台語信望愛 - CTT出頭天園地 : 前期文章索引

CTT出頭天園地【前期文章索引】

I-sap 寓言 50

50. Thò͘-á Kap ku

Ū chi̍t-pái, thò͘-á pûn ke-kui kóng, i cháu ê sok-tō͘ pí pa̍t-lâng lóng khah kín, bô lâng ē pí--tit.

I-sap 寓言 49

49. Kā Niau-á Kòa Giang-á

Chi̍t-tīn niáu-chhí chò-tīn teh chham-siông, beh án-chóaⁿ tùi-hù in ê te̍k-jîn-niáu-á. Ta̍k-ê cha̍p-chhùi káu kha-chhng,

I-sap 寓言 48

48. To̍k-gán Lo̍k

Chi̍t-chiah lo̍k-á put-hēng chi̍t-lúi ba̍k-chiu pháiⁿ--khì, khòaⁿ-bē-tio̍h mi̍h-kiāⁿ.

I-sap 寓言 47

47 Sit-khì Bóe-liu ê Hô͘-lî

Chi̍t-chiah hô͘-lî bóe-liu hō͘ gia̍p-á gia̍p--tio̍h, ūi-tio̍h beh tô-miā,

I-sap 寓言 46

46.Hô͘-lî Kap Ho̍h

Hô͘-lî tī lō͘--nih tn̄g--tio̍h Ho̍h, kap i sio-chioh-mn̄g, chhiūⁿ hó pêng-iú kāng-khóan.

I-sap 寓言 45

45. Chhò-chhâ ê kap Chôa

Chi̍t-ê kôaⁿ-thiⁿ sî-á, ū chi̍t-ê chhò-chhâ ê lâng tú chò-sit chò-liáu, beh tńg-khì chhù --ni̍h.

I-sap 寓言 44

44. Hong kap Ji̍t-thâu

Chi̍t-ê kôaⁿ-thiⁿ ê chá-khí, Hong kap Ji̍t-thâu nn̄g-ê teh chèⁿ kóng tàu-té sím-mi̍h lâng khah gâu.

I-sap 寓言 43

43. Kang-lâng kap Iā-eng

Jo̍ah-thiⁿ ê àm-mî, ū chi̍t-ê kang-lâng tó-tī chhiū-á-kha teh thiaⁿ iā-eng chhiùⁿ-koa,

I-sap 寓言 42

42. Seⁿ Kim-nn̄g ê Gô-bó

Chi̍t-ê chng-kha lâng tī i ê gô-siū khioh-tio̍h chi̍t-lia̍p n̂g-n̂g kim-kim ê gô-nn̄g,

I-sap 寓言 41

41. Lô͘-lē kap Sai

Ū chi̍t-ê lô͘-lē kiò A-Bûn, tùi i ê chú-lâng hia thau-cháu--chhut--lâi, bih tī chhiū-nâ-lāi.

I-sap 寓言 40

40. Chúi-ke kap Gû-káng

Chi̍t-chiah lāu chúi-ke chē tī chúi-khut-á-piⁿ teh tuh-ku.

I-sap 寓言 39

39. Hóe-ke kap Khóng-chhiok

Ū chi̍t-chiah hóe-ke tōa-táⁿ cháu-ji̍p-khì khóng-chhiok ê tē-pôaⁿ.

I-sap 寓言 38

38. Iā-pô

Chiáu-lūi kap Siù-lūi ū chi̍t-tiûⁿ chiok tōa ê chhiong-tu̍t teh beh po̍k-hoat.

I-sap 寓言 37

37. Lo̍k-á kap Phah-la̍h ê Lâng

Ū chi̍t-pái, lo̍k-á tī chúi-tî-á piⁿ teh lim-chúi. I khòaⁿ-tio̍h chúi--ni̍h ka-kī ê hêng-iáⁿ,

I-sap 寓言 36

36. Lî-á Kap Chhit-thô káu

Ū chi̍t-kang, chi̍t-ê chò-sit lâng lâi kàu i chhī cheng-seⁿ ê liâu-á, khòaⁿ i ê cheng-seⁿ.

I-sap 寓言 35

35. Phòa-pēⁿ ê Sai

Chi̍t-chiah phòa-pēⁿ kàu teh-beh sí--khì ê sai, tó t7 i ka-kī ê tōng-kháu,

I-sap 寓言 34

34. Hô͘-lî kap Ou-a

Ū chi̍t-pái, chi̍t-chiah hô͘-lî khòaⁿ-tio̍h chi̍t-chiah o͘-a hioh-tī chhiū-ki,

I-sap 寓言 33

33. Chng-kha Niáu-chhí kap To͘-chhī Niáu-chhí

Ū chi̍t-chiah to͘-chhī niáu-chhí khì chhōe i tòa tī chng-kha ê chhin-chiâⁿ.

