ê kokka, kiⁿî lán Tâioân pâi tī tēcha̍pkáu miâ, sī Achiu tējī miâ, Tanga tēit miâ. /Chòe-kīn Liân-ha̍p-kok kong-pò͘ sè-kài khoài-lo̍k ê kok-ka, kin-nî lán Tâi-oân pâi tī tē-cha̍p-káu miâ, sī A-chiu tē-jī miâ, Tang-a tē-it miâ. /最近聯合國公佈世界快樂ê國家，今年咱台灣排tī第十九名，是亞洲第二名、東亞第一名。
|
|
Káⁿ kóng koaⁿoân khùn sànchhiah châbó͘lâng ēsái bián chîⁿ? Hông khùn·khì ê châbó͘lâng ū chōe? /Káⁿ kóng koaⁿ-oân khùn sàn-chhiah châ-bó͘-lâng ē-sái bián chîⁿ? Hông khùn-·khì ê châ-bó͘-lâng ū chōe? /敢講官員睏散赤查某人會使免錢？Hông睏去ê查某人有罪？
|
|
Má Engkiú chêng chóngthóng saⁿ kóng sì m̄tio̍h, i ê chhùiphóe hông ánne siàn kòelâi koh siàn kòekhì /Má Eng-kiú chêng chóng-thóng saⁿ kóng sì m̄-tio̍h, i ê chhùi-phóe hông án-ne siàn kòe-lâi koh siàn kòe-khì /馬英九前總統三講四m̄-tio̍h，伊ê嘴phóe hôngán-ne搧過來koh搧過去
|
|
suiàu lí ê sî ēsái tùi lí kha̍pthâu, jîāu tùi lí tìm thâu, jîāu tùi lí iôthâu, siōnglō͘bóe lia̍h lí khì chāmthâu. /su-iàu lí ê sî ē-sái tùi lí kha̍p-thâu, jî-āu tùi lí tìm thâu, jî-āu tùi lí iô-thâu, siōng-lō͘-bóe lia̍h lí khì chām-thâu. /需要你ê時ē-sái對你磕頭，而後對你tìm頭，而後對你搖頭，上路尾掠你去斬頭。
|
|
Má chêng chóngthóng, kah Tiongkok chhiam ê hit hūn hia̍pgī lí sī m̄ sī liân khòaⁿ to bô khòaⁿ? /Má chêng chóng-thóng, kah Tiong-kok chhiam ê hit hūn hia̍p-gī lí sī m̄ sī liân khòaⁿ to bô khòaⁿ? /馬前總統， kah中國簽ê hit份協議你是m̄是連看都無看？
|
|
Siáng kóng hógia̍h lâng tio̍h bē tham sètiâu chîⁿ, sànchhiah lâng khòaⁿtio̍h chîⁿ chhiú ittēng tio̍h ē ngiau? /Siáng kóng hó-gia̍h lâng tio̍h bē tham sè-tiâu chîⁿ, sàn-chhiah lâng khòaⁿ-tio̍h chîⁿ chhiú it-tēng tio̍h ē ngiau? /Siáng講好額人tio̍h bē貪細條錢，散赤人看tio̍h錢手一定tio̍h會ngiau？
|
|
khuichhun chhejī tio̍h lâi jiáuloān pa̍t lâng, lín ē soe kui nî! /khui-chhun chhe-jī tio̍h lâi jiáu-loān pa̍t lâng, lín ē soe kui nî! /開春初二tio̍h來擾亂別人，lín會衰歸年！
|
|
Hân chhī-tiúⁿ liân-sòa saⁿ piàn ìn kóng,"Ko-hiông hoat tōa-châi! " N̂g Chia̍p chhī gī-oân tong-tiûⁿ hoán pe̍h-ba̍k. / Hân chhītiúⁿ liânsòa saⁿ piàn ìn kóng,"Kohiông hoat tōachâi! " N̂g Chia̍p chhīgīoân tongtiûⁿ hoán pe̍hba̍k. /韓市長連續三遍應講：「高雄發大財！」黃捷市議員當場反白目。
|
|
chhamka chiūchit chíputkò sī kah íchêng ê gōakau sêngchiū kāngkhoán /chham-ka chiū-chit chí-put-kò sī kah í-chêng ê gōa-kau sêng-chiū kāng-khoán /參加就職只不過是kah以前ê外交成就仝款
|
|
Tâioân kó͘chhī m̄nā chhiaukòe chi̍tbān tiám, bānit tiám, bānjī tiám, chhiaukòe chi̍tbān gō͘chheng gōa tiám, kóng sī i Chhòa Engbûn hóūn. / Tâi-oân kó͘-chhī m̄-nā chhiau-kòe chi̍t-bān tiám, bān-it tiám, bān-jī tiám, chhiau-kòe chi̍t-bān gō͘-chheng gōa tiám, kóng sī i Chhòa Eng-bûn hó-ūn. /台灣股市m̄-nā超過一萬點、萬一點、萬二點、超過一萬五千外點，講是伊蔡英文好運。
|
|
IûⁿN̂g Bíhēng Τōa Chhutchhiú Chò Κokbîn Gōakau! /Iûⁿ-N̂g Bí-hēng tōa chhut-chhiú chò kok-bîn gōa-kau! /楊黃美幸大出手做國民外交！
|