I-sap 寓言 32

32. Chng-kha-lâng Kap Chôa

Chi̍t-ê chng-kha-lâng ê kiáⁿ ta̍h-tio̍h chi̍t-bóe chôa ê bóe-liu.

I-sap 寓言 31

31. Hô͘-lî kap Soaⁿ-iûⁿ

Hô͘-lî pháiⁿ-ūn po̍ah-lo̍h chhim-chéⁿ, thiàu bē chhut--lâi.

I-sap 寓言 30

30. Siáu-thiú-á kap Chng-kha-lâng
Chng-kha nāu-jia̍t ê sî, ū chi̍t-ê siáu-thiú-á teh piáu-ián bô͘-hong ta̍k-chióng tōng-bu̍t ê kiò-siaⁿ,

I-sap 寓言 29

29. Pûn kó͘-chhoe--ê

Chi̍t-ê kun-tūi ê kó͘-chhoe-chhiú tī chiàn-tiûⁿ ê chiân-sòaⁿ hō͘ te̍k-jîn lia̍h--khì.

I-sap 寓言 28

28. Bé-á kap Lî-á

Bé-á kap Lî-á tâng-chê tòe chú-lâng chhut-mn̂g. Bé-á chhēng-chhah chin súi, iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ thiàu-lāng,

I-sap 寓言 27

27. Niau-á Sin-niû

Ū-chi̍t-kang, thiⁿ-sîn teh sio-chèⁿ, kóng tōng-bu̍t ê pún-sèng kiám ū khó-lêng ē kái-piàn.

I-sap 寓言 26

26. Bē Gû-leng ê Cha-bó͘ Gín-á

Patty sī bē gû-leng ê châ-bó͘-gín-á, i thâu-khak téng giâ chi̍t-tháng gû-leng beh khì chhī-á.

I-sap 寓言 25

25. Lāi-hio̍h Kap Chìⁿ

Ū chi̍t-chiah Lāi-hio̍h tī thiⁿ-téng poe, hiông-hiông thiaⁿ-tio̍h Chìⁿ-siaⁿ “siú”--chi̍t--ē,

I-sap 寓言 24

24. Lî-á ê Thâu-náu

Sai chham Hô͘-lî tâng-chê beh khì phah-la̍h. Hô͘-lî siàn-tōng Sai,

I-sap 寓言 23

23.Sai, Hô͘-lî, kap Pa̍t-ê Iá-siù

Ū chi̍t-kang, Sai kóng i pēⁿ kàu teh-beh sí lah, kiò só͘-ū ê tōng-bu̍t lóng lâi thiaⁿ i ê kau-tài.

I-sap 寓言 22

22. Lí-hêng ê Lâng kap Hîm

Nn̄g-ê lâng chò-hóe khì lí-hêng, kiâⁿ-kòe chhiū-nâ ê sî-chūn,

I-sap 寓言 21

21. Chhēng Sai-phôe ê Lî-á

Chi̍t-chiah lî-á khòaⁿ-tio̍h chi̍t-niá sai-phôe. He si phah-la̍h ê lâng nê tī gōa-kháu beh pha̍k hō͘ ta--ê.

I-sap 寓言 20

20. Nn̄g-chiah Chîm-á

Ū chi̍t-ji̍t, thiⁿ-khì chin-hó. Nn̄g-chiah chîm-á chhut-mn̂g beh khì hái-piⁿ ê soa-po͘ thit-thô.

I-sap 寓言 19

19. Ku kap Lāi-hio̍h

Ū chi̍t-chiah ku chiok siūⁿ beh ōaⁿ chi̍t-ê tòa ê só͘-chāi,

I-sap 寓言 18

18. Ni-bú kap Iá-lông

“Tiām--khì,” chi̍t-ê Ni-bú kā chē tī i ê kha-thâu-u ê gín-á án-ne kóng.

I-sap 寓言 17

17. Cha-po͘-lâng kap I ê Nn̄g-ê-bó͘

Kó͘-chá sî-tāi, cha-po͘-lâng ē-sái ū kúi-nā-ê bó͘.

I-sap 寓言 16

16. Lông kap Ho̍h

Chi̍t-chiah lông teh hiáng-siū i ê la̍h-mi̍h. Bô tiuⁿ-tî, chi̍t-ki kut-thâu khê tī nâ-âu-kńg--ni̍h, thun bē lo̍h--khì,

I-sap 寓言 15

15. Sai ê Chú-tiuⁿ

Ū chi̍t-ji̍t, sai, hô͘-lî, chhâ-lông kap iá-lông chò-tīn khì phah-la̍h.

I-sap 寓言 14

14. Káu kap Chúi-iáⁿ

Chi̍t-chiah káu-á khioh-tio̍h chi̍t-tè bah,

Tōa-tè koh pûi-nńg,

I-sap 寓言 13

13. Iá-lông kap Iûⁿ-á-kiáⁿ

Kó͘-chá kó͘-chá, chi̍t-chiah tōa iá-lông tī kôaⁿ-thiⁿ khùn chi̍t tōa chhéⁿ,

I-sap 寓言 12

12. Ke-kak-á kap Chin-chu

Chò-sit-lâng ê mn̂g-kháu-tiâⁿ, chi̍t-chiah ke-kak-á giâ-thâu tián-si̍t,

I-sap 寓言 11

11 Iá-thò͘ kap Sì-kha-á

　Iá-thò͘ tiāⁿ-tiāⁿ hō͘ kî-tha ê iá-siù pek-sat kàu cháu bô-lō͘, m̄-chai beh bih tùi tó-ūi khì.

I-sap 寓言 10

10. Soaⁿ teh Tín-tāng

　Ū chi̍t-ji̍t, ū lâng chù-ì tio̍h soaⁿ teh tín-tāng, soaⁿ-téng teh chhèng ian.

I-sap 寓言 9

9. Sì-kha-á Thó beh Ài Chi̍t ê Kun-ông
　Ū chi̍t-tīn sì-kha-á tòa tī chi̍t-ê chin sek-ha̍p in tòa ê sip-tē.

I-sap 寓言 8

8. Ìⁿ-á kap Chiáu-á

Che hoat-seng tī chi̍t-ê chng-kha só͘-chāi. Ū chi̍t-ê lâng tī chhân--ni̍h chò-sit,

I-sap 寓言 7

7. Sai kap Chhí

Ū chi̍t-ji̍t,Sai teh khùn,Chi̍t-chiah niáu-chhí m̄ chai sí,

I-sap 寓言 6

6. Sai kap Niáu-chhí

　Ū chi̍t-pái, chi̍t-chiah sai teh khùn, chi̍t-chiah niáu-chhí-á peh khí-khì i ê sin-khu téng,

I-sap 寓言 5

5. Siàu-liân Chha̍t-thau kap I ê Lāu-bú

　　Ū chi̍t-ê siàu-liân-lâng in-ūi chò chha̍t hông lia̍h--khì,

I-sap 寓言 4

4. Chhī Iûⁿ-á ê Gín-á

　Ū chi̍t-ê chhī-iûⁿ ê gín-á kā i ê iûⁿ-á kóaⁿ kàu soaⁿ-kha ê chhiū-nâ khì chia̍h chháu.

I-sap 寓言 3

3. Thó-hái-lâng
　Chi̍t-ê thó-hái-lâng gia̍h chi̍t-ki phín-á tī khe-hōaⁿ piⁿ teh pûn,

I-sap 寓言 2

2. Chhâ-thâu Ang-á

　Tī kó͘-chá, lâng lóng ē pài chó͘-sian,

I-sap 寓言１

1. Gû-tiâu Lāi ê Káu
　Chi̍t-chiah káu ūi-tio̍h beh chhōe chi̍t-ê khùn-tiong-tàu ê só͘-chāi,

台灣杉ê活路

台灣杉一片葉一滴露
M̄驚風　m̄驚雨
一日大一寸頭柱天
M̄驚泳　m̄驚釜
台灣人一雙手一對腳

阮兜ê地址

阮兜ê地址
日人時代叫做港町一丁目. . . .
民國時代叫做西區安新里. . . .

翡翠樹蛙ê命運

救命！
龍ê傳人請恁手舉高高
Kā五千年ê文化注文明ê射
台灣是阮子孫beh活ê所在

布袋戲尪á

你m̄免怨嘆命運
你生tī人疊人ê黑箱á內
你生出看人面色ê厚面皮
你活tī人lia̍h你thit-thô ê戲檯

O̍h Jī Koa..學字歌 2

學字歌 2（1,3,5段）
I sī ài ô m̄-ài ō͘,
他是愛蚵不愛芋

Chiok Kiat-hun Koa..祝結婚歌

Lâng soeh in-iân thiⁿ chù tiāⁿ,
人　說　姻　緣　天　注　定,

M̄-sī môe-lâng gâu chō-chiâ;
M̄　是　媒　人　gâu　做　成;

Ou-phiⁿ Tek-úi..湖邊蘆竹

Tī Ka-lī-lī ô͘-piⁿ lô͘-tek, Ki-hio̍h bô͘-sēng chheⁿ-le̍k;
在　加　利　利　湖　邊,　枝　葉　茂　盛　青　綠;

Á, khó-sioh ah, hong hut-jiân khí, Lô͘-tek siū-siong hiám chih.
Á, 可　惜　ah,　風　忽　然　起,　蘆　竹　受　傷　險　折.

馬偕之歌 -- 最後的Khiā家

br>
我全心所疼惜ê台灣ah！
我ê青春lóng總獻hō͘ 你。
我全心所疼惜ê台灣ah！

Tâi-ôan bú-gí lóng-sī pó..台灣母語攏是寶

Tâi-ôan bú-gí lóng-sī pó
台灣母語攏是寶

Gôan-chū、kheh-ka kap hō-ló,
原住、客家及河洛，
Tâi-ôan bú-gí lóng-sī pó;
台灣母語攏是寶；
Pêng-téng、chun-tiōng saⁿ hia̍p-chō͘,
平等、尊重相協助，
Bûn-hòa hoat-iông kiâⁿ tōa-lō͘!
文化發揚行大路！

Tām-chúi-hô Lú-sîn..淡水河女神

Lí kóng lí sī chúi chò ê,
你　講　你　是　水　做　ê
Nā bô mā bē tiāⁿ-tiāⁿ lâu ba̍k-sái.
若　無　mā bē tiāⁿ-tiāⁿ 流　目　屎

Góa kóng lí sī Tām-chúi-hô lú-sîn,
我　講　你　是　淡　水　河　女　神

魚肚kap肉燥

Nā lí sit-lôan ê sî-chūn,
若　你　失　戀　ê　時　chūn

Lâi Tâi-lâm, góa chhiáⁿ lí chia̍h
來　台　南，　我　請　你　食

Hî-tō͘ kap bah-sò
魚　肚　kap　肉　燥.

思念所消失ê台灣農村生活 4

Khòai-lo̍k ê Àm- sî
快　樂　的　暗　時

Hông-hun thiⁿ-sek âng-kì-kì, Chhin-chhiūⁿ chi̍t-niá ngó͘-chhái- i.
黃　昏　天　色　紅　吱　吱,　　親　像　一　件　五　彩　衣.

思念所消失ê台灣農村生活 3

Kó͘-chui ê Cheng-siⁿ
古　錐　的　精　牲

Chhài-hn̂g-piⁿ--á ū chhī-ti, Pak-tó͘ teh iau ihN--ihN--ihN.
菜　園　邊　仔有　飼　豬,　　腹　肚　在　餓　嚶　嚶　嚶.

思念所消失ê台灣農村生活 2

Chhân-chng ê Seng-o̍ah
田　　庄　的　生　活

Thiⁿ-sek chiâu kng lóng khí-chhn̂g,
天　色　齊　光　攏　起　床,

Sé-chhùi sé-bīn lâi chia̍h-pn̄g.
洗　嘴　洗　面　來　吃　飯.

思念所消失ê台灣農村生活 1

Kut-la̍t ê Hū-lú
骨　力　的　婦　女
Phú-kng-sî ke teh thî, Lông-chhoan hū-lú chá-chá-khí.
昲　光　時　雞　在　啼,　農　村　　婦　女　早　早　起.

1914聖誕休戰傳奇

Ta̍k-tang ê聖誕節,全家聚集做伙, 贈送禮物、請安祝福, koh有真好聽ê聖誕歌. 種種溫暖愉快ê活動,除了產生chin多ê傳說與風俗, tī歷史上ia̍h bat產生chit-pái奇妙ê「1914聖誕休戰傳奇」. . .

聽kóng Nikolaus是小亞細亞 (hiān-chāi ê土耳其)Myra城ê主教, i tī主後340 nî過sin.此ê好心koh有智慧ê主教,厝裡真好gia̍h,時常將自己ê錢財ēng奇巧ê方式賑濟hō͘需要ê人. Bat tī i ê教區內有一ê人,因為沒錢為i 3-ê cha-bó͘-kiáⁿ辦嫁妝,準備照當時ê習慣將cha-bó͘-kiáⁿ賣掉. Nikolaus知iáⁿ in ê困境,chiū決定beh秘密幫助in.

Hái-Ang..海翁

Góa thiaⁿ-tio̍h hái-ang teh kiò
我聽tio̍h海翁teh叫
I, Hû-chhut góa ê náu-hái
伊，浮出我的腦海

« 前一頁 | 1/0頁 | 下一頁 »

CTT出頭天園地【前期文章索引】

網站內容搜尋

【字型】

《台語工具》

《客語工具》

姊妹網站